BBC navigation

En fotos: culmina la primera ronda del referendo en Egipto

Última actualización: Sábado, 15 de diciembre de 2012
  • Referendo en Egipto
    El nuevo presidente egipcio, Mohamed Morsi, se enfrentó este sábado a su primer gran examen con el referendo sobre una nueva constitución. Durante dos semanas, el proyecto constitucional ha provocado disturbios mortales y dividido al país entre islamistas, que defienden el texto, y laicos, que lo rechazan.
  • Referendo en Egipto
    La primera de las dos jornadas del referendo se celebró este sábado en El Cairo, Alejandría y otras ocho provincias. El resto del país votará el próximo sábado. Los opositores no están de acuerdo con que la elección sea escalonada, pues dicen que los resultados de la primera tanda pueden condicionar los de la segunda.
  • Referendo en Egipto
    El presidente Mohamed Morsi y su partido, los Hermanos Musulmanes, han hecho campaña intensamente a favor del proyecto de constitución, que puede definir el Egipto de los próximos años. Los críticos dicen que no fueron consultados para la redacción del nuevo borrador de la nueva constitución, que le dará a Egipto -dicen- una dirección islamista.
  • Referendo en Egipto
    La votación comenzó sin problemas, aunque hubo enfrentamientos entre opositores y partidarios de la nueva constitución. Aquí algunos hombres heridos en la ciudad portuaria de Alejandría durante los disturbios. Entre los artículos más controversiales figura el que determina que el islam es la religión de Estado, la lengua oficial es el árabe y los principios de la "sharia" (ley islámica) son la fuente principal de la legislación.
  • Referendo en Egipto
    El Frente de Salvación Nacional (FSN), que agrupa a gran parte de la oposición egipcia no islamista, denunció "irregularidades generalizadas" en el voto y acusó a los Hermanos Musulmanes -el partido gobernante- de querer falsear el proceso.
  • Referendo en Egipto
    Sin embargo, la votación transcurrió en orden y la participación fue alta. Unos 250.000 agentes de seguridad fueron desplegados para proteger un referéndum en el que más de 51 millones de personas están registradas para votar.
  • Referendo en Egipto
    Como explica desde El Cairo el corresponsal de la BBC Jon Leyne, “después de años de dictaduras y elecciones amañadas, los egipcios parecieron estar disfrutando de la oportunidad de tener voz y voto en su propio futuro”.
  • Referendo en Egipto
    Para Leyne, lo que se decide en esta consulta es si Egipto debe ser un país islámico o secular. La ausencia de encuestas y la enorme polarización de la sociedad egipcia hacen imposible predecir un resultado.
  • Referendo en Egipto
    Los votantes acudieron a las estaciones de sufragio, donde primero verifican que están en el padrón antes de emitir su voto. Los corresponsales de la BBC en los colegios electorales describieron una atmósfera relajada. Muchas personas dijeron que votan a favor de la restauración de la estabilidad en Egipto.
  • Referendo en Egipto
    La papeleta de votación solo preguntó si apoyaba o no la nueva constitución. Entre los partidarios del proyecto figuran el presidente Morsi -que votó cerca del palacio presidencial en el distrito de Heliopolis, en El Cairo-, los Hermanos Musulmanes y casi todos los demás grupos islamistas.
  • Referendo en Egipto
    Entre los que se oponen están los liberales y quienes quieren un futuro más secular para Egipto. Algunos dicen que la nueva Constitución les quitaría algunas de las nuevas libertades duramente conquistadas en la revolución del año pasado.
  • Referendo en Egipto
    Morsi fue elegido presidente en junio, con un poco más del 50% de los votos, más de un año después de que Hosni Mubarak fuera derrocado por una revuelta popular. En la foto se le ve votando en El Cairo.
  • Referendo en Egipto
    El Papa copto cristiano Tawadros II, cabeza de la mayor minoría religiosa de Egipto, también acudió a votar en El Cairo.

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.