BBC navigation

En fotos: portadas de "Cien años de soledad" en distintos idiomas

Última actualización: Jueves, 17 de abril de 2014

Portadas de "Cien años de soledad"

  • Portada de "Cien años de soledad" en persa
    La trascendencia de la obra de García Márquez es universal. La novela "Cien años de soledad" ha sido traducida por lo menos a 35 idiomas, incluido el persa.
  • Portada de "Cien años de soledad" en persa
    Y así como hay numerosas portadas de "Cien años de soledad" en su idioma original, el castellano, también en otras lenguas se publicaron distintas ediciones. Esta edición se encuentra en librerías en Irán.
  • Portada de "Cien años de soledad" en persa
    Algunas ediciones en otros alfabetos traducen incluso el nombre de Gabriel García Márquez, haciendo las carátulas difíciles de identificar para los hispanos. Sin embargo este no es el caso de esta edición persa.
  • Portada de "Cien años de soledad" en vietnamita
    "Cien años de soledad" es la novela más célebre de Gabriel García Márquez. Entre los idiomas en los que se ha traducido figura el vietnamita.
  • Portada de "Cien años de soledad" en vietnamita
    Si bien la creación del realismo mágico de García Márquez responde no sólo a un entorno latinoamericano y concretamente a las raíces de su autor, su obra ha inspirado las más disímiles carátulas, como esta en vietnamita.
  • Portada de "Cien años de soledad" en ruso
    Cada cultura, cada país, le imprime su propia interpretación a la novela del escritor colombiano, creando su propia imagen de Macondo, como es el caso de esta edición en ruso.
  • Portada de "Cien años de soledad" en indonesio
    ¿Se habría imaginado García Márquez en 1967, cuando se publicó "Cien años de soledad", que su obra maestra se leería en lugares tan distantes como Indonesia?

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.