شبكة., el nuevo rival en árabe de .com

  • 4 febrero 2014

Un sufijo en árabe se convirtió en el primero en lanzarse como parte del despliegue de más de 1.000 nuevos dominios de primer nivel genéricos, conocidos como gTLD.

Los primeros sitios web que terminan en شبكة., pronunciado .shabaka, y que significa red, se puso en línea un día antes de lo previsto.

Hasta ahora, sólo había 22 gTLD, incluyendo .com y .org, además de terminaciones de código de país, como .uk.

Los organizadores dicen que el sistema existente se encontraba abarrotado, pero los críticos creen que la expansión añadirá más costos de las empresas.

Las empresas que desean proteger y dar a conocer sus marcas querrán registrar los nuevos sufijos. Por ejemplo Coca-Cola podría querer salvaguardar coke.shop cuando el gTLD shop esté disponible.

Aunque la mayoría de estos nuevos dominios sólo deberían costar alrededor de US$16 a US$50 al año, hay que considerar el número de dominios que habría que registrar y los costos administrativos.

Los mayoristas que ofrecen los nuevos gTLD necesitan cobrar dichos montos para cubrir sus propios gastos, incluyendo los US$185.000 por la tasa de solicitud que pagaron a la Corporación de Asignación de Nombres y Números de Internet (Icann), una organización sin fines de lucro que supervisa el proceso.

Un paso "Monumental"

El Registro punto-Shabaka, la empresa con sede en Dubai que ejecuta el gTLD -شبكة, anunció en una conferencia en Dubai, que tanto su propia página de inicio como la del proveedor de las telecomunicaciones de los Emiratos Árabes Unidos, Etisalat, habían empezado a utilizar su nuevo sufijo.

DotShabaka cree que ayudará a las personas que sólo hablan árabe.

Cualquier otra organización o persona podrán empezar a solicitar a partir de este martes su propia dirección en árabe a través de los registros que incluyen GoDaddy, 101Domain y Lexsynergy.

"En mi opinión esto es monumental, porque significa que el internet finalmente habla en árabe", dijo a la BBC Yasmin Omer, director general del Registro DotShabaka.

"Durante mucho tiempo hemos tenido el contenido en idioma árabe en línea, pero necesitábamos hablar inglés para navegar directamente a los sitios".

"Ahora, si yo soy un usuario de internet que sólo habla árabe, no necesito confiar en los motores de búsqueda u otros grupos para llegar a donde yo quiero", añadió.

Aunque este es el primer dominio de primer nivel genérico en árabe, ya existían los dominios de nivel superior de código de país en la secuencia de comandos, incluyendo .الاردن para Jordania y .السعودية para Arabia Saudita, que se pusieron en marcha en 2010.

Otros gTLD en alfabetos no latinos que se pondrán en marcha en los próximos días incluyen 游戏, que significa "juego" en mandarín; сайт, "sitio" en ruso, y онлайн, "línea" en ruso.

Mientras tanto, un comerciante de dominios llamado Donuts ha anunciado que habrá siete nuevos sufijos disponibles en inglés a partir del miércoles. Estos son:

  • .camera
  • .equipment
  • .estate
  • .gallery
  • .graphics
  • .lighting
  • .photography

Limitaciones artificiales

El sistema de nombres de dominios fue creado para ofrecer una alternativa fácil de usar para las largas cadenas de letras y números que representan el protocolo de internet (IP) utilizado por las computadoras en virtud de los sistemas IPv4 y IPv6.

No hay ninguna razón técnica para que haya ningún límite en el número de gTLD que se utilizan, sin embargo, originalmente, la lista se limitaba .com, .us, .edu, .gov, .mil, .net y .org.

Donuts tiene intenciones de lanzar cientos de sufijos.

Con el tiempo, Icann ha ampliado la gama para incluir otros, entre ellos .info, .mobi y .asia.

Pero dice que ofrecer más opciones permitirá una mayor competencia y la innovación en el mercado.

"Las restricciones que tuvimos en el pasado con los dominios de nivel superior eran puramente artificiales, que es una de las razones de que los muy populares como por ejemplo .com, puede ser tan caro", explicó el Ian Brown, del Instituto de Internet de Oxford.

"Pero, hasta qué punto la gente los utiliza para acceder a los sitios es una pregunta importante. En realidad en estos días, por ejemplo, la mayoría de la gente tiende a ir a un motor de búsqueda en lugar de tratar de recordar el nombre de dominio de una empresa que han visto en un anuncio, por ejemplo".

"Por lo tanto, creo que el impacto global será menor de lo que podría haber sido hace cinco años. También creo que es una queja válida cuando las compañías dicen que ya están pagando un buen montón de dinero para registrar sus marcas comerciales y marcas bajo los dominios de nivel superior existentes, así como la preocupación de que tendrán que hacer esto durante cientos o incluso miles de otros nuevos", dijo Brown.