Sudáfrica pide disculpas por el intérprete de señas del funeral de Mandela

  • 13 diciembre 2013
Obama y el intérprete de señas, durante el funeral de Obama
Estados Unidos manifestó su preocupación por la seguridad del presidente Barack Obama, quien compartió escenario con el cuestionado intérprete.

El gobierno de Sudáfrica presentó una disculpa oficial por las ofensas causadas por el intérprete encargado de la traducción al lenguaje de señas durante el funeral de Nelson Mandela en Johannesburgo, el martes.

Expertos en el lenguaje utilizado por los sordomudos reclamaron que las señas realizadas sobre el escenario por el intérprete Thamsanqa Dyantyi, mientras hablaban líderes mundiales, no tenían sentido ni eran parte del repertorio validado por distintas organizaciones especializadas.

Ante las denuncias, Dyantyi aseguró que había sufrido un ataque de esquizofrenia, una dolencia mental que lo había afectado ya en sus labores en el pasado.

El gobierno sudafricano declaró que ahora está investigando cómo fue seleccionado y contratado el polémico intérprete.

Los propietarios de la empresa que suministró sus servicios, SA Interpreters, permanecen desaparecidos desde que se desató el escándalo, según dijo Hendrietta Bogopane-Zulu, la subsecretaria del ministerio de la Mujer, la Infancia y las Personas con Discapacidad de Sudáfrica.

Vea: El "intérprete fraudulento" del funeral de Mandela