BBC HomeExplore the BBC

10 November 2009
Accessibility help
Text only
BBC Northern Ireland Voices

BBC Homepage
Northern Ireland

Voices
English
Irish
Ulster Scots
A Til Azed
W F Marshall
English Today
Irish Today
Ulster Scots Today
More Voices


Contact Us

Like this page?
Send it to a friend!

 
Ulster Scots

Ulster Scots group

Hamely wurds

Six Ulster Scots speakers, both Catholic and Protestant and aged from 50 to 74, in a farmhouse kitchen in east Co Antrim speaking what one of them, James Fenton, calls 'the hamely tongue'.

 

Jim Fenton

Name: Jim Fenton

Age: 73
Occupation: Retired primary school principal

Lives in: Newtownabbey, Co Antrim.
Lived here: more than 10 years
Born in the area? No, near Dunloy, Co Antrim.
Description of own accent: Ulster Scots with Ulster Standard English

 

Listen to this item

 

Read a transcript of this clip

 

Raymond Clifford

Name: Raymond Clifford
Age: 68
Lives in: Larne, Co Antrim
Lived here: more than 10 years
Born in the area? No, Kilwaughter, Co Antrim

Description of own accent: Broad Co Antrim

 

Listen to this item

 

Read a transcript of this clip

 

Name: Liam Logan
Age: 50

Occupation: Health service manager
Lives in: Bangor, Co Down
Lived here: more than 10 years
Born in the area? No, Ballymoney Co Antrim
Description of own accent: Rural north Antrim

 

Listen to this item

 

Read a transcript of this clip

 

Ill aboot...

The group discussed the unusual use of 'ill' in Ulster Scots, as well as a pithy saying about pregnancy with uncertain paternity...

Listen to this item

 

 

 

Map showing Northern Ireland.


About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy