Head teacher leaving Gaelic school in Inverness

Bun-sgoil Ghàidhlig Inbhir Nis Highland Council has previously had difficulties filling the head teacher vacancy at the school

A Gaelic school which was at the centre of a four-year search for a permanent head teacher is losing the teacher appointed to the role last November.

James Lyon took over as head at Bun-sgoil Ghaidhlig Inbhir Nis in Inverness, having been acting head there for a number of months.

Parents have now been informed that he will be moving elsewhere.

When the school opened in 2007, it was the first purpose-built Gaelic-medium school in Scotland.

However, for four years, Highland Council had difficulties filling the head teacher role.

A teacher from Sweden who was acting head at the school was interviewed for the job in November 2012 but was not appointed.

At the time a European minority languages organisation raised concerns about making a non Gaelic-speaking appointment.

The European Language Equality Network wrote to Highland Council asking it to consider alternative ways to fill the post with a Gaelic speaker.

Mr Lyon, who was on secondment from Ardersier Primary School and a Gaelic learner, is also a professional football referee and has officiated at Old Firm games as well as a Scottish Cup final.

He has been appointed head teacher of Grantown Primary School.

More on This Story

Related Stories

From other news sites

The BBC is not responsible for the content of external Internet sites

BBC Highlands & Islands

Weather

Inverness

18 °C 14 °C

Scotland Live

  1.  
    Wrestling action 10:33: Via Twitter BBC Sport Scotland

    tweets: Watch live wrestling featuring Scots Ross McFarlane, Brian Harper, and Donna and Fiona Robertson.

     
  2.  
    Spectacular stunts 10:22:

    Stunt rider Danny MacAskill will perform some spectacular tricks as part of the BBC at the Quay entertainment festival from 11.00.

    Danny MacAskill

    If you're a classical music lover, the Royal Scottish National Orchestra will be playing scores from Hollywood movies such as ET, Superman and Jurassic Park at Glasgow Green between 14:00 and 15:00.

    There will also be a Prom concert featuring folk singer Rachel Sermanni from 18:30.

     
  3.  
    Stop and search - your views 10:08: Via SMS

    H in Edinburgh: Just let police do their job. We can't do without them. If you have nothing to hide then nothing to fear.

    Al in Edinburgh: The new police state Police Scotland imposing Strathclyde policies on a one-fits-all basis is alienating the public.

    Mags: I have no problems with stop and search. It's just like CCTV, if you have nothing to hide then what's the problem? Some people talk about CCTV being an infringement on our rights but how many criminals, sex attackers etc have been caught on camera?

     
  4.  
    Murder charge 09:55:

    Police Scotland say the attack on Edinburgh pensioner Eleanor Whitelaw in her Morningside home is now being treated as murder.

    Robert Buczek, 23, was initially charged with attempted murder and assault to severe injury and danger of life when he appeared at Edinburgh Sheriff Court on Monday.

    Mrs Whitelaw, 85, was taken to hospital two weeks ago, but it was announced earlier this morning that she had died.

     
  5.  
    A lasting legacy? 09:41:

    Last week we asked you to help us track down pupils from Glasgow's St Mungo's Academy in Bridgeton, who spoke to the BBC in 2007, just minutes before the city found out its bid to host the Commonwealth Games had been successful.

    With your help we found them.

    Sean Bell and Hayley Mitchell

    They were the east end's new generation, who could be in line to benefit from promises of jobs, homes and new opportunities - if the Games came to Glasgow.

    So, did the Games deliver? Find out here.

     
  6.  
    Pensioner found injured dies 09:30:

    An 85-year-old woman who was found seriously injured in her Edinburgh home has died.

    Eleanor Whitelaw was taken to hospital two weeks ago after being found in her Morningside home.

    The morningside home of Eleanor Whitelaw

    Robert Buczek, 23, was charged with attempted murder and assault to severe injury and danger of life when he appeared at Edinburgh Sheriff Court on Monday.

    He made no plea or declaration and was remanded in custody.

     
  7.  
    Legia Warsaw 'step up' 09:25:

    Celtic's assistant manager John Collins has told BBC Scotland Legia Warsaw will be a "step up" from KR Reykjavik.

    Speaking at Glasgow Airport as the team flew out to Poland for tomorrow night's Champions League qualifier, Collins said: "There's no doubt it's going to be a tough match.

    John Collins

    "We watched them last week in Dublin. Good team - they scored four goals so at this stage of the tournament you're not going to play against any mugs. There's no doubt it's a step up in quality from Reykjavik.

    "It's better to play them away from home first then get them back to Murrayfield. But we're going to have to play well - they're organised, they're quite quick and they score goals."

    Celtic's match tomorrow kicks off at 19:45, with the return leg in Edinburgh on 6 August.

     
  8.  
    Morning Call 09:18: Louise White Presenter, Morning Call

    This morning we're taking your views on stop and search - does the system affect your trust in the police?

    We're also going to talking about curbing the spread of germs - is it time to end the handshake?

    Lines are open now. Call 0500 92 95 00, text 80295 or email morningcallscotland@bbc.co.uk

    You can listen live to the debate here.

     
  9.  
    Newspaper review 09:14:

    Scotland's record-equalling haul of medals at Glasgow 2014 dominates the front pages on most of the country's newspapers this morning.

    Front pages 29 July
     
  10.  
    Footie gossip 09:01:

    Away from the Games, Celtic look to add to the signing of Inge Berget with a Haitian midfielder, while Rangers fans are angry at an apparent secret plan to sell Murray Park.

    Murray Park

    Read all your Scottish football gossip here.

     
  11.  
    More medal hopes 08:46:

    Shooting, athletics, swimming, cycling and gymnastics... could Scotland win one more medal to make it our best ever Commonwealth Games?

    Daniel Purvis in action at Glasgow 2014

    Find out what's on when today for Scots athletes.

     
  12.  
    Gary and Libby 08:39:

    Scots gold medal winner Libby Clegg is currently chatting with Good Morning Scotland's Gary Robertson.

    Gary Robertson and Libby Clegg

    Listen live here.

     
  13.  
    Golden moments 08:35:

    It has been a memorable week for Scotland with medals galore at the Commonwealth Games.

    Kimberley and Louise Renicks

    Re-live some of those special moments in our picture gallery.

     
  14.  
    Cathkin Braes travel 08:24: Via Twitter Games Travel 2014

    tweets: Shuttles buses for #Cathkin Braes ticket holders will run from Cowcaddens Rd behind Buchanan Bus Station from 08:00.

     
  15.  
    Driver killed in crash 08:24:

    A driver has been killed in a two-car road crash on the A87 at Druim nan Cleochd on the Isle of Skye.

    The collision took place at about 16:20 on Monday.

     
  16.  
    Travel round-up 08:11:

    If you are coming to Glasgow by train, Central, Argyle Street, Queen Street, Exhibition Centre and Mount Florida stations are all going to be extremely busy.

    And don't forget it takes about 15 minutes - probably longer given the crowds - to walk to Hampden from the Battlefield area where the railway station is.

    You can also get to the athletics at Hampden by shuttle bus from Shield Road subway station and Buchanan Bus Station, or take the scheduled services 4, 5, 6 or 7.

    Cathkin Braes Country Park is hosting the mountain biking competition from this afternoon, with shuttle buses dropping off and picking up on the south-bound Carmunnock Road where one lane will be closed. Factor in about 40 minutes or so to get to the spectator plaza.

    Drivers on the M8, M77 and M74 should also expect very busy morning and afternoon peaks with J15 and J19 on the M8, the M8/M74 interchange and M74 at J1A expected to be particularly busy.

     
  17.  
    08:06: Via Twitter BBC Breakfast

    tweets: Lord Smith of Kelvin tells us #glasgow2014 will arrange compensation for people who missed CWG events due to travel problems. Apply online.

     
  18.  
    Anything you can do, I can do better 08:00:

    Yesterday on Scotland Live, we enjoyed a 41-shot rally in the table tennis tournament at Glasgow 2014 between Nigeria's Segun Toriola and Singapore's Ning Gao.

    The badminton stars went one better - well, 18 better in fact.

    Mixed team final between Malaysia and England in badminton at Glasgow 2014

    Enjoy this 59-shot rally at the mixed team final between Malaysia and England.

     
  19.  
    Royal seal of approval 07:47:

    The Duke and Duchess of Cambridge and Prince Harry were among the spectators enjoying the action in Glasgow yesterday.

    Prince Harry, Duke and Duchess of Cambridge

    The Royal trio were spotted at various venues in the city including the Hydro, Tollcross Pool and the National Hockey Centre at Glasgow Green.

     
  20.  
    Bring it on 07:37: Via Twitter Team Scotland

    tweets: 13 Gold. 8 Silver. 12 Bronze. Bring on Day 6! #GoScotland

     
  21.  
    Medal table 07:32:

    Scotland are still in third place in the Commonwealth Games medal table following yesterday's successes.

    Australia lead the way, with England in second.

    Medal table, July 28

    Wales are now in 8th, with Northern Ireland (16th) and Isle of Man (17th) also tasting success.

     
  22.  
    Last night at the Games 07:22: Graham Fraser BBC Scotland

    Last night, Libby Clegg experienced the Hampden roar with a gold medal in the T12 100m final.

    Her success meant Scotland has equalled its best total medal haul at any Commonwealth Games ever, with 33 medals.

    Libby Clegg wins gold at Glasgow 2014

    Earlier, Team Scotland set a new national record for Commonwealth gold medals following lawn bowls success for Alex Marshall and Paul Foster. That win in the men's pairs event took them to the 12-gold mark, surpassing the tally at Melbourne in 2006.

    So today could be a very special day for Team Scotland. Any more medal success, of any colour, for the men and women in blue and white will make Glasgow 2014 that extra bit special for everyone in the team.

     
  23.  
    Coming up... 07:17: BBC Radio Scotland

    Following a fantastic night of athletics at Hampden, Scotland's gold-winning para sprinter Libby Clegg will be chatting with Gary Robertson on Good Morning Scotland just after 08:00.

    Libby, who is visually impaired, took the gold with guide runner Mikail Huggins in the T11/12 100m in 12.20 seconds.

    You can listen live here.

     
  24.  
    Weather outlook 07:00: Christopher Blanchett BBC Weather presenter

    It'll be a cloudy start for most, with any early sunshine confined to the east coast. Through the morning this brighter weather fades as cloud rolls in from the west. There'll be some very light outbreaks of rain or drizzle initially for the spine of Scotland and further west - but most will have a dry and cloudy morning.

    Through the day it improves, brightening up with sunny spells developing across central and eastern Scotland, though always staying that bit more cloudy for western parts with showers on the west coast and through the Hebrides.

    A brisk westerly breeze adding to a fresher feel compared with yesterday. Highs of 18C in the west and 21C in the east under sunnier skies.

    For a full forecast go to the BBC Weather website.

     
  25.  
    Latest updates
  26.  
    Welcome 06:52: Marianne Taylor BBC Scotland news

    Good morning and welcome to BBC Scotland Live, your minute-by-minute guide to all the latest action and atmosphere from day six of the Glasgow 2014 Commonwealth Games.

    We will, of course, also be bringing you the latest news, sport, weather and travel from across the country.

    Keep in touch with all your comments and pictures throughout the the day - you can tweet us using #ScotlandLive, email us here or text using 80295.

     

Features

  • St Mungo's Academy pupils in 2007Class act

    How have the Games affected pupils who spoke about them in 2007?


  • Victims on board MH17Faces of MH17

    The 298 men, women and children who perished


  • Internees with vegetablesLittle Britain

    The prisoners who made a mini version of home behind bars


  • Yemen coupleMarrying the in-laws

    The family agreement that can tear happy couples apart


  • Prince Harry, Duke and Duchess of CambridgeIn pictures

    Duke and Duchess of Cambridge and Prince Harry enjoy Games


BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.