اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيد		صفحه بدون عکس

لادن پارسی

روی جلد نشانه شناسی کاربردی طرح از يوريک کريم مسيحی

به گزارش ايلنا ( خبرگزاری کار ايران ) از روابط عمومی خانه کتاب، از ۲۲ تا ۲۷ آذر ۵۷۱ عنوان کتاب منتشر شده است.

از اين تعداد که نيمی از آنها چاپ مجدد هستند، ۳۸۸ عنوان تاليف و ۱۸۳ عنوان ترجمه اند.

نشانه شناسی کاربردی / فرزان سجودی / چاپ اول پائيز ۱۳۸۲ / ۱۵۰۰ نسخه / ۲۴۰ صفحه / نشر قصه / ۱۸۰۰ تومان

فرزان سجودی دکترای زبانشناسی دارد و در دانشگاه هنر زبانشناسی و نشانه شناسی تئاتر تدريس می کند. کتاب پنج فصل دارد: مقدمه، ملاحظات نظری، پيشينه مطالعات، نشانه شناسی لايه ای و ارزيابی فرضيه و نتيجه گيری.

دکتر سجودی در گفتگويی با ايسنا درباره تفاوت نشانه و نماد گفته است : "واژه‌های تخصصی مثل نشانه و نماد بعضا از طريق ترجمه وارد زبان فارسی شده‌اند و سابقه نظری هم در زبان فارسی دارند.

به طور مشخص نشانه با اين جايگاه نظری در ايران از طريق ترجمه وارد زبان فارسی شده است، يعنی ما واژه sign را در زبان انگليسی به نشانه ترجمه کرديم و در حقيقت مبنای اين داستان قرضی و يک جور ترجمه گرته‌بردارانه است. متعاقب آن يک سيستم واژگان فنی هم در ايران به وجود آمده و اتفاقا نشانه‌شناسی به رغم عمر کوتاه خود و زبان‌شناسی با عمر طولانی‌تر خود جزو حوزه‌هايی هستند که در ساختن اصطلاحات فنی در فارسی کم‌ و بيش موفق عمل کرده‌اند و اجماع حول آن واژه‌هاست."

جهانی بودن، پانزده گفتگو با انديشمندان جهان امروز / رامين جهانبگلو / چاپ اول ۱۳۸۲ / ۲۴۰۰ نسخه / ۲۶۹ صفحه / نشر مرکز / ۲۲۰۰ تومان

اين مجموعه دربرگيرنده پانزده گفتگوبا انديشمندانی چون : جيانی واتيمو، سرراجرپنروز، فرانسيس فوکوياما، نوام چامسکی، ژيل وربونت، پل ريکور و ... است.

بادهای غربی / گزيده ای از گفتگوها و سخنرانی های مراد فرهاد پور / چاپ اول ۱۳۸۲ / ۳۰۰۰ نسخه / ۲۳۷ صفحه / انتشارات هرمس وابسته به موسسه شهرکتاب / ۱۷۰۰ تومان

اين کتاب در برگيرنده هشت مبحث است: در باب تجربه مدرنيته، درباره ساموئل بکت، تفکر و خشونت، آزادی ميل و اجتماع، نکاتی چند درباره مفهوم فرم، سنت و سنت گرايی ايدئولوژيک، مارکسيسم سرمايه داری و دمکراسی.

زندگی من / هيلاری کلينتون / بيژن اشتری / چاپ اول ۱۳۸۲ / ۱۰۰۰۰ نسخه ۶۰۰ صفحه / نشر مهد فرهنگ / ۵۵۰۰ تومان

زندگينامه هيلاری رادهام کلينتون / مريم حاج مهدی / چاپ اول ۱۳۸۲ / ۲۲۰۰ نسخه / ۳۱۲ صفحه / انتشارات علمی / ۲۸۵۰ تومان

دو ترجمه از يک کتاب که همزمان منتشر شده اند. می توان پرسيد اگر هر دو متن از يک کتاب ترجمه شده اند، چرا يکی ۶۰۰ صفحه و ديگری که حروف درشت تری هم دارد در ۳۱۲ صفحه منتشر شده است؟ تيراژ افسانه ای ده هزار نسخه نشان دهنده اطمينان ناشر از پرفروش بودن کتاب است.

بازگشت به خانه / هارولد پينتر / مترجم فتاح محمدی / چاپ اول پائيز ۱۳۸۲ / ۱۱۲ صفحه / نشر هزاره سوم زنجان / ۱۰۰۰تومان

ناشر و مترجم اهل و ساکن شهر زنجان هستند. نشر هزاره سوم از ناشران شهرستانی نسبتا پرکار است که در انتخاب عناوين و نشر آنها سليقه به خرج می دهد.

گفتمان / سارا ميلز / مترجم فتاح محمدی / از سری اصطلاحات انتقادی نوين / چاپ اول پائيز ۱۳۸۲ / ۲۲۱ صفحه / نشر هزاره سوم زنجان / ۱۸۰۰ تومان

کتاب شش فصل دارد : ساختارهای گفتمانی، نظريه فمنيست و نظريه گفتمان، نظريه گفتمان استعماری و پسا استعماری، تحليل گفتمان، زبان شناسی انتقادی و روانشناسی اجتماعی.