Auschwitz-Birkenau, ayer y hoy

28 febrero 2012 Última actualización: 15:18 GMT

Tristemente célebre por el exterminio de millones de personas, mayormente judíos, el campo de concentración más grande de los nazis, ubicado en Polonia, no ha cambiado mucho desde entonces.
Auschwitz-Birkenau
Una nueva publicación del Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau en Polonia muestra fotos tomadas en el campo de exterminio durante la Segunda Guerra Mundial, junto con fotos de los mismos lugares como lucen ahora. Más de un millón de personas -en su mayoría judíos- fueron asesinadas por los nazis en Auschwitz-Birkenau durante la guerra.
Auschwitz-Birkenau
Las fotos fueron tomadas por miembros de las SS alemanas en 1944 y aparecen en el Álbum de Auschwitz (o de Lili Jacob), que contiene casi 200 imágenes que muestran la llegada de judíos húngaros al campo de Birkenau. Las fotos documentan cada etapa de procesamiento, desde la partida del tren y la marcha a las cámaras de gas, hasta el saqueo de propiedades y la selección de quienes se salvaron de la muerte inmediata para trabajar en el campo. La única etapa no registrada es la exterminación en las cámaras de gas.
Auschwitz-Birkenau
El autor de las fotos actuales, Paweł Sawicki, notó que era necesario un análisis detallado de las imágenes históricas para encontrar los mismos lugares y conocer los métodos de trabajo del autor alemán. "Resultó que la mayoría de las fotos en el álbum de Auschwitz fueron tomadas desde una posición elevada, algo que debía tomarse en cuenta”, dijo Sawicki.
Auschwitz-Birkenau
"Sin embargo, el proyecto no trató de crear réplicas fieles de las fotos históricas", agregó Sawicki. "Era más bien para recordar a quien las viera de una manera profunda lo que ocurrió aquí, en este preciso lugar. Mientras tomaba las fotos, una tras otra, pude sentir más y más el peculiar vacío. Las personas, que son la esencia de las fotos en el álbum, ya no estaban. Pero el lugar donde fueron asesinadas permanece allí".
Auschwitz-Birkenau
"Contraponer las fotos que representan la tragedia de un transporte judío en 1944 con las de lugares que podemos visitar hoy es chocante", expresó Marek Zajac, secretario del Consejo Internacional del Museo de Auschwitz-Birkenau. "Conozco muy bien el famoso álbum de Lili Jacob, y también conozco cada fragmento preservado del campo de Birkenau, pero el trabajo de Pawel Sawicki me hizo ver aún más. Cuando camino a través del campo ahora, veo algo completamente diferente de lo que solía ver".
Auschwitz-Birkenau
El libro, “Auschwitz-Birkenau. El lugar donde estás parado”, contiene 31 fotos de la época de la guerra, comparadas con los mismos lugares hoy en día. El Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau publicó versiones en polaco e inglés.