تونی بلر، نخست وزير بريتانيا ترميم کابينه خود را شروع کرده است. ترميم کابينه در پی روی گرداندن بسياری از رای دهندگان از حزب حاکم بريتانيا، در جريان انتخابات محلی بود. آقای بلر، چارلز کلارک، وزير کشور را برکنار کرده و جک استرا وزير خارجه را تنزل مقام داده است. به گزارش ديويد کورناک، گوش کنيد:

به گزارش گوش بدهيد

Tony Blair has embarked on the most wide-ranging reshuffle of his nine years in government. The Home Secretary Charles Clark is sacked after admitting losing track of foreign prisoners, who were freed rather than deported. He is replaced by the Defence Secretary, John Reed.

The Foreign Secretary Jack Straw leaves his post after five years to become leader of the House of Commons. He is replaced by the veteran minister Margaret Beckett - the first woman to hold the post.

There's a new cabinet minister for Europe, Geoff Hoon. The deputy prime minister, John Prescott loses part of his role; he has generated damaging headlines over an extramarital affair with a civil servant.

The changes follow council elections that saw Mr Blair's governing Labour Party lose hundreds of seats mainly to the main opposition Conservative Party. There is growing pressure on the prime minister, who has said he will step down within four years, to hand over to the Chancellor of the Exchequer, Gordon Brown.

David Cornock, BBC, London

به کلمات گوش بدهيد

embarked on
شروع کرد

wide-ranging
گسترده

sacked
اخراج شد

losing track of
گم کردن رد پا، در اينجا: چارلز کلارک رد پا و نشانی زندانيان آزاد شده را از دست داده است

veteran
پر سابقه

to hold the post
عهده دار شدن شغل و سمت

generated
اينطور جلوه گر ساخت، نشان داد

extramarital
داشتن رابطه با کسی خارج از چهار چوب ازدواج

step down
کناره گيری کردن

to hand over
مسئوليت را به ديگری تحويل دادن