BBC navigation

Murió el escritor mexicano José Emilio Pacheco

José Emilio Pacheco

Ganador del Premio Cervantes 2006, su hija afirmó que "murió en la raya".

El novelista y poeta mexicano José Emilio Pacheco murió a los 74 años en Ciudad de México, un día después de haber sido hospitalizado por un golpe en la cabeza a causa de una caída.

La hija del escritor, Laura Emilia Pacheco, confirmó el deceso de su padre a los medios de comunicación que hacían guardia a las puertas del hospital en que estaba ingresado.

"Con enorme pesar, tengo que decirles que mi padre falleció hace unos minutos. Se fue muy tranquilo. Se fue en paz. Murió en la raya, como él hubiera querido", dijo la hija del escritor.

Laura Emilia Pacheco, también escritora, agregó que el fallecimiento se produjo hacia las 18.30 hora local (00.30 GMT del lunes) por un paro cardiorrespiratorio.

clic Lea: Jose Emilio Pacheco gana el Premio Cervantes

Admirado poeta

Pacheco nació en Ciudad de México en 1939.

Jose Emilio Pacheco

Pacheco había sufrido un golpe en la cabeza el sábado.

Especialista en literatura mexicana del siglo XIX y estudioso de la obra del argentino Jorge Luis Borges, fue profesor universitario además de novelista, cuentista, poeta y traductor.

En 2006, fue nombrado miembro honorario de la Academia Mexicana de la Lengua y en 2009 recibió el Premio Cervantes, galardón considerado el Nobel de las letras hispanas.

El corresponsal de BBC Mundo en México, Juan Carlos Pérez Salazar, dijo que José Emilio Pacheco era especialmente querido en México, donde era visto como un escritor sencillo, sin grandes pretensiones de parecer uno de los grande. "Sin embargo lo era", agrega.

Presencia

¿Qué va a quedar de mí cuando me muera
sino esta llave ilesa de agonía,
estas pocas palabras con que el día,
dejó cenizas de su sombra fiera?

¿Qué va a quedar de mí cuando me hiera
esa daga final? Acaso mía
será la noche fúnebre y vacía
que vuelva a ser de pronto primavera.

No quedará el trabajo, ni la pena
de creer y de amar. El tiempo abierto,
semejante a los mares y al desierto,

ha de borrar de la confusa arena
todo lo que me salva o encadena.
Más si alguien vive yo estaré despierto.

José Emilio Pacheco

Pérez Salazar explicó que Pacheco perteneció a una generación brillante -conocida como generación de los 50 o "el medio siglo"- como de la que también formaron parte el cronista y crítico Carlos Monsivais y los novelistas y cuentistas Sergio Pitol y Juan García Ponce.

Aunque Pacheco también incursionó en la novela y los relatos cortos, además de la traducción, en su país era especialmente admirado por su poesía.

México, añade el corresponsal, no perdía un autor de este calibre desde la muerte de Carlos Fuentes, en mayo de 2012.

Cuando se confirmó la muerte del escritor, todas las ediciones digitales de los medios empezaron a abrir con esta noticia.

Además, el canal Foro TV empezó una transmisión especial sobre la vida del poeta, donde su gran amiga, la escritora Elena Poniatowska (Premio Cervantes 2013) dijo que José Emilio Pacheco "era como una joya de la literatura mexicana. Siempre trató bien a los que se acercaban a él, sobre todo los jóvenes".

clic Lea también: Dos puntos de vista sobre Carlos Fuentes

Contexto

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.