Two charged with Tranent takeaway death

John Auld John Auld was allegedly assaulted outside Kopas takeaway on Tranent's High Street

Two men have been charged with murder in connection with the death of a man allegedly assaulted outside a takeaway shop in Tranent, East Lothian.

The man who died was John Auld, a 59-year-old from nearby Ormiston.

Mr Auld was found injured outside Kopas takeaway on Tranent's High Street at about 17:00 on Sunday.

Michael Sutherland, 30, and Steven Archibald, 36, both from Tranent, were charged with Mr Auld's murder at Haddington Sheriff Court on Tuesday.

Both men were also charged with breach of the peace, while Mr Sutherland faced a third charge of racially aggravated breach of the peace and Mr Archibald was charged with assault to injury.

Neither made any plea or declaration at the private hearing and they were both remanded in custody until their next appearance.

More on This Story

The BBC is not responsible for the content of external Internet sites

BBC Edinburgh, Fife and East



15 °C 10 °C


  • OrangemanPunctured pride?

    How would N Ireland's Orangemen feel if Scotland left the union?

  • Sheep on Achill IslandMass exodus

    Why hundreds of thousands of people have left Ireland

  • MarchionessThames tragedy

    Survivors and victims' families remember Marchioness disaster

  • A teenaged mother in the Zaatari campUntold misery

    The plight of Syria's refugee child brides

  • Michael MosleyMeat feast?

    Which is the best eco option - eating beef, chicken or mussels?

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.