BBCPersian.com
  •    راهنما
تاجيکستان
پشتو
عربی
آذری
روسی
اردو
 
به روز شده: 06 ژوئن, 2008 - Published 10:50 GMT
 
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيد   صفحه بدون عکس
Obama declares nomination win
 
باراک اوباما و هیلاری کلینتون

عنوان درس: اوباما خود را برنده رقابت ها (نامزدی) اعلام می کند


در آمریکا، باراک اوباما داوطلب نامزدی از جانب حزب دموکرات در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا مدعی پیروزی بر رقبیش هیلاری کلینتون شده است. سناتور اوباما می گوید او برای نامزد شدن از جانب دموکرات ها در انتخابات ریاست جمهوری، آراء کافی به دست آورده است. به گزارش جاستین وب، گوش بدهید:

به گزارش گوش بدهيد

Someone said of the two candidates that Hillary Clinton promised to improve America - Barack Obama promised to improve Americans. In a nation keen on self-help his message worked. It faltered in recent weeks - it did not appeal to the entire party - but it brought in new blood and new enthusiasm in areas Hillary Clinton could not reach.

His campaign was also fabulously well planned and executed - his people knew at the beginning how they would put together a victory. Mrs Clinton became a formidable campaigner - but her early efforts were weak. She must decide now whether she backs Obama four square or waits in the wings hoping for another chance in four years if he fails.

Obama will be tempted to offer her some inducement to play nicely - but tempted as well to be rid of her and her husband and strike out on his own. The battle with John McCain will be tough and probably close but Obama has now come through a firestorm and shown his ability to survive.

Justin Webb, BBC News, Washington

به کلمات گوش بدهيد

keen on self-help
علاقه دارد مشکلاتش را خودش و بدون درخواست کمک دیگران حل کند

faltered
در اینجا: موقعیتش متزلزل شد، قدرتش کاهش یافت

brought in new blood
در اینجا، حمایت کسانی را جلب کرد که قبلا طرفدار حزب دموکرات نبودند

fabulously well planned
بسیار عالی برنامه ریزی شده

a formidable campaigner
کسی که به نحو چشمگیر و قاطعی مبارزه ( انتخاباتی ) می کند

four square
با اطمینان و مصممانه

waits in the wings
در اینجا: منتظر می ماند تا به او احتیاج پیدا کنند

inducement
تشویق، ترغیب

strike out on his own
به طور مستقل به مبارزه خود ادامه دهد

come through a firestorm
has come through a firestorm با یک وضعیت دشوار و غیرقابل کنترلی مقابله کرده است ، در آزمایش سختی پیروز شده است



 
 
SEARCH IN LEARNING ENGLISH
 
BBC News
 
 
 
اخبار روز
 
Other Stories
 
   
 
BBC Copyright Logo بالا ^^
 
  صفحه نخست|جهان|ايران |افغانستان |تاجيکستان |ورزش |دانش و فن |اقتصاد و بازرگانی |فرهنگ و هنر |ویدیو
روز هفتم |نگاه ژرف |صدای شما |آموزش انگليسی
 
  BBC News >>|BBC Sport >>|BBC Weather >>|BBC World Service >>|BBC Languages >>
 
  راهنما | تماس با ما | اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر | نحوه استفاده از اطلاعات شخصی کاربران