گونتر گراس به نویسندگان جوان: در سیاست دخالت کنید

گونتر گراس، نویسنده نامدار آلمانی و برنده جایزه نوبل ادبیات، در مصاحبه‌ای از همکاران جوان خود خواست که در سیاست دخالت کنند.

گراس در گفت‌وگو با هفته‌نامه "اشپیگل" شکوه می‌کند که نویسندگان جوان با پناه بردن به "راحت‌طلبی" و آسایش شخصی، از زندگی سیاسی جامعه دوری کرده‌اند.

این نویسنده ۸۲ ساله به جوانانی که به فعالیت ادبی روی می‌آورند، توصیه می‌کند که خود را از سیاست دور نکشند، زیرا شرایط اجتماعی و سیاسی به دخالت آنها نیازمند است.

گراس به اشپیگل می‌گوید: "نویسندگان جوان ما نباید اشتباه دوره وایمار را تکرار کنند و به زندگی خصوصی پناه ببرند."

در دوران "جمهوری وایمار" (۱۹۱۸ – ۱۹۳۳) اوضاع بحرانی جامعه بسیاری از هنرمندان و نویسندگان را از عرصه سیاست دور کرده بود. به نظر گراس همین خلأ بود که باعث شد، عناصر فاشیست پیرو آدولف هیتلر در سال ۱۹۳۳ در انتخابات پیروز شوند و قدرت را به دست گیرند.

گراس در پاسخ به پرسشی درباره سرنوشت کتاب در "عصر انقلاب سایبری" می‌گوید که کتاب ارزشی متفاوت پیدا خواهد کرد.

به گفته گراس: "تولید انبوه کتاب البته فروکش می‌کند اما از ارزش کتاب چاپی به عنوان یک کالای فرهنگی قابل نگه‌داری کم نمی‌شود."

گراس می‌گوید که با ناشر خود توافق کرده است که کارهای او فعلا برای "ابزارهای مطالعه اینترنتی مانند آی پد عرضه نشود." به گفته گراس "اول باید قوانینی برای حمایت از مؤلفان وضع شود."

گراس که در سال ۱۹۹۹ جایزه نوبل برای ادبیات را دریافت کرد، می‌گوید این جایزه بر سیر ادبی او تأثیر زیادی نداشته است، برعکس، جایزه‌ای که در سال ۱۹۵۸ از گروه ادبی ۴۷ دریافت کرده، برای او مهم‌تر بوده است.

گراس توضیح می‌دهد: "اول این که این جایزه را از همکاران خودم دریافت کردم که وزن بیشتری برایم داشت، و دیگر آن که این جایزه را موقعی گرفتم که عین "موش کلیسا" فقیر بودم."

"گروه ادبی ۴۷" جمعیت بانفوذی از نویسندگان آلمان بود که پس از جنگ جهانی دوم در این کشور تشکیل شد. گروه هر سال جایزه‌ای نقدی به نویسندگان جوان اهدا می‌کرد و در سال ۱۹۵۸ جایزه خود را به گونتر گراس اعطا کرد برای رمان "طبل حلبی".

رمان طبل حلبی توسط سروش حبیبی به زبان فارسی ترجمه شده است.

گفت‌وگوی "اشپیگل" با گونتر گراس، که خلاصه آن در سایت اینترنتی مجله منتشر شده، در شماره دوشنبه (۱۶ اوت) این هفته‌نامه منتشر می‌شود.

این گفت‌وگو به مناسبت انتشار آخرین کتاب گراس به نام "کلمات گریم" صورت گرفته است.