BBC navigation

Teatro en Londres para hallar nietos argentinos

Última actualización: Viernes, 22 de noviembre de 2013

Obras de teatro para buscar a niños argentinos sin identidad

Actriz en obra de Teatro x la Identidad en Londres

Cómo puede la versión londinense de Teatro x la Identidad ayudar a encontrar a niños que fueron quitados de sus madres cautivas al nacer durante el último régimen militar de Argentina.

Vermp4

Para reproducir este material debe tener activado Java Script, así como tener instalada la última versión de Flash Player.

Utilizar un reproductor alternativo

El actor italiano Vittorio Gassman decía que el teatro es un arte cuyo objetivo es intentar cambiar las cosas. Gassman aprobaría, entonces, la razón de ser de una iniciativa teatral que puede verse estos días en la ciudad de Londres.

Se llama Teatro x la Identidad (Theatre 4 Identity, en inglés) y nació en Argentina en 2000 para ayudar a las Abuelas de Plaza de Mayo en la búsqueda de sus nietos, unos 500 niños que nacieron mientras sus madres, ahora desaparecidas, estaban cautivas en centros clandestinos operados por el régimen militar que gobernó Argentina entre 1976 y 1983.

Hasta agosto de 2013, la organización de mujeres que en 1977 comenzó a pedir por sus nietos había encontrado a 109 de ellos.

El último fue Pablo Germán Athanasiu Laschan, quien había sido detenido de bebé en Buenos Aires, junto a sus padres, los chilenos Frida Laschan Mellado y Ángel Athanasiu Jara (desaparecidos), militantes perseguidos por el régimen de Augusto Pinochet que se habían mudado a Argentina.

Más llamados

"Las Abuelas no nos abocamos sólo a una búsqueda lineal"

Estela Carlotto, presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo

"Las Abuelas no nos abocamos sólo a una búsqueda lineal", dijo hace pocos días, al recibir un premio, Estela Carlotto, presidenta de la organización.

Daba cuenta así de cómo se sirven de una multiplicidad de iniciativas (en 2013 realizaron un concurso de relatos "por la identidad" en Twitter, por ejemplo) para lograr su objetivo de llegar a los oídos de potenciales nietos.

Luis Rivera López, quien integra la Comisión de Dirección de Teatro x la Identidad y forma parte de la organización desde su nacimiento, le contó a BBC Mundo qué aporta esta iniciativa.

"Durante el ciclo (de obras de teatro) se multiplicaban, especialmente al principio, enormemente los llamados de denuncias a Abuelas", dijo.

"También sabemos de una buena cantidad de casos de algunas personas vinculadas con Teatro x la Identidad, como espectadores o integrantes de algún grupo que (se acercaron a preguntar), y enviamos a Abuelas de Plaza de Mayo con expectativas muy ciertas", agregó, no sin aclarar que por motivos de confidencialidad no es posible saber cuántos nietos recuperaron su identidad gracias al ciclo teatral.

Una botella lanzada al mar

Las obras

Escena de la obra "Atando Cabos"

Este año Theatre 4 Identity Londres presenta dos obras.

"Dos Casetes", de Luis Rivera López, basada en una historia real de una madre y una hija separadas por la dictadura.

"Atando Cabos" (foto), de Griselda Gambaro, es una comedia negra en la que una mujer y un hombre con roles antagónicos terminan juntos en un bote salvavidas luego de un naufragio.

Y la versión londinense, ¿qué impacto real puede tener?

"Yo creo que sí puede contribuir (a la búsqueda) porque cada Teatro x la Identidad es una botella tirada al mar", le dijo a BBC Mundo su director, el argentino afincado en Reino Unido Luis Gayol.

"Nunca se sabe quién puede saber, nunca se sabe si alguien aquí puede tener algún vínculo, puede tener alguna información".

Aunque Gayol no pasó por la experiencia traumática de perder a un familiar durante el régimen militar, en esos años cursó la escuela primaria (tiene 44 años) y parte de la secundaria.

"Yo creo que soy parte de la generación perdida, educada cuando toda la escuela estaba organizada como una academia militar", dijo.

"Tuvimos que aprender nuestra ideología de más grandes".

Tercer año

Y eso hizo. En 2011 viajó a Buenos Aires con la aprobación de Teatro x la Identidad Argentina montó el ciclo en el teatro y librería The Calder Bookshop and Theatre, que tiene junto a otros tres socios (un argentino y dos británicos) cerca de la estación de Waterloo, al sur del río Támesis.

Luis Gayol

Luis Gayol trajo Teatro x la Identidad a Londres en 2011.

Se han realizado ciclos de Teatro x la Identidad en España y en otros países de América Latina, pero el de Londres es el primero en un idioma que no sea el castellano.

Este es ya el tercer año que en noviembre Gayol monta Theatre 4 Identity, casi siempre con actores británicos.

Ellos se vinculan a las obras de un modo diferente a como lo hacen sus colegas en Argentina pero, como Gayol y Gassman, entienden que el teatro está ahí para intentar cambiar las cosas.

Contexto

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.