BBC HomeExplore the BBC
This page was last updated in August 2009We've left it here for reference.More information

29 July 2014
Accessibility help
Text only
BBC NI Schools - Primary Irish - Blaisín - Radio KS1/2

BBC Homepage
BBC NI Schools

Contact Us

Like this page?
Send it to a friend!

 

BBC Radio Ulster MW 1341

PROGRAMME 1: SELB number: RM 0736
13 January 2009 11.40 am

Let's Celebrate

Cyber fanatic, Blaisín celebrates her 10th birthday with her Gran. Meanwhile her globe-trotting parents keep her up to date with news of their travels through the latest technology.

Via the internet, Blaisín watches her Dad's reports from China on the New Year celebrations but is perplexed by his birthday greeting for her - it's in a strange language she's never seen before.

Gran presents her with an unimpressive gift, a wooden whistle found during her days as an archaeology student. However, the ancient 'feadóg' reveals an amazing secret, a cranky 'know-it-owl' who may hold the secret to the meaning of the strange words.

Blaisín and her buddy, Charlie, are swept back into the depths of time to witness the heroic feats of Setanta as the owl encourages them to use their powers of deduction to work out what the words mean. They're from a lot closer to home than they first thought!

Teachers' Resources

General Notes on teaching Irish - PDF (34kb)

TEACHERS' NOTES (Programme 1) - PDF (143kb)

WORKSHEET 1: Tangrams - PDF (79kb)

WORKSHEET 2: What's for breakfast? - PDF (140kb)

Key Words

Irish
Sonas ort inniu - Happy Birthday / Ná bí glic - Don't be smart / Maith tú! - Well done! / sliotar - hurling ball / camán - hurling stick / Imigh leat! - Go away! / An bhfuil tú ceart go leor? - Are you alright? / Tá mé ceart go leor - I'm alright / cú - hound

English
archaeology student / Conamara / turf / gift of the gab / ancient / webcam / saunas and steamrooms / philosophical / legendary / hound

 


About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy