'Retweet' and 'woot' make Oxford dictionary debut

 
magnetic words The Concise Oxford Dictionary studies new words as they spread into common usage

Related Stories

Woot! Technology-inspired words are among the 400 added to the newest Concise Oxford English Dictionary.

They include retweet - to pass on a message on Twitter, and textspeak - a language that typically young people use to talk lyk dis.

Other words such as cyberbullying and sexting also make their debut.

"These additions are just carrying on the tradition of a dictionary that has always sought to be progressive," said OED editor Angus Stevenson.

"Social networking sites have created a real language of the net," he explained in a blog post.

"We've noticed that new words come into currency much more quickly as a result of the internet, as people see friends, or friends of friends using new words and copy them."

He said that words like woot or w00t - an exclamation of triumph and success - can originate abroad but rapidly gain mass usage across the rest of the English-speaking world.

Start Quote

I don't know why people can't just say 'hurrah' but maybe I'm being old fashioned.”

End Quote Angus Stevenson Editor, Concise Oxford English Dictionary

"The expression 'woot' began in America but was picked up very quickly by people in Britain, as a result of the internet breaking down international boundaries," said Mr Stevenson.

New speak

Launched in 1911, the Concise Oxford English Dictionary was intended to be an evolving, modern catalogue of words.

Its first edition, which is 100 years old this month, included popular slang terms such as shirty, parky and piffle.

Emerging technology has always been a big driver for new words. The 1911 edition included biplane - a aeroplane with two sets of wings, and marconigram - a message sent via radio.

Other pre-existing words have had their meanings shaped by popular tech culture.

Words for 2011

  • Retweet Pronunciation:/riːˈtwiːt/
  • verb:(on the social networking service Twitter) repost or forward (a message posted by another user). Noun:a reposted or forwarded message on Twitter
  • Sexting Pronunciation:/ˈsɛkstɪŋ/
  • noun: the sending of sexually explicit photographs or messages via mobile phone
  • Woot Pronunciation:/wuːt/
  • exclamation: used to express elation, enthusiasm, or triumph
  • Cyberbullying Pronunciation:/ˈsʌɪbəˌbʊliɪŋ/
  • noun: the use of electronic communication to bully a person, typically by sending messages of an intimidating or threatening nature
  • Follower Pronunciation:/ˈfɒləʊə/
  • noun: someone who is tracking a particular person, group, or organization on a social networking site

In the most recent edition, follower has been amended to also mean "someone who is tracking a particular person, group, etc. on a social networking site".

Meanwhile, friend has been redefined by the Facebook generation to simply mean someone you regularly interact with online.

Senior editor of the dictionary, Fiona McPherson said that it was important to make sure new words have entered common usage.

"First and foremost it's about the evidence. So as long as people are using it and we can find independent examples."

She explained that independent could mean appearances in newspapers and books.

"Some words are flash in the pan, but you can normally gauge by using your own judgement whether or not something is going to have a life," added Ms McPherson.

Despite the embracing of new, hip words and phrases, the editors of the dictionary openly admit they are not always enthusiastic users of the new lexicon.

"I don't know why people can't just say hurrah but maybe I'm being old fashioned," said Mr Stevenson.

 

More on This Story

The BBC is not responsible for the content of external Internet sites

Comments

This entry is now closed for comments

Jump to comments pagination
 
  • rate this
    0

    Comment number 40.

    FUBAR - adjective - pronounced "phoobar". This is one example of common usage not yet in the OED but. as a contemporay expression, no doubt will be in due course. An example of its application is the evolution of the BBC HYS format from its excellent initial design and operation to that of today. The word denotes critical deterioration in functionality.

  • rate this
    +3

    Comment number 39.

    38.CameBlunt
    14 Minutes ago
    @37 - This started under Labour, the present government seem to be incapable of reversing their decisions -

    --------
    New words going into the dictionary started under labour?

    I've read some utter paranoid tripe on these pages over the years, but that deserves some kind of award.

  • rate this
    -2

    Comment number 38.

    @37 - This started under Labour, the present government seem to be incapable of reversing their decisions - they seem more focussed on reversing their own decisions.

    It's a general left wing thing, and it's a sign this current government has sold out its own principles to the Lib Dems, they don't speak for me, too flaky and full of the same PC-nonsense spouted by the last shambles.

  • rate this
    +1

    Comment number 37.

    33. What on earth has 'The Left' got to do with technological phrases going in the Oxford English Dictionary? I'm not keen on a lot of the new phrases but its apparent they have their roots in new technology - computing, texting etc -rather than some sort of conspiracy from any particular political party. I think you'll find we've got a tory/coalition government now, in any case.

  • rate this
    -1

    Comment number 36.

    Pestonary- used to explain the demise of the 400 word character limit on his blog, but not applicable to all blogs on the beeb.
    HYSing- an endangered format, once a collecting place for many and varied discussions, seen by some at beeb to be dead as a dodo, but still hanging on in there by its fingernails, at least when it suits the them.
    COED some suggestions for your perusal.

  • rate this
    +2

    Comment number 35.

    Can't see why anybody is upset by this.

    Its not like the OED have to take out a 'real' word every time they add a new one.

    Whether the topic merits national discussion is another matter entirely...

  • rate this
    0

    Comment number 34.

    @32

    Of course it would, but the BBC are too afraid to discover that most sensible people would agree with his comments.

    w00t indeed, or whatever nonsense they use to celebrate now, obviously the left have censored the news again in favour of a load of "words" that won't be used in about 10 months time.

    Time for privatisation, let the market be free to decide on your worth eh Beeb?

  • rate this
    -1

    Comment number 33.

    And here are the results of New Labours 13 Years Misrule, comedy illiteracy makes the English Dictionary, they've only gone and ruined the national language as well as the national finances and the whole asylum seekers benefits playground business.

    I expect the type of idiot who thinks this is a victory will be out rioting for the new dictionary with their socialist chums, typical of the left.

  • rate this
    +1

    Comment number 32.

    Moderator. David Starkey and his recent comments would make a fascinating HYS topic!

  • rate this
    -1

    Comment number 31.

    Meanwhile, friend has been redefined by the Facebook generation to simply mean someone you regularly interact with online.


    Sections of the black male community in USA/UK have re-defined useage of particular words which are now more commonly used in white/black youth/street culture & understood more than many twitter etc words, but PC BBC & OED reject them.

  • rate this
    0

    Comment number 30.

    4.The1exile
    "It seems that a word is counted as current when used by 30 people in London"

    ...or 200 million people on twitter. I personally don't use many words in the dictionary, without doubting that there are people who do."

    I sincerely hope that you meant to say that you don't use many of the "new" words or your vocabulary would be pretty succinct to say the least!

  • rate this
    0

    Comment number 29.

    Talking of Americanisation - does a Million now = 1000 Million, ie. one thousandth of the original meaning?
    Guess there's not much news...

  • rate this
    0

    Comment number 28.

    We need an academy such as the French have to monitor our language, which is already adequately cluttered and confusing because of its roots in so many different languages. These "new" words are little more than technological slang and should be confined to a Dictionary of Silly Words, together with some American expressions such as "criminality", ie,"crime", and "burglarisation", ie, "burglary".

  • Comment number 27.

    This comment was removed because the moderators found it broke the house rules. Explain.

  • rate this
    +3

    Comment number 26.

    English is not a static language, the English of 50 years ago is not the same as the English of 150 years ago which was different from the English of 300 years ago and so on. although we may think of the English of 50 years ago being some kind of standard, it wasn't really. And all thats without getting on to dialects which complicates it even more.

  • rate this
    -2

    Comment number 25.

    4.The1exile
    19th August 2011 - 20:22
    "It seems that a word is counted as current when used by 30 people in London"

    ...or 200 million people on twitter.


    +++

    Get real , Ebay spins to advertisers that they have millions of accounts but I doubt that they exclude sleeping accounts which have NOT been used for 6+years & in themselves amount to MILLIONS, hence ACTIVE figures = FALSE

  • rate this
    0

    Comment number 24.

    Green Future 21
    You have hit the nail on the head and this debasing of the English language is being encouraged by the very so-called custodians of the TRUE English language! It is both sad and an affront to all those English teachers who are trying to inculcate their students with a proper grounding in composition, spelling,syntax and grammar. I am glad that my dictionairies are all 15 years old

  • rate this
    0

    Comment number 23.

    No point in having a dictionary that fails to reflect common usage of words no matter how limited their use in application. The evolution of the OED is not marked simply by the addition of new words but the change in meaning of established words, examples of which are "cool", "sweet", "gay" etc. to name but a few. I sincerely hope the meaning of "went" NEVER substitutes for "said" in the OED

  • rate this
    -1

    Comment number 22.

    It makes no difference. There are so many languages being spoken in the UK now anyway

  • rate this
    0

    Comment number 21.

    The dumbing down of the English language continues......

 

Page 1 of 2

 

More Technology stories

RSS

Features

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.