BBC navigation

El referendo de Escocia en nueve preguntas

Última actualización: Viernes, 29 de noviembre de 2013
Alex Salmond, ministro principal escocés

Alex Salmond, ministro principal escocés, muestra el Libro Blanco con el plan de independencia.

En 2014, Escocia decidirá si se convierte en un país independiente.

El ministro principal escocés, el nacionalista Alex Salmond, dijo el martes que Escocia cuenta con "un gran potencial" para ser un país independiente, al dar a conocer el esperado White Paper (el Libro Blanco) con los planes para la escisión.

En una presentación en Glasgow, Salmond aseguró que la independencia, que sería operativa desde el 24 de marzo de 2016 si prospera el "Sí" en el referendo de 2014, permitirá a Escocia aprovechar todas sus oportunidades, dados sus recursos energéticos.

Pero pese al optimismo de Salmond, la independencia de Escocia no es tan clara.

¿Qué pasará si gana el "No"?

BBC Mundo responde esta y otras preguntas clave.

clic Lea también: Escocia, ¿más cerca del modelo nórdico que de Londres?clic

¿Cuándo será el referendo?

De acuerdo con el ministro principal escocés y líder del Partido Nacionalista Escocés (SNP, por sus siglas en inglés), Alex Salmond, será el 18 de septiembre de 2014.

¿Quiénes votarán?

Un aficionado escocés

Cualquier persona que viva en Escocia y tenga más de 16 años.

El votante "franquicia", como se le conoce, es casi el mismo que el que participa en las elecciones parlamentarias y en los comicios municipales, con la diferencia de que se reduce la edad de 18 años.

De esa forma, 800.000 escoceses que viven en otras partes del Reino Unido no votan, mientras que 400.000 personas de otras regiones del Reino Unido que viven en Escocia si pueden ejercer el voto.

¿Qué se les preguntará?

A los votantes se les pedirá que respondan "Sí" o "No" a una pregunta: "¿Debería ser Escocia un país independiente?".

La versión original de la pregunta presentada por el gobierno escocés fue: "¿Está de acuerdo con que Escocia debería ser un país independiente?"

Sin embargo, fue descartada después de que la Comisión Electoral expresó su preocupación sobre la posibilidad de que dicha pregunta llevara a los votantes a inclinarse por el "Sí".

¿Quiénes están haciendo campaña?

Yes Scotland (Sí Escocia) es la campaña oficial por la independencia, mientras que Better Together (Mejor juntos) es el grupo que quiere mantener la unión.

Varios partidos políticos y organizaciones han dado su apoyo a las dos campañas, tanto en Escocia como en el resto del Reino Unido.

El partido verde escocés impulsa la independencia, al igual que la parlamentaria independiente escocesa Margo MacDonald.

Los laboristas, los conservadores y los liberales democráticos se oponen.

¿Cuándo comenzó el movimiento independentista escocés?

La campaña por la autonomía escocesa comenzó con la unificación con Inglaterra en 1707.

En ese momento se consideraba que Escocia necesitaba urgentemente apoyo financiero, pero los opositores de la medida se indignaron por afirmaciones de que los escoceses que pusieron sus nombres en la Acta de Unión fueron sobornados.

En 1934 se estableció el Partido Nacional Escocés, creado tras la fusión del Partido Escocés y el Partido Nacional de Escocia.

Tras décadas de altibajos, el partido ganó sus primeras elecciones en 2007 y formó un gobierno de minoría, antes de convertirse en 2011 en el primer partido en obtener la mayoría absoluta en Holyrood.

¿Quiere Escocia independizarse?

Delegados asisten a una conferencia

Escocia ha estado unida a Inglaterra por 306 años.

Es difícil determinarlo en estos momentos, pues hay muchas encuestas y consultas de opinión sobre el tema.

El experto en sondeos de opinión John Curtice indicó que la encuesta de Actitudes Sociales Británicas es solo un ejercicio en el que se ha hecho la misma pregunta sobre preferencias constitucionales desde la fundación el Parlamento Escocés en 1999.

De acuerdo con Curtice, el apoyo a la independencia ha tendido a oscilar entre un cuarto y un tercio de los participantes. Un capítulo de la encuesta publicado en enero indica que esa cifra llegó a su nivel más bajo desde la creación del parlamento escocés en 1999.

Un total de 23% de las 1.229 personas a las que se les preguntó entre julio y noviembre de 2012 dijo que favorecía la proposición de que "Escocia debería adquirir su independencia, separada del resto del Reino Unido".

El profesor Curtice, coautor de la encuesta, advirtió: "Para decir la verdad, no hay evidencia clara de que un lado u otro, en todo el periodo de la devolución (proceso en el que los poderes legislativo y ejecutivo se descentralizaron del Reino Unido), hayan hecho un progreso significativo en reducir el apoyo por la independencia o en aumentar el respaldo".

Otro factor a tomar en cuenta es el número de personas que votan por el SNP, pero eso no significa que estén convencidas con que la independencia es el camino.

Si el SNP cuenta con la mayoría en Escocia ¿por qué no declara la independencia?

El SNP siempre ha pensado que en un tema de tanta trascendencia, es mejor contar con el apoyo del pueblo escocés en un referendo.

Además, necesita de este mandato para negociar un acuerdo de independencia con el Reino Unido.

¿Qué pasa si el "Sí" gana"?

Una mujer con varios botones que dicen "Yes"

De ganar el "Sí", Escocia recaudará sus propios impuestos y seguirá teniendo la libra esterlina como moneda.

Alex Salmond quiere declarar el "Día de la Independencia" en marzo de 2016 y convocar las primeras elecciones parlamentarias independientes en mayo.

Sin embargo, expertos aseguran que no son fechas muy realistas, pues se necesitaría llegar a un acuerdo constitucional con el gobierno del Reino Unido y resolver temas más delicados que podrían tomar tiempo.

Uno de ellos es el área de la Defensa, especialmente desde que el SNP expresó su interés en deshacerse de las armas nucleares británicas que están en la base naval de Faslane.

En el ámbito financiero, se deberá llegar a un acuerdo sobre, por ejemplo, la deuda nacional escocesa y el uso de la libra, al menos al principio.

Incluso después de que la independencia sea alcanzada, hay otros temas que se deben aclarar como las membresías a la Unión Europea y la OTAN, por mencionar solo dos.

¿Qué pasa si gana el "No"? ¿Habrá otro referendo?

Un cartel que dice UK OK

Alex Salmond ha descrito el referendo sobre la independencia como un evento único en una generación.

Todas las partes -independentistas y unionistas- están dispuestos a evitar la situación que se dio en la provincia canadiense de Quebec, donde tras años de debate sobre la independencia y referendos se habla de "neverendum" (una combinación en inglés de las palabras never -nunca- y referendo).

Un "No" en el referendo podría significar el fin para el SNP como una fuerza política dominante.

También es probable que el debate se centre en entregar más poderes a Holyrood, como una completa autonomía fiscal.



Contexto

Temas relacionados

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.