17:25 گرينويچ - يکشنبه 15 اکتبر 2006 - 23 مهر 1385

فهرستی از آثار رضا سيد حسينی

تألیف

1334
مکتب های ادبی

ترجمه

1326
بیست و چهار ساعت از زندگانی یک زن، اشتفن تسوایک ( با عبدالله توکل )
زن بازیچه، پیر لوییس ( با عبدالله توکل )
دختر چشم طلایی، بالزاک ( با عبدالله توکل )
مالک سانفرانسیسکو، اشتفن تسوایک ( با عبدالله توکل )

1327
درِ تنگ، آندره ژید ( با عبدالله توکل )
مکتب زنان، آندره ژید ( با عبدالله توکل )
سه امتحان در بازه نظریه میل جنسی، فروید

1330 تا 1332
انتقام کربلا ( قیام مختار )، ضیاء شاکر
تونیو کروگر، توماس مان
زندانبان، ماکسیم گورکی
رویای عشق، ماکسیم گورکی

1333 تا 1344
پیروزی فکر، اوریزون اسوت ماردن
غوغای ژوئیه، ارسکین کالدول
جاده تنباکو، ارسکین کالدول
لایم لایت، چارلی چاپلین – روژه گرونیه

1345
طاعون، آلبرکامو
رادیو؟ بسیار ساده است، با مهندس آزوین
داستانهایی از نویسندگان بزرگ با قهرمانان کوچک

1346
قصه هایی از نویسندگان بزرگ برای خردسالان

1347 تا 1358
مدراتو کانتابیله، مارگریت دوراس
آمریکا زده ها، سرژ رضوانی
آخرین اشعار ناظم حکمت ( با جلال خسروشاهی )

1362
ضد خاطرات، آندره مالرو ( با ابوالحسن نجفی )

1363
امید، آندره مالرو
آن سوی کوهستان، یاشار کمال ( با جلال خسروشاهی )
اگر مار را بکشند، یاشار کمال ( با جلال خسروشاهی )

1372 تا 1376
آبروباخته، جک لندن
تولد ( نمایشنامه ) گاتی
مرگ عزیز بیعار، لطیفه تکین ( با جلال خسروشاهی )
از چهار زندان، ناظم حکمت ( با جلال خسروشاهی )

1377
پرواز کن پرندۀ کوچکم، نجاتی جومالی

1379
درباب شکوه سخن، لونگینوس
در دفاع از روشنفکران

1382
در جستجوی خرابکار، ادریس شرایبی