7 Mawrth 2013 Diweddarwyd 19:07

Toriadau ac arbedion: Manylion pob cyngor yng Nghymru

Mae undeb Unsain wedi dweud bod yr arbedion yn 'rhybudd o gyfnod economaidd anodd iawn'

Mae cynghorau Cymru'n anelu at arbedion o £145m drwy doriadau yn ystod y flwyddyn ariannol nesa' oherwydd cyfnod economaidd anodd.

Mae undeb Unsain wedi dweud bod yr arbedion yn "rhybudd o gyfnod economaidd anodd iawn".

Isod mae'r manylion hyd yn hyn am ddiffygion ariannol, toriadau, arbedion, a chynnydd treth y cyngor ymhob cyngor yng Nghymru:

Diffygion, toriadau ac arbedion cynghorau 2013-14
Cynghorau Cymru	Toriadau, arbedion a diffyg cyllideb	Cynnydd treth y cyngor	Dyddiad Penderfyniad	Manylion arbedion
Ffynhonnell: Awdurdodau lleol, manylion treth cyngor oddi wrth Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, ac ymchwil y BBC
Cyngor Sir Abertawe	£7.7m	3.8%	Chwefror 14	Yn anelu at arbedion 'drwy ystyried ymddeol cynnar a diswyddiadau gwirfoddol, codi treth y cyngor a defnyddio £2.2m o gronfeydd wrth gefn'
Cyngor Sir Blaenau Gwent	£4.2m	4.6%	Mawrth 6	Adleoli staff. 'Yn ymrwymedig i amddiffyn gwasanaethau llinell flaen'
Cyngor Bro Morgannwg	£5.4m	4.8%	Chwefror 25	Toriadau o £4.4m ac yn defnyddio £1m o gronfeydd wrth gefn. 'Y toriadau'n cynnwys lleihau oriau cogyddion ysgolion cynradd'
Cyngor Sir Caerdydd	£22.5m	0%	Chwefror 28	Yn anelu at dorri 300 o swyddi. Rhai gwasanaethau oedd i fod i gau wedi eu hachub am y tro.
Cyngor Sir Caerffili	£5.1m	2.35%	Chwefror 27	Angen arbed £6m erbyn 2016. Wedi ymrwymo i osgoi diswyddiadau gorfodol 'lle bo hynny'n bosib'
Cyngor Sir Caerfyrddin	£3.9m	3%	Chwefror 26	Un o'r newidiadau mwyaf dadleuol oedd cyflwyno taliadau parcio ar y Sul fydd yn golygu £56,000 yn ychwanegol y flwyddyn
Cyngor Sir Casnewydd	£12m	3.5%	Chwefror 26	Eisoes mae mwy na £7m o arbedion wedi bod yn ogystal â £5m o arbedion rheoli. Toriadau ym maes y celfyddydau a cherddoriaeth wedi bod yn ddadleuol.
Cyngor Castell-nedd Port Talbot	£7m	3.9%	Chwefror 27	'Diffyg ariannol o bron i £22m dros bum mlynedd.' Ffïoedd a thaliadau uwch ar gyfer rhai gwasanaethau
Cyngor Sir Ceredigion	£1.3m	3%	Chwefror 28	Yn ystyried newidiadau ran rheolaeth toiledau cyhoeddus a chasglu sbwriel
Cyngor Sir Conwy	£5.1m	3.9%	Chwefror 21	Diswyddiadau fyddai'n effeithio ar wasanaethau cymdeithasol, ond bwriad i wneud arbedion drwy 'adolygu, ad-drefnu ac ailfodelu gwasanaethau'
Cyngor Sir Ddinbych	£3m	2%	Chwefror 19	Arbedion mawr drwy 'leihau lefelau tostrwydd' a 'chraffu ar gytundebau'
Cyngor Sir Y Fflint	£5.5m	3%	Mawrth 1	Yn ystyried newidiadau trefniadol oherwydd toriadau yn y cyllid ar gyfer llywodraeth leol, costau cynyddol a mwy o alw am wasanaethau
Cyngor Gwynedd	£1.9m	3.5%	Chwefror 28	Dechreuodd strategaeth arbedion yn 2009. Angen arbedion o £1.9m yn 2013-14. 'Mwy o ddarbodaeth' ond yn addo ceisio lliniaru'r effeithiau.
Cyngor Merthyr Tudful	£5.5m	3.2%	Chwefror 27	'Gostyngiadau cyllidebol neu gynlluniau effeithlonrwydd ym mhob adran'
Cyngor Sir Fynwy	£4.3m	0%	Chwefror 28	'Dim toriadau i wasanaethau llinellau flaen na chynnydd yn nhreth y cyngor.' Ond angen arbedion o £16m o fewn pedair blynedd
Cyngor Sir Penfro	£1.6m	2.95%	Chwefror 28	'Torri swyddi efallai'n opsiwn' oherwydd bod angen arbed £700,000 trwy gynllun effeithlonrwydd a £460,000 oherwydd newidiadau yn rheolaeth toiledau cyhoeddus a chasglu sbwriel
Cyngor Pen-y-bont ar Ogwr	£3.7m	3.5%	Chwefror 27	Bydd 'adolygiadau effeithlonrwydd, arbedion ym maes cytundebau, mwy o gydweithredu ac ailstrwythuro staffio'
Cyngor Powys	£22.3m	2.75%	Chwefror 21 (gohirio)	Cyllideb wedi ei chytuno sy'n golygu 4% yn llai o staff, tua 125 o bobl
Cyngor Rhondda Cynon Taf	£9.6m	3.95%	Heb gadarnhau	'Cynigion yn cynnwys casglu sbwriel bob yn ail wythnos ... adolygu gweithgarwch glanhau strydoedd a thorri porfa ...'
Cyngor Torfaen	£7.3m	3.35	Chwefror 26	'Diswyddiadau gwirfoddol, codi tâl cinio ysgol o 5c, a chodi taliadau cartrefi preswyl a nyrsio, a chostau claddu a llogi cyfleusterau mewn parciau'
Cyngor Wrecsam	£3.2m	2.75%	Chwefror 27	Adolygiad yng Ngorffennaf 2012 wedi dangos diffyg cyllidebol o £34m yn ystod y pum mlynedd nesa'
Cyngor Sir Ynys Môn	£3.1m	5%	Mawrth 5	'Ychydig o ddiswyddiadau'. 7% o arbedion effeithlonrwydd ymhob adran