BBC HomepageBBC NewsBBC SportBBC World Service

 يادبود 
وداع
با
هوشنگ وزيری



جلال آل احمد
و نثر برونگرای
فارسی
 سينما 
بحرانی
نه چندان تازه
در سينمای ايران

 روز هفتم


روز هفتم

اخوان، شاعر حماسه و شکست
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>


اخوان، شاعر حماسه و شکست











:خبرهای روز


نظری به باغ خاطره ها

بازيابی يک پيکره مهم باستانی در عراق

نامزدهای 'جوايز موسيقی آمريکا' اعلام شدند

شستشوی داود آغاز شد

داريوسک و رئاليسمی ديگر

جشنواره بين المللی بانوان در تهران

سال 2006 سال بزرگداشت تمدن آريايی

اهدای 'اسکار' سينمای ايران

بيک ايمانوردی درگذشت

1939: سال طلايی سينمای هاليوود

'سيمای شهر تهران' در پاريس

فيلم بعدی پولانسکی: اليور توييست

لنی ريفنشتال، فيلمساز آلمانی درگذشت

نشست مشترک فرهيختگان ايرانی و تاجيک

نگاهی به معماری بيست و پنج سال اخير ايران

 
صفحه نخست > فرهنگ و هنر 

گرينويچ 14:53 - 11/08/2003

بزرگداشت بزرگان خانه نشين

در اين مراسم از نجف دريابندری تجليل به عمل آمد
در اين مراسم از نجف دريابندری تجليل به عمل آمد

در مراسمی كه روز پنجشنبه پانزدهم مرداد به مناسبت دومين سالگرد تاسيس انجمن منتقدان و نويسندگان خانه تئاتر در فرهنگسرای نياوران برگزار شد، محمود دولت آبادی طی سخنانی از بهرام بيضايی كارگردان و نمايشنامه نويس بزرگ معاصر، نجف دريابندری مترجم و جمشيد لايق بازيگر تئاتر قدردانی و تجليل به عمل آورد و هدايايی از سوی انجمن منتقدان و نويسندگان خانه تأتر به آنان اهدا کرد.

هزينه تهيه جوايز اين مراسم را فرهنگستان هنر، نشركاروان، نشربازتاب نگار، نشر ديگر و نمايندگی سواچ تقبل كرده بودند.


يکی از القاب بيضايی عاشق بودن است. اگر انسانی عاشق نباشد بايد پيش از اين بارها به زانو درآمده باشد ... بيضايی مردی از پا نيفتادنی است و همواره افتخار فرهنگ ملی در ادبيات نمايشی خواهد بود
محمود دولت آبادی
سپس فيلم مستندی به کارگردانی كيومرث مردی به نمايش در آمد. در اين فيلم بيضايی از برخورد سليقه ای با اهالی فرهنگ انتقاد كرد و گفته بود: تمام زندگی من صرف اين شد كه چه کسی پشت ميزی می نشيند. چرا بايد سال های بسياری را من به خاطر تعريف فرد پشت ميز از فرهنگ که با تعريف من متفاوت است بيکار بگذرانم ... جواب اين استعدادهای سوخته و نسل کشی فرهنگی را چه کسی خواهد داد؟

بيضايی پيش از اين در مصاحبه ای گفته بود كه هر ده سال يكبار به او اجازه كارگردانی فيلمی را می دهند.

در زمينه نمايش هم از بعد از انقلاب به اين سو بهرام بيضايی فقط اجازه يافته كه دو نمايشنامه خودش يعنی مرگ يزدگرد و كارنامه بندار بيدخش و از نمايشنامه های نويسندگان ديگر نمايش خانم آئويی را روی صحنه ببرد.

از بيضايی ده ها جلد نمايشنامه در سالهای اخير به چاپ رسيده كه اكثر آنها تجديد چاپ شده است.

پس از نمايش فيلم مستند، آقای دولت آبادی كه از ديدن آن متاثر شده بود، طی سخنانی گفت:« بهرام بيضايی از خودش، شخصيت و هنرش و آگاهی خود دفاع كرده و اين ستايش برانگيز است.»

او در جای ديگری از سخنانش گفت:« يکی از القاب بيضايی عاشق بودن است. اگر انسانی عاشق نباشد بايد پيش از اين بارها به زانو درآمده باشد ... بيضايی مردی از پا نيفتادنی است و همواره افتخار فرهنگ ملی در ادبيات نمايشی خواهد بود.»

محمود دولت آبادی كه خود زمانی بازيگر تئاتر بوده در تجليل از جمشيد لايق بازيگر ارزنده تئاتر گفت:« لايق، لايق اين بود كه به جای چنين بزرگداشتی، به سالنی تعظيم می كرد كه پر از تماشاچی بود.»

او از اينكه هنرمندی مانند جمشيد لايق بيکار است، اظهار تاسف كرد. از آخرين بازی لايق درصحنه نزديك به دو سال می گذرد.


دولت آبادی به هنگام تقديم جوايزی به بهرام بيضايی
آنگاه دولت آبادی ضمن تمجيد از نجف دريابندری از ترجمه های گرانقدر او از جمله پير مرد و دريا ياد کرد و گفت:« در جوانی هنگامی كه نا اميد می شدم پيرمرد و دريا را می خواندم.»

دولت آبادی گفت ترجمه های دريابندری به دليل انتخاب های خوب و ترجمه سليس و دلنشين از اقبال خوبی برخوردار است.

دريابندری چندی پيش به دليل سكته مغزی بستری شد و خوشبختانه توانست سلامت خودرا بازيابد.

در اين مراسم ايرج راد، رئيس هيئت مديره خانه تئاتر گفت:« خانه تئاتر در حد بضاعت خود از بزرگان و پيشکسوتان تئاتر تقدير می كند.»

در ادامه اين برنامه نمايش روز رستاخيز به كارگردانی فرهاد مهندس پور به عنوان بهترين نمايش و گروه تئاتر« امروز» به عنوان برترين گروه تئاتری سال 81 معرفی شدند.

سپس بيانيه هيئت داوران برای انتخاب بهترين خبرنگاران مطبوعاتی كه در زمينه خبر، گزارش، يادداشت، گفتگو، نقد و عكس تئاتر فعال هستند قرائت شد و برگزيدگان حوزه آنها معرفی شدند.

در پايان اين مراسم مختاباد باهمراهی سامان احتشامی برنامه ای اجرا كرد.
 
    صفحه نخست
    ايران
    منطقه
    اقتصاد و بازرگانی
  دانش و فن
    فرهنگ و هنر
    سخنگاه
    آموزش انگليسی

  بشنويد
    برنامه های راديو
    شيوه شنيدن
  تازه ترين خبرها
  بامدادی
  نيمروزی
  آسيای ميانه
  شامگاهی
  مجله روز
  شب هفتم
  روز هفتم
 
  اطلاعات بيشتر
  درباره ما
  تماس با ما
 
 
 
سايتهای ديگر بی بی سی
 
بخش فارسی راديو بی بی سی
  persian@bbc.co.uk

اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر

بالا ^^ Copyright BBC
  صفحه نخست | خبرهای منطقه | اقتصاد و بازرگانی
 دانش و فن | فرهنگ و هنر |  سخنگاه |  آموزش انگليسی
 برنامه های راديو | شيوه شنيدن | درباره ما | تماس با ما