در سال 1343 خورشیدی آغای فرحان غرض تحصیلات عالی در رشته تیاتر به چکوسلواکیا آنوقت رفت. در آنجا موفقانه دکتورای خود را در رشته تیاتر از دانشگاه "چارلس" پراگ گرفت.

این هنرمند در زمان که متعلم بود، در فعالیت های هنری مکتب سهم میگرفت. ابن شوق و علاقه هنری او را بعد از فراغت دانشگاه، به رادیو افغانستان کشاند و در آنجا به آواز خوانی و تمثیل پرداخت.

دکتور فرحان بر علاوه تمثیل در رادیو افغانستان در تیاتر معارف و شهرداری کابل نیز همکار بود و در شماری زیادی تمثیل ها سهم می گرفت.

این برنامه را اینجا بشنوید

نعیم فرحان در حمل سال 1317 خورشیدی در دروازه هرات قندهار بدنیا آمده است.

آغای فرحان تحصیلات خود را در لیسه حبیبیه بپایان برده و در سال 1338 خورشیدی شامل دانشکده زبان و ادبیات دانشگاه کابل گردید. در آنجا رشته تاریخ و جغرافیه را در سال 1342 خورشیدی تکمیل و شناسنامه لیسانس را بدست آورد.

در سال 1343 خورشیدی آغای فرحان غرض تحصیلات عالی در رشته تیاتر به چکوسلواکیا آنوقت رفت. در آنجا موفقانه دکتورای خود را در رشته تیاتر از دانشگاه "چارلس" پراگ گرفت. سپس به افغانستان بازگشت و به حیث عضو فارسی دری در ریاست ثقافت و هنر وزارت اطلاعات و کلتور وبعد به حیث مدیر آرشیف هنری ریاست صحنه تمثیل کابل کار کرد.

دکتور فرحان نمایشنامه های زیادی را در صحنه تمثیل افغانستان ترجمه, نوشته و کارگردانی کرده است.

از آنجمله میتوان ازین ها نام برد.

"زنان عصبی" ترجمه , و کار گردان دکتور نعیم فرحان

"عزیزم مرا بکش" داستان از عزیز نسین، کارگردان دکتور نعیم فرحان

"حماسه مادر" داستان از ماکسیم گورکی، کارگردان دکتور نعیم فرحان

"تو قهرمان نیستی" داستان از عزیز نسین، کارگردان دکتور نعیم فرحان

"ملالی دختر افغان" داستان از محمد عثمان صدقی، کارگردان دکتور نعیم فرحان

برنده جایزه سال بین المللی زنان از طرف یونسکو.

" همه مادران مادرم است" ترجمه از زبان آلمانی توسط مهدی دعاگوی. کارگردان دکتور نعیم فرحان

" کور خود بینای مردم" نوشته مهدی دعا گوی. کارگردان دکتور نعیم فرحان

"میرزا قلمها" نوشته استاد بیسد. کارگردان دکتور نعیم فرحان

" جلادخان و جبار خان" اداپت (سازگاری) و نگارش دکتور نعیم فرحان

" خاطره یک شب" نوشته و کارگردانی از دکتور نعیم فرحان. برنده جایزه اتحادیه هنرمندان

" امشب شاه می میرد" مترجم پروفیسور دکتور عبدالواسع لطیفی. دکتور نعیم فرحان

" تاجر مرگ" اثر زلمی ناتور رحمانی. کارگردان دکتور نعیم فرحان

این هنرمند بیش از یکصد ترجمه مضامین هنری و علمی و مقالات هنری در روزنامه ها و مجلات علمی و معتبر دانشگاه کابل انجام داده است. مصاحبه هایی هنری در یکی از شبکه های تلویزیونی آسترالیا نیز داشته است.

دکتور فرحان در سال 1359 خورشیدی به حیث "استاد کرسی" تیاتر بخش هنرهای زیبای دانشکده زبان و ادبیات دانشگاه کابل مقرر گردید.

او چندی به حیث آمر بخش تیاتر و موسیقی وبعداً در سنبله سال 1363 خورشیدی در دانشگاه کابل بحیث اولین رئیس دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه کابل تقرر حاصل نمود.

آغای فرحان در حالیکه اولین دکتور دراماتیک در افغانستان میبا شد، اخیراً به حیث کارمند شایسته فرهنگ کشور شناخته شد.

برنامه استوديوی شماره هفت، در روزهای جمعه از ساعت شش و نيم تا هفت و نيم عصر به وقت افغانستان، دو تا سه بعد از ظهر به وقت گرينويچ در برنامه های شامگاهی بی بی سی برای افغانستان پخش می شود.

شما می توانيد در هنگام پخش اين برنامه، با شماره تلفن 00442078360331 تماس بگيريد و پرسش های تان را به طور مستقيم با مهمانان برنامه در هر هفته مطرح کنيد

پرسش هـــای تان را از مهمان برنامه، از طـــريق ايميل dari@bbc.co.uk نيز می توانيد ارسال کنيد.

برنامه استوديوی شماره هفت را، هارون يوسفی تهيه و اجرا می کند.

بازگشت به صفحه افغانستان