BBC navigation

EE.UU. y Europa condenan referendo en Crimea

Obama

Obama indicó que el referendo viola la ley internacional.

La Unión Europea (UE) y Estados Unidos se unieron al gobierno de Ucrania para condenar, por su caracter "ilegal", la iniciativa de Crimea de convocar un referendo para unirse a Rusia.

La UE, reunida en Bruselas, amenazó con "serias consecuencias" si Rusia no actúa para poner fin a la crisis.

En una declaración escrita la UE indicó que "cualquier paso adicional de la Federación Rusa para desestabilizar la situación en Ucrania podría llevar a severas consecuencias... lo que incluirá una amplia gama de áreas económicas"

El parlamento regional de la península ucraniana de Crimea votó para oficialmente formar parte de la Federación Rusa y además los legisladores decidieron adelantar para el 16 de marzo el referendo para que los ciudadanos decidan el futuro de la región.

La iniciativa pide al presidente ruso Vladimir Putin "empezar el procedimiento sobre el referendo".

Por su parte, el presidente de EE.UU., Barack Obama, envió una advertencia a Rusia al ratificar que Washington y sus aliados están decididos a no permitir ninguna violación a leyes internacionales.

Obama dijo que el referendo sobre el futuro de Crimea lanzado este jueves por el parlamento de esa región ucraniana para unirse a Rusia "viola la soberanía de Ucrania y la ley internacional".

Pero Obama dijo que una solución negociada todavía es posible.

El presidente confirmó que firmó una orden que permite el congelamiento de cuentas bancarias y restricciones de visado para aquellos ciudadanos rusos o ucranianos acusados de violar la integridad territorial ucraniana.

Consulta popular

Rusos en el centro de Crimea

Crimea tiene una población mayoritariamente de origen ruso.

Originalmente el gobierno local planeaba celebrar el voto dentro de dos meses.

Pero se informa que los parlamentarios en Simferopol, la capital de Crimea, votaron unánimemente a favor de los cambios.

En Kiev, un ministro del gobierno interino de Ucrania indicó que pensaba que la unión de Crimea a Rusia era inconstitucional.

Crimea es una región cuya población es principalmente de origen ruso y ha estado al centro de las tensiones que siguieron a la caída del presidente pro ruso Víktor Yanukóvich el 22 de febrero.

Soldados pro rusos mantienen un control de facto en la península. Pero tal como señalan los corresponsales de la BBC en la región, la presencia de los rusos ahora es menos evidente en el terreno.

clic Lea: ¿Cuáles son los cálculos de Putin en Ucrania?

"Respuesta a Kiev"

Datos sobre Crimea

  • Es una república autónoma dentro de Ucrania
  • Fue transferida por Rusia en 1954
  • Población de origen ruso: 58,5%
  • Población de origen ucraniano: 24,4%
  • Población de tártaros de Crimea: 12,1%

Fuente: censo de Ucrania de 2001

Durante la votación parlamentaria sobre el cambio de fecha del referendo 78 legisladores votaron a favor y ocho se abstuvieron.

"Esta es nuestra respuesta a los disturbios y anarquía en Kiev", dijo Sergei Shivainikov, uno de los legisladores regionales citado por la agencia de noticias AP.

Además de decidir si desean formar parte de Rusia, los electores en Crimea podrán elegir si quieren continuar siendo parte de Ucrania pero con mayores poderes regionales.

Según difundió el parlamento, la consulta consistirá de dos preguntas:

  • ¿Está a favor de que Crimea se una a Rusia como una entidad de la Federación Rusa?

  • ¿Está a favor de retener el estatus de Crimea como parte de Ucrania?

Video: la crisis en 3 minutos

La crisis en Crimea en menos de tres minutos

Soldado con pasamontañas

Una península al sureste de Ucrania ha desatado la tormenta entre Rusia y Occidente. BBC Mundo le cuenta por qué esta porción de tierra es clave para el Krémlin.

Vermp4

Para reproducir este material debe tener activado Java Script, así como tener instalada la última versión de Flash Player.

Utilizar un reproductor alternativo

Bajo las actuales leyes de Ucrania, el parlamento de Crimea goza de cierto grado de autonomía.

El parlamento indicó que había resuelto "formar parte de la Federación Rusa con los derechos de los ciudadanos de la Federación Rusa".

Según el portavoz del parlamento Dmitry Perskov les dijo a medios de comunicación rusos que el presidente Vladimir Putin fue informado sobre el voto en Crimea.

El anuncio en Crimea surge mientras los líderes de la Unión Europea se reúnen en Bruselas de emergencia para discutir cómo responder al despliegue de tropas rusas en al territorio ucraniano.

Tras conocerse la votación de los legisladores en la península, Estados Unidos anunció que impondrá restricciones de visas a un grupo de funcionarios ucranianos y rusos "por ser responsables o cómplices al amenazar la soberanía y la integridad territorial de Ucrania".

clic Lea: Reunión de emergencia de líderes europeos sobre Crimea

Mapa de Crimea

Contexto

Temas relacionados

Destacamos

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.