Can Indian cinema go global?

 
Bollywood film poster India has a strong domestic market that will ensure cinema thrives

Related Stories

Art does not go global because its creator is consciously working towards a worldwide impact.

Certainly, there are a number of factors that go into making the cinema of a particular country global.

Take, for example, Iranian filmmakers like Majid Majidi, Mohsen Makhmalbaf or Abbas Kiarostami, who have a fine tradition of making cinema that finds a resonance all over the world.

You have to put their work in context. They are filmmakers who tell limpid tales of human relationships about the people of Iran and are often critical or the political and social oppression in their country.

Their cinema resonates with the West; they are the toast of international festivals. But Abbas Kiarostami told me that it would be interesting to find out how much of an audience he has in Iran.

And the Coen Brothers may be the first to admit that not many people may have seen their film Fargo in the city of Fargo!

Reflecting realities

Before we begin figuring out why Indian - or Bollywood - cinema hasn't gone global, we need to ask a few questions.

Do we have a cinema that truly reflects Indian realities?

A scene from Dibakar Banerjee's Love Sex and Dhoka Films like Dibakar Banerjee's "Love, Sex and Dhoka" are redefining Bollywood

There are many Indias - there is an India of rich, gated communities, and there is an India of poor villages, and there is an India where the state has withered away and Maoist rebels rule.

Let us first begin making films on these many Indias, dwelling on our many identities. It won't happen with one film.

These films will affect each other, and there will be a domino effect. When this happens, we will automatically have a rich tradition of Indian films that depict Indian realities and also entertain audiences at home and abroad.

So has Indian cinema failed itself - and the country?

To a certain extent, it has, the same way many of our things have failed us. It has failed India the way indigenous literature has failed India.

We need a more questioning tradition of cinema that calls a spade a spade. We need a cinema that will stay in the audience's mind for more than four weeks at the box office, which is the commercial yardstick for the cinema of instant gratification.

Bollywood is not to blame alone; Hollywood is going through a similar crisis.

Typical consumer

Is it fair to blame Bollywood for its perceived lack of imagination?

Maybe not entirely.

When the English-spoken media in India clamour for a better quality of cinema, what they desire is a cinema that is forged in the Western tradition of storytelling and narrative.

Bollywood audience in Mumbai cinema hall Bollywood offers a respite from a hard life

What this ignores is the fact that, today, urban and small-town India are the main consumers of Bollywood because that is the only entertainment they are offered.

A New Yorker can choose from cinema, a Broadway play, a vaudeville show, a musical, an art show or a jazz and blues concert. People living in London, Paris and Barcelona have similar choices. Cinema is only one of them.

Now look at a typical Indian consumer of Bollywood.

She's a 40-year-old housewife, who gets up at the crack of dawn, makes breakfast for her kids, takes a three-hour-long ride on a crowded suburban train from a Mumbai suburb to the city.

She works hard, and in the evening takes another crowded train for the three-hour journey home, during which she even chops vegetables to prepare dinner for the family on her return.

During the weekend, all she wants to watch is a movie that lulls her, the kind of cinema Bollywood is adept at producing. She has no energy or mind space left for anything else.

I am not defending Bollywood here.

Cinema is improving, different kinds of movies are being made, studios have begun backing independent cinema, and cineplexes are ensuring an audience for smaller films.

But some severe problems persist.

Indian film poster in Hong Kong Bollywood has a massive following among the Indian diaspora

Over the past two decades, many directors who have come to Bollywood cannot read in Hindi, the language of the film. They only read English. Sometimes their only recourse to material is writings by Arvind Adiga or Chetan Bhagat.

The scriptwriters come from elite, urban backgrounds and write Hindi films in English. Then a dialogue writer comes and writes the dialogue in Hindi. There are actors who can't read Hindi fluently.

The other problem is that over the past two or three decades we have corrupted our film language in many ways by indulging in over-emphasis, sentimentality, repetition, over-simplification, triteness and being utterly conformist.

When you speak in this language for such a long time your tongue deadens, it doesn't move very well. Now some of us are taking baby steps in trying to make a cinema that is questioning, that is not repetitive.

Give people like us a few years to develop that style and technique, because we are still simply not good enough. It will all depend on how we take care of ourselves not to get totally suborned by big industry.

Out of all this, some cinema which finds a resonance with international cinephile audiences will emerge naturally.

For the rest, India has a strong domestic market which will ensure that cinema will thrive and remain viable without needing to be successful overseas.

Dibakar Banerjee is a leading Indian filmmaker, whose next film, Shanghai, adapted from the political thriller Z, releases in January. He spoke to Soutik Biswas.

 

More on This Story

Related Stories

The BBC is not responsible for the content of external Internet sites

Comments

This entry is now closed for comments

Jump to comments pagination
 
  • rate this
    0

    Comment number 15.

    In the US, Public Television (PBS) would another way for any country to get their films shown preferably with dubbing in English vs Subtitles along with someone explaining the cultural differences. US is a multi-ethnic society where the vast majority are not British, so we never really get to see our culture on TV or in the movies.

  • rate this
    0

    Comment number 14.

    For any country, DVD's are the way to world-wide distribution of their films. Add subtitles and/or dubbing and an extra explaining the differences in culture and you are good to go. I purchased the Japanese version of "Shall We Dance" with subtitles in English, so I could see why it was remade. The cultural differences were minor, so Hollywood must have done a remake only for star value.

  • rate this
    0

    Comment number 13.

    My last post failed to address Banerjee. The West loves Bergman & disses Bollywood. Indian directors need to ignore this, & not feel childish or inferior. If you want to make serious films addressing social issues w/out dance & song, fine. But genre entertains & the glory of India is Bollywood. Don't try to go global, mess up a good thing, or "improve" by stealing technique. You're already great!

  • rate this
    0

    Comment number 12.

    Bollywood has fans in the UK/US (Richard Corliss) and people all throughout Asia from Israel to China love Bollywood. Malaiz is right. Bollywood doesn't need to crossover to or mimic Hollywood. CGI fests like Endirhan or Ra One are fun but not "pure". Bollywood should stay regional and magical. Snobs who diss Bollywood as poor in favor of S.Ray or Iran forget there are many films for many tastes.

  • rate this
    0

    Comment number 11.

    Indian movies are made to suit the Indian audience. Yet some movies have been well received in other countries, not necessarily US and UK. There are some fantastic regional movies that have been remade in Hindi or Bollywood. Dibakar seems to have a narrow and skewed vison of Indian Cinema.

 

Comments 5 of 15

 

More Asia stories

RSS

Features

  • Nigel Farage (left) and Douglas CarswellWho's next?

    The Tory MPs being tipped to follow Carswell to UKIP


  • A painting of the White House on fire by Tom FreemanFinders keepers

    The odd objects looted by the British from Washington in 1814


  • President Barack Obama pauses during a press conference on 28 August.'No strategy'

    Obama's gaffe on Islamic State reveals political truth


  • Chris and Regina Catrambone with their daughter Maria LuisaSOS

    The millionaires who rescue people at sea


  • Plane7 days quiz

    What unusual offence got a Frenchman thrown off a plane?


BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.