BBC navigation

"Es un riesgo que uno decide correr"

Última actualización: Viernes, 25 de julio de 2014

Reproductor multimedia

Aidé, una salvadoreña de 18 años, se aventuró a cruzar la frontera entre México y Estados Unidos con casi ocho meses de embarazo. Ella le contó su historia a BBC Mundo.

Vermp4

Para reproducir este material debe tener activado Java Script, así como tener instalada la última versión de Flash Player.

Utilizar un reproductor alternativo

"Es un riesgo que uno decide correr"

00:03:24

Cada vez que Aidé baja la mirada y observa a César, el pequeño bebé que duerme plácidamente en sus brazos, sabe que cumplió su sueño de llegar a Estados Unidos.

Aidé tiene 18 años y decidió, con casi ocho meses de embarazo, dejar su natal El Salvador para cruzar la peligrosa frontera que divide a México del estado estadounidense de Texas.

Tras más de una semana de viaje, tantos buses que ya ni se acuerda y un viaje en balsa por el Río Grande, Aidé logró su cometido.

Sólo que poco después de ser retenida por las autoridades fronterizas comenzaron sus dolores de parto y César nació en un hospital de Mission, Texas.

Aidé espera reencontrarse con su mamá y sus hermanas, que viven en la ciudad de Nueva York. Allá también deberá presentarse ante un juez que resolverá su situación migratoria.

Mientras espera el bus que la llevará hasta esa ciudad, Aidé habló con BBC Mundo en un albergue temporal instalado por la Iglesia Católica para ayudar a migrantes como ella.

Por petición de Aidé, BBC Mundo se abstuvo de hacerle preguntas personales.

Vea su testimonio en este video producido por el enviado especial de BBC Mundo a Texas, Thomas Sparrow.

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.