Keeping your family afloat can be stressful with regular bills, school expenses, kids' clothes and unforeseen crises all adding up. This advice will help you manage your family finances.