BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

16 October 2014

BBC Homepage
Northern Ireland Home
Home
Game
the Little Black Book
the World
Tv channel
Fun stuff
Live chat
Mobile
Help
C&C in Scotland

C&C in North Wales

C&C in South Wales

Contact Us

Word bankreturn to menu
word bank
TV phrases
A list of the phrases used in the series.

download the audioTV Phrases (mp3)

Faking it
And finally, here's one for you, David and all the other truckers out there...Enjoy...Agus ar deireadh, seo ceann duitse, a Dháithí agus do na trucalaithe uilig amuigh ansin. Bainigí sult as! ...
Ooh, technology!Ó, teicneolaíocht!
Maguffin! Are you helping me?A Mhaguffin! An bhfuil tusa ag cuidiú liomsa?
Good eveningDia duit, tráthnóna!
Can I help you?An dtig liom cuidiú leat?
There you areSin anois tú!
A little treat before visiting the Vet tomorrowCineál beag sula dtugann tú aghaidh ar an tréidlia amárach
Chocolate
Help me Cuidigh liom!
Happy Hour
What would you like?Cad é ba mhaith leat?
Same again, pleaseAn rud céanna, le do thoil
Help meCuidigh liom!
Flashback
Would you like a coffee?Ar mhaith leat caife?
Frozen goods
GoodbyeSlán! (Slán, a Phrue = goodbye Prue. Note a 'h' is inserted after the first letter of Prue's name. This is done with every name except those starting with l, n, r)
Good morning Dia duit ar maidin!
Twin Town
I'm tired (from the cloning)Tá tuirse orm (ón chlónáil)
Fill the tank pleaseLíon an tanc, le do thoil
Not again
Not again Ní arís!
Next!
I feel anger Tá fearg orm
I feel surpriseTá iontas orm
I feel scaredTá eagla orm
I feel happyTá áthas orm
I feel painTá mé i bpian
Séance
Are you there?An bhfuil tú ansin?
Who's raising the dead?Cé atá ag iarraidh na mairbh a thógáil?
Hogwash
What time do you finish?Cén t-am a mbeidh tú críochnaithe?
One apple and a pigÚll amháin agus muc
Fiddler on the roof
Everything's fineTá achan rud i gceart
Idiot!Amadán!
Partial recall
I love youIs grá liom tú!
Come inGoitse isteach!
Devil!A Dhiabhail!
Yuck!Gránna!
You like itTá dúil agat ann
Thank you very muchGo raibh míle maith agat

print this page print this page

word bankword bankpocket print outslinksquestionaire
little black book,base image


About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy