BBC navigation

William Hague: "No le permitiremos a Assange salir del Reino Unido"

Última actualización: Jueves, 16 de agosto de 2012

Hague: "La decisión de Ecuador no cambia nada"

El canciller del Reino Unido dijo que la decisión del gobierno de Ecuador de darle asilo político a Julian Assange no cambia ni las circunstancias actuales del caso ni la intención del gobierno británico de extraditarlo a Suecia.

Vermp4

Para reproducir este material debe tener activado Java Script, así como tener instalada la última versión de Flash Player.

Utilizar un reproductor alternativo

El canciller británico, William Hague, reiteró que su gobierno no permitirá la salida del país a Julian Assange, luego de que el gobierno de Ecuador le otorgara asilo diplomático.

Hague señaló que no hubo amenazas a nadie y argumentó que no se debe utilizar la figura del asilo para escapar de proceso legales pendientes.

"Nuestra obligación legal es extraditarlo a Suecia".

"Estamos decepcionados por la declaración del ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador hoy, de que le ofreció asilo político a Julian Assange”, dijo Hague en rueda de prensa.

Suecia pidió la extradición de Assange para que responda a un proceso pendiente por presunta violación, acoso sexual y coerción a dos mujeres.

"El Reino Unido no acepta el principio de asilo diplomático. Eso está lejos de ser un concepto universalmente aceptado: el Reino Unido no forma parte de ningún instrumento legal que nos obligue a reconocer la concesión de asilo diplomático por una embajada extranjera en este país"

William Hague, canciller del Reino Unido.

"Bajo nuestra ley, luego de que Assange agotó todas las opciones de apelación, las autoridades británicas están en la obligación de extraditarlo a Suecia. Debemos cumplir con esa obligación y, por supuesto, tenemos la firme intención de hacerlo”.

"No existe basamento legal"

“La decisión del gobierno ecuatoriano no cambia esto de ninguna forma. Tampoco cambia las circunstancias actuales”.

"No existe ningún basamento legal para que hagamos eso".

El canciller británico agregó que si es bien sabido que para aquellos países que reconocen el asilo diplomático, la figura de asilo no debería ser utilizada con el propósito de escapar de los procesos regulares de los tribunales. "En este caso, eso es lo que claramente está sucediendo”.

Hague reiteró que "el Reino Unido no acepta el principio de asilo diplomático. Eso está lejos de ser un concepto universalmente aceptado: el Reino Unido no forma parte de ningún instrumento legal que nos obligue a reconocer la concesión de asilo diplomático por una embajada extranjera en este país".

William Hague

El canciller británico dijo que tienen una obligación legal de extraditar a Assange a Suecia.

"Es importante entender que esto no se trata acerca de las actividades de Assange en WikiLeaks o de la actitud de EE.UU. Él es buscado en Suecia para que responda sobre denuncias de graves delitos sexuales”.

"Nadie, y menos aún el gobierno del Ecuador, debe tener la menor duda de que estamos decididos a llevar a cabo nuestra obligación legal de ver a Assange extraditado a Suecia".

"Él enfrenta graves acusaciones en un país con los más altos estándares de la ley y donde sus derechos están garantizados. Creemos que debería ser garantía suficiente para Ecuador y los partidarios de Assange”, concluyó.

Contexto

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.