BBC navigation

Pakistán: 67 civiles muertos por drones de EE.UU. desde 2008

Última actualización: Miércoles, 30 de octubre de 2013
Avión no tripulado de EE.UU.

La cifra de víctimas civiles difiere por mucho de las otorgadas por organizaciones independientes.

El gobierno de Pakistán aseguró que los civiles muertos en ataques con aviones no tripulados estadounidenses eran sólo el 3% del número total de víctimas de esos ataques en el país desde 2008.

La cifra, proporcionada por el Ministerio de Defensa, es mucho más baja que las estimaciones de organizaciones independientes.

Según las autoridades, más de 2.000 insurgentes murieron en los más de 300 ataques aéreos, pero sólo 67 civiles fallecieron en ese período.

El Ministerio afirmó que ningún civil había muerto en un ataque con los llamados drones desde el inicio del año pasado.

El tema ha generado polémica entre la opinión pública en Pakistán. A principios de esta semana, un paquistaní habló en el Congreso de EE.UU. sobre la muerte de su madre en un ataque con aviones no tripulados el año pasado.

The Pakistani government has said that civilians made up only three per cent of the total number of people killed in US drone strikes in the country since 2008. The figure -- provided by the defence ministry -- is much lower than estimates by independent organisations. According to the officials, more than two thousand militants were killed in over three hundred drone strikes. But only sixty-seven civilians were killed over the same period. The ministry said that no civilian had died in a drone strike since the beginning of last year. (The issue has inflamed public opinion in Pakistan. Earlier this week a Pakistani man spoke in the US Congress about the death of his mother in a drone attack last year.)

Contexto

Temas relacionados

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.