Colley Lane school in Halesowen bans Black Country dialect

Head teacher John White said this was not "an attack on local culture"

Related Stories

Pupils at a West Midlands school have been banned from talking or writing in their Black Country dialect.

A letter sent to parents of pupils at Colley Lane Primary School in Halesowen said it was introducing a "zero tolerance" approach.

Staff have been criticised for thwarting attempts to keep the Black Country heritage alive.

Head teacher John White said the letter was only meant in the context of classroom teaching.

He added this was not "an attack on local culture".

He said: "The Black Country is a fantastic region with wonderful history and we're absolutely clear that this is not about damaging that in any way. It's about getting the best for our children.

"If children are using certain phrases, that can be confusing for them because when they come to spell that word, they are not saying it in standard English and that can hold them back."

'Really brave'

The measure is accompanied by a guide explaining to parents the reasons for the ban.

The list of 10 banned words include prohibitions on saying 'you cor' rather than 'you can't'.

Mr White said literacy was the school's "biggest challenge" with 40% of the intake on free school meals - a measure of how many disadvantaged pupils there are in a school.

The head teacher said he was seeing an increasing number of pupils coming through nursery with little or no proper English, and put slipping standards of language down in part to "a reduction of conversations around the dinner table" at home.

He added teachers had spoken to colleagues at schools in Bradford and south London, where similar methods have been successfully employed.

Voice coach Sharyn Collins praised Mr White for the move: "I think the head master is brilliant and really brave."

But Stephen Pitts from Cradley Heath-based Black Country Tee Shirts, which produces clothing with Black Country phrases on them, said the rule was a setback to attempts to promote the dialect.

"It definitely does have a detrimental effect because it puts that stigmatism towards it," he said.

"You can't get rid of the Black Country dialect. It's bostin'. When people talk about heritage it is inherently wrapped up in the language."

He said "attitude, desire and work ethic" determined how successful people are - not accent.

More on This Story

Related Stories

The BBC is not responsible for the content of external Internet sites

BBC Birmingham & Black Country

Weather

Birmingham

19 °C 15 °C

BBC Local Live

  1.  
    Urban sketch 10:50: via Facebook

    Stirchley News posts: "Join in tomorrow with Stirchley's first ever Birmingham Urban Sketch scrawl. The event is free."

     
  2.  
    Safeguarding children 10:38: BBC WM

    A Birmingham-based charity which looks at child protection issues says the West Midlands must take responsibility for looking after youths.

    Between 1997 and 2013 at least 1,400 children were sexually exploited in Rotherham, a report has found.

    Donald Findlater, from the Lucy Faithfull Foundation, says: "The same question could be asked of the safeguarding board and of parents across the West Midlands - what are we doing to keep our children safe?"

     
  3.  
    Referendum will test English regions 10:21: Patrick Burns Political editor, Midlands

    It has been in place for over 400 years but, it turns out the Act of Union between England and Scotland is a much looser affair than many of us had thought. Read my full blog post.

     
  4.  
    West Brom win on penalties 10:10:

    West Bromwich Albion needed a penalty shoot-out to get past the Football League's bottom club, Oxford, in the second round of the Capital One League Cup at The Hawthorns.

    Jason Davidson

    The Baggies went ahead with an own goal in the first half, but conceded a late equaliser, before winning the penalty shoot-out 7-6.

     
  5.  
    News on the hour 09:55: Kevin Pashby Journalist, BBC WM

    A Birmingham charity says authorities in the West Midlands need to learn lessons from the sex abuse scandal in Rotherham.

    It's after a report found criminal gangs sexually abused 1,400 children over 16 years in the South Yorkshire town. Hear more in the news at 10:00 on BBC WM.

     
  6.  
    Rail disruption ends 09:38:

    London Midland tweets: Disruption caused by earlier signalling problems at #Wolverhampton has now ended. If delayed for more than 30 min -> soda.sh/xzd

     
  7.  
    Panorama: Last Chance Academy 09:34:

    A Birmingham school opposed to excluding disruptive students will feature in a BBC documentary tonight.

    Pupils at Baverstock Academy receiving their exam results

    Baverstock Academy does not expel disruptive pupils and will go to almost any lengths to keep them in mainstream education.

    Panorama followed students there in the run-up to exams to see if the school can honour its pledge to keep disruptive pupils in class as well as get them five GCSEs. Watch a preview of the programme online now.

     
  8.  
    TOP HEADLINES
     
  9.  
    Chasing more information 09:20: Alex Homer BBC News Online

    I'm hoping to hear more from West Midlands Police soon about the illegal immigrant found above the driver's cab of a lorry on the M6 near Birmingham.

    It's not yet clear exactly where they were stashed away. I'm also hoping to find out how long the person had been there and their condition when they were found.

     
  10.  
    Lorry driver heard noises 09:11: Express and Star

    An illegal immigrant has been found stowed away on top of a lorry cab by police after the driver heard noises. Read more online now.

     
  11.  
    News on the hour 08:56: Kevin Pashby Journalist, BBC WM

    A school in Birmingham which is pioneering a new way of teaching disruptive pupils says it will go to any length to keep them in mainstream education.

    Hear more on this story in the news at 09:00 on BBC WM.

     
  12.  
    Your questions for London Midland boss 08:43: Adrian Goldberg Presenter, BBC WM

    The managing director of train company London Midland is in the Hotseat from 11:00 taking your calls.

    Patrick Verwer

    Have you got a question you'd like to ask Patrick Verwer? Email or call 03453 00 99 56 and I'll put them to him.

     
  13.  
    Immigrant on top of M6 lorry cab 08:30:

    Motorway police found an illegal immigrant hiding above the cab of a lorry on the M6 near Spaghetti Junction last night.

    The central motorway unit says the driver called officers after hearing strange noises.

     
  14.  
    Wolverhampton train delays 08:19:

    London Midland tweets: Due to signalling problems at #Wolverhampton services running through this station may be delayed by up to 10 mins at short notice.

     
  15.  
    Dry and bright today 08:10: Charlie Slater Weather Presenter, BBC Midlands Today

    After a rather chilly start, it will be a mostly dry and bright day with sunny spells.

    Towards the evening however, cloud will start to thicken in the south with winds strengthening, with a high of 20C (68F).

     
  16.  
    Good morning 08:00: Stephanie Barnard BBC Local Live

    I'm in the BBC WM newsroom bringing you the latest news, sport, travel and weather updates for Birmingham and the Black Country today.

    If you'd like to comment on any of the stories we're featuring, please get in touch via email or tweet @BBCWM.

     

Features

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.