BBC navigation

Así ocurrió
Minuto a minuto - Féretro de Chávez llega a Academia Militar

Última actualización: Jueves, 7 de marzo de 2013
Para ver las actualizaciones más recientes refresque su navegador o active javascript
  1. Chavez es velado

    Un día después de que la muerte del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, fue anunciada por el gobierno, su cuerpo fue trasladado del Hospital Militar de Caracas a la Academia Militar, donde es velado.

    Miles de simpatizantes de Chávez se congregaron en las calles de la capital venezolana. Nuestros corresponsales reportaron desde varios lugares de la ciudad.

    A continuación le ofrecemos un recuento de la jornada tal cual se la fuimos ofreciendo minuto a minuto.

  2. "El próximo viernes enterrarán al carismático líder que gobernó Venezuela durante 14 años con aires de gigante de la política, un provocador imbatible en las urnas que a nadie dejó indiferente: o lo amabas o lo odiabas", dice nuestro correponsal en Caracas, Abraham Zamorano, en su crónica del día de la muerte de Chávez.

    "Murió Chávez y el cielo se puso rojo"

    El corresponsal de BBC Mundo en Caracas describe cómo se vivió la muerte del presidente venezolano. Para muchos ya es un mito: dicen que una neblina roja cubrió la ciudad.
  3. Hugo Chávez

    Descargar

    Hugo Chávez llegó a la presidencia de Venezuela en 1998, en una ola de popularidad sin precedentes y promoviéndose como el líder que cambiaría el país. Y lo hizo.

  4. Autoridades venezolanas informaron que la marcha fúnebre recorrerá la Avenida Bolívar de Caracas, sitio emblemático para el chavismo por los tantos mítines que ofreció Hugo Chávez a lo largo de su mandato.

  5. Israle, un caraqueño

    Israle, un caraqueño presente en las manifestaciones del miércoles, le dijo a nuestro corresponsal que quiere que el cuerpo de Chávez sea enterrado en el Panteón Nacional, lugar donde se encuentran enterrados los héroes de la independencia y otros personajes ilustres de la historia venezolana.

  6. Por otro lado, medios locales informan que los presidentes de Ecuador, Argentina y Bolivia ya se encuentran en Venezuela para asistir a los actos fúnebres de Chávez.

    Las reacciones de los líderes de América Latina

    En sus 14 años de gestión, Hugo Chávez se convirtió en uno de los gobernantes más carismáticos y polémicos de la región. BBC Mundo le presenta las reacciones de algunos líderes latinoamericanos a su fallecimiento.
  7. imagen_ataud_venezuela_chavez

    El cadaver del mandatario venezolano Hugo Chávez está siendo trasladado desde el Hospital Militar en Caracas.

  8. Nuestro corresponsal en Buenos Aires, Vladimir Hernández, reporta sobre el legado social del mandato de Chávez.

    El legado social de Hugo Chávez

    Lo despedirán como el "presidente de los pobres". Pero, ¿qué tanto cambió la pobreza el fallecido líder venezolano? ¿Y por qué los programas sociales fueron un pilar de su popularidad?
  9. Imágenes de televisión

    Decenas de miles de personas acompañan el ataúd de Chávez en las calles del centro de Caracas.

  10. Analistas del servicio mundial de la BBC comparten la visión que otras regiones del mundo tienen sobre Hugo Chávez.

    "Chávez fue popular entre las clases más pobres de África por la defensa de sus recursos naturales", Farouk Chothia del servicio africano de la BBC.

    "Muchos chinos admiraron el espíritu de lucha de Chávez contra Estados Unidos y para algunos sirvió de inspiración para pedir a su propio gobierno medidas similares", Zhuang Chen del servicio chino de la BBC.

    ¿Cómo ven a Hugo Chávez en el mundo?

    Analistas de los servicios mundiales de la BBC comparten la visión que otras partes del planeta tienen del fallecido mandatario venezolano y su influencia en sus respectivas regiones.
  11. Cubanos leen sobre Chávez

    Los cubanos leen el periódico estatal de ese país, Granma, con artículos sobre el fallecido presidente de Venezuela.

  12. jacobson

    La subsecretaria de Estado de EE.UU. para América Latina, Roberta Jacobson, dio a nombre del gobierno de ese país el pésame a los familiares y seguidores del presidente Hugo Chávez.

    Así mismo habló de la situación política en la nación sudamericana.

    "Como nación, Venezuela enfrentará desafíos mientras sale adelante en estos momentos difíciles en su historia".

    "Estamos listos para apoyar a Venezuela durante este periodo" y agregó que para que el país siga adelante es importate que elija a un nuevo presidente "de acuerdo a los compromisos de Venezuela con los altos estándares democráticos del continente".

  13. Seguidora de Chávez sostiene una fotogragía del fallecido presidente entre las manos

    En mitad de la marcha, al fondo suena la música de Alí Primera, declarada Patrimonio Nacional por Hugo Chávez en 2005, según reporta la cadena venezolana Telesur.

    La cantan los seguidores que acompañan los restos de Chávez en su camino hacia la Academia Militar, que también es conocida como "La casa de los sueños azules" y es un lugar "muy especial" para el presidente.

  14. Evo Morales y Nicolás Maduro

    La procesión del miércoles está siendo presidida por el vicepresidente venezolano, Nicolás Maduro (derecha). El mandatario boliviano, Evo Morales, lo acompaña.

  15. Traslado del ataúd de Hugo Chávez

    Descargar

    En este video de BBC Mundo pueden ver el traslado del féretro de Chávez por las calles de Caracas.

    Asimismo, en la sección de arriba a la derecha, pueden ver la transmisión en vivo.

  16. Chávez y Asad

    El presidente de Siria, Bashar al Asad, dijo que la muerte de Hugo Chávez era una "gran pérdida" para él y para el pueblo sirio.

    "El fallecimiento de este líder único es una gran pérdida para mí personalmente y para el pueblo sirio, como lo es para el pueblo venezolano", dijo el mandatario durante una alocución.

    Asad fue uno de los aliados de Chávez en Medio Oriente (foto, arriba, de 2006). El venezolano fue de los presidentes que no criticaron a Asad durante el levantamiento popular en su contra, que cumple dos años el próximo mes.

  17. Cientos de miles de personas en las calles de Caracas

    Con altavoces entonando el himno venezolano, el "Gloria al bravo pueblo" cantado por el propio Chávez, decenas de miles de ciudadanos se agolpan para ver pasar al féretro en su camino a la Academia Militar.

  18. Seguidores de Chávez lloran su pérdida

    Los seguidores chavistas que acompañan a los restos de Chávez agarran el micrófono de la cadena venezonala Telesur, cuando el féretro llega al Paseo Los Próceres de Caracas.

    Uno de ellos dice:

    "El presidente tuvo un hermoso amor por todas las mujeres del país. Tú seguirás en nosotros, tú me diste mi vivienda y un apartamento digno. Todavía no he dormido desde que sé la noticia", decía entre llantos una seguidora, original de la ciudad simpatizante de Belén.

  19. Marcha chavista

    En la explanada de Los Próceres siguen llegando decenas de miles de personas para ver el paso del féretro que lleva los restos del presidente Hugo Chávez. Otras decenas de miles viene caminando detrás de cortejo fúnebre que salió hace tres horas del Hospital Militar.

    Sin duda que se trata de una de las movilizaciones más multitudinarias de cuantas ha convocado Chávez, demostración de la capacidad de movilización del carismatico líder venezolano.

    Es un funeral con un toque de movilización política, donde junto a las palabras de recuerdo al líder fallecido, se escuchan opiniones contra la oposición. De hecho varios voceros aprovechan para promover la eventual candidatura del vicepresidente Nicolás Maduro.

    También es un funeral peculiar, lleno de colores -con el rojo dominante- y lleno de música, sobre todo llanera, la preferida del presidente Chávez.

    Pero las caras compungidas y los frecuentes estallidos de llanto recuerdan que la ocasión es luctuosa.

  20. Casa Rosada, Argentina

    El recuerdo a Chávez se plasmó también en la sede del Poder Ejecutivo en Argentina, la Casa Rosada.

  21. Tendencias en Twitter, Venezuela

    Twitter: en Venezuela, Chávez acapara los temas de conversación que se mueven por la red social. Los diez trending topic (TT) destacados (los temas más relevantes del momento) hacen referencia a la muerte de Hugo Chávez.

    #VivaChávezporsiempre, #GloriaAlBravoChávez, Chávez al Panteón, #MuereChávez, La Constitución o Libertador entre otros.

  22. Nicolás Maduro, el hombre que quedó a cargo

    Antes de morir, Hugo Chávez fue claro: su sucesor, por quien sus seguidores debían votar en caso de que no superara el cáncer era Nicolás Maduro. El autobusero que llegó a vicepresidente y que se convirtió en el delfín del comandante.
  23. Bandera de Venezuela

    Portavoces de la oposición en Venezuela pidieron al gobierno que se abra a un diálogo que integre a los distintos "factores" del país tras la muerte del presidente, Hugo Chávez.

    "Desaparecido Chávez, lo más importante y sensato que debemos hacer es buscar solamente lo que nos puede unir y dejar atrás lo que nos divide; la ruta a seguir en un país sano debería ser que hubiera una convocatoria entre Gobierno y oposición para dialogar", expresó el diputado Julio Borges, coordinador nacional de Primero Justicia.

  24. Extractos del Comunicado del Mercosur

    Las Presidentas de la República Argentina, Cristina Fernández de Kirchner y de la República Federativa de Brasil, Dilma Rousseff y el Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica, expresan su profundo pesar por el fallecimiento del Señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, ocurrido en el día de ayer.

    La figura del Presidente Hugo Chávez quedará fijada en la memoria colectiva de América Latina, como un gran luchador por la autonomía en el escenario internacional y como líder que supo interpelar la conciencia de los Pueblos del continente.

    Reconocen la extraordinaria figura del Presidente Hugo Chávez como firme promotor de la construcción y fortalecimiento de la integración regional.

    Los Jefes y Jefas de Estado del MERCOSUR, en nombre de sus Pueblos, abrazan fraternalmente al Pueblo venezolano y a la familia del Presidente Hugo Chávez en estos dolorosos momentos.

  25. Venezolano

    Descargar

    Vea lo que se dice en las calles de América Latina sobre la muerte de Chávez.

  26. Jóvenes chavistas

    Jóvenes chavistas

    Las jóvenes de la fotografía se encontraban en paseo Los Próceres, de Caracas, a las 12:30 del mediodía, hora local.

    Cantan: "Chávez no se murió, Chávez vive en el canto que canto yo".

  27. Seguidores de Hugo Chávez

    Los seguidores del fallecido presidente Hugo Chávez se consuelan mientras caminan por el Paseo de los Próceres, cerca de la Academia Militar en donde permanecerá el cuerpo del líder hasta el viernes.

  28. Nicolás Maduro frente a la carrosa fúnebre.

    Nicolás Maduro camina frente a la carroza fúnebre que lleva los restos de Hugo Chávez.

    La caravana con los restos ya se encuentra en el Paseo de los Próceres, ubicado en el acceso principal a la ciudad de Caracas.

  29. El periodista de BBC Mundo, Carlos Chirinos, informa que han pasado más de cuatro horas desde la salida del féretro de Hugo Chávez desde el Hospital Militar.

    "La explanada de Los Próceres, antesala de la Academia Militar, está abarrotada de gente. Algunos me hablan del legado directo de Chávez en sus vidas, otros de la trascendencia latinoamericana y mundial del líder bolivariano. Algunos lloran abiertamente, mientras que otros tratan de consolarlos diciéndoles que deben 'estar alegres' por lo que les 'enseñó' el falllecido mandatario. Es notable que mientras recuerdan al líder desaparecido, aprovechan para criticar a la oposición".

  30. Seguidores de Chávez

    Así se recuerda a Chávez en la Academia Militar. Lo cuenta Carlos Chirinos.

  31. El mundo reacciona a la muerte de Hugo Chávez

    Líderes y famosos en todo el mundo reaccionan a la muerte de Hugo Chávez. Lea aquí los mensajes más significativos de condolencia que llegan a Caracas de todos los países.
  32. Funerales de Chávez

    Según cuenta el enviado especial en Venezuela, Carlos Chirinos, incluso algunos de los encargados de guiar a la multitud perdieron la compostura y rompieron en llanto en más de un momento al recordar a Chávez.

  33. El expresidente de Honduras, Manuel Zelaya, asistirá a las ceremonias fúnebres en honor a su "amigo Hugo Chávez", de quien expresó que su muerte debe ser "una fuente de inspiración para todos los latinoamericanos".

    Zelaya, quien fue derrocado el 28 de junio de 2009 cuando promovía una consulta popular para reformar la Constitución recibió entonces el respaldo inmediato de Chávez, quien se esforzó, sin éxito, para que restituyeran al exgobernante hondureño en el poder.

    “Murió en la cúspide de su gloria y honor en esta lucha por la libertad y la igualdad de los pueblos latinoamericanos. Su muerte no debe ser vista como una derrota, sino como una fuente de inspiración para las personas que luchan por su derechos”.

  34. "Esta mañana los invito al palacio a honrar la muerte de un hombre maravilloso y el mayor partidario que Haití nunca tuvo. Para nosotros era más que un amigo, era un hermano. Hugo Chávez nunca perdió un oportunidad de expresar su amor por Haití".

  35. Washington y la transición política de Venezuela

    EE.UU. se ha limitado a decir que el futuro político de Venezuela depende exclusivamente de Venezuela, aunque ha habido rumores de una participación más activa de Washington en la transición política del país sudamericano.
  36. carroza

    La multitud ya llegó al patio de la Academia Militar. Allí será colocado el féretro de Hugo Chávez en capilla ardiente. Decenas de miles forman varios kilómetros de procesión.

  37. 02:29

    Chávez: la despedida de los motorizados

    Miles de personas en motocicletas recorrieron el Paseo Los Próceres, en el sur de Caracas, para sumarse a la despedida del presidente venezolano.
  38. Ernesto Villegas

    El ministro de Comunicación e Información de Venezuela, Ernesto Villegas, aseguró que la Constitución del país permite que el vicepresidente ejecutivo, Nicolás Maduro, sea candidato en las venideras elecciones presidenciales cuya fecha aún no ha sido establecida.

    "La constitución de Venezuela permite que el vicepresidente se postule a elecciones", dijo Villegas al canal de noticias colombiano NTN24.

    El ministro dijo que la Constitución establece que en un escenario político como el que vive actualmente Venezuela Maduro sea "quien asuma las riendas del país".

    "Siento que irrespetan la memoria de Chávez cuando cuestionan el tema de la Constitución", agregó.

  39. Seguidor de Chávez

    Descargar

    "No tendremos otro líder como él". Seguidores de Hugo Chávez hablan del porvenir de Venezuela tras la muerte del presidente.

    Fueron entrevistados por el equipo de BBC Mundo en las calles de Caracas, durante el día en que el cuerpo del mandatario es trasladado a la Academia Militar, para ser velado.

    Vea sus testimonios.

  40. Mujer en funerales de Chávez

    El corresponsal de BBC Mundo en Venezuela, Abraham Zamorano, envía esta imagen de una mujer que espera la llegada del féretro de Hugo Chávez, cerca del paseo de los Próceres.

  41. El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, firmó este miércoles su primer decreto como presidente encargado para declarar el duelo nacional durante siete días por la muerte de Hugo Chávez.

    "Se declaran siete días de Duelo Nacional, entre el 5 y el 11 de marzo de 2013, por el lamentable y penoso fallecimiento e irreparable pérdida del héroe de la patria Hugo Rafael Chávez Frías", dice el decreto.

     

  42. Maduro

    El presidente de Bolivia, Evo Morales, el jefe de la Asamblea de Venezuela, Diosdado Cabello, el ahora presidente encargado Nicolás Maduro y su esposa, la procuradora Cilia Flores mientras recorrían el Paseo Los Próceres con la carroza fúnebre que llevaba los restos de Chávez.

  43. 02:29

    Miles esperan el paso del féretro de Chávez

    El enviado especial de BBC Mundo a Caracas, Carlos Chirinos, tomó estas imágenes en el Paseo de los Próceres de la capital venezolana, en las que se ve a una multitud esperando el paso del féretro del mandatario en su camino hacia la Academia Militar.
  44. Danny Glover y Hugo Chávez

    Danny Glover, actor estadounidense cercano al fallecido mandatario, dijo:

    "Me uno a millones de amantes de la libertad en todo el mundo, con la esperanza de un futuro gratificante para la carta democrática y de desarrollo social de la
    Revolución Bolivariana".

    "Todos abrazamos a Hugo Chávez como un campeón social de la democracia, el desarrollo material y el bienestar espiritual".

  45. Partidarios de Chávez

    En el hall de la Academia Militar se encuentra la plana mayor del gobierno de Venezuela, algunos mandatarios extranjeros –los presidentes de Argentina, Uruguay y Bolivia– y los familiares más cercanos del presidente Hugo Chávez.

    El mandatario venezolano, a quien le rindieron honores de estado, está siendo velado en capilla ardiente en la Academia Militar.

    El féretro de madera, que se encuentra cubierto con el tricolor amarillo, azul y rojo de la bandera venezolana, fue transportado por algunos ministros desde el techo de una carroza fúnebre. La comitiva fue liderada por el vicepresidente ejecutivo Nicolás Maduro.

    Posteriormente las tres hijas y el hijo de Chávez permanecieron algunos minutos ante su padre y en medio del aplauso de los presentes. Fue un emotivo momento. El velatorio continúa y se extenderá hasta el próximo viernes.

    En las afueras de la Academia Militar permanecen apostados cientos de seguidores del presidente venezolano.

  46. En este momento ha concluido en Venezuela la transmisión en cadena de radio y televisión de las exequias de Hugo Chávez.

  47. Hugo Chávez

    Escuche la música llanera con la que algunos despidieron a Hugo Chávez, en esta grabación enviada por Carlos Chirinos, de BBC Mundo.

  48. Gustavo Dudamel

    "Éste es un día muy triste para mi país y para mis compatriotas", dijo el director de orquesta venezolano Gustavo Dudamel, quien a sus 32 años es el director musical de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles.

    "Mis más profundas condolencias a la familia del presidente Chávez y para la familia venezolana en este momento tan difícil", agregó el maestro en un comunicado enviado a la agencia AFP.

  49. Marty Natalegawa, canciller de Indonesia:


    "Él (presidente Susilo Bambang Yudhoyono) recibió la noticia del fallecimiento del presidente Chávez poco después de que ocurriera. Creemos que él (Yudhoyono) lamenta la pérdida".

    "En este tiempo difícil, Indonesia está orando por el pueblo de Venezuela y la familia del presidente Chávez. También exhortamos al pueblo venezolano a continuar con el desarrollo que el señor Chávez había comenzado".

  50. El cantante español Alejandro Sanz envió su pésame a la familia y los seguidores de Hugo Chávez.

    "Jamás le podemos desear nada malo a nadie, por supuesto. Hay mucha gente que se siente identificada con Chávez y creo que se merecen todos nuestros respetos", indicó Sanz.

    Sanz llegó a ser declarado "persona no grata" por uno de los municipios de Caracas al considerarse que se había referido al presidente venezolano de forma "grosera y desconsiderada".

  51.  

    La diputada cubana Mariela Castro, hija del presidente de Raúl Castro, comparó el deceso de Hugo Chávez con el del guerrillero Ernesto "Che" Guevara.

    "Chávez realmente es un gran ejemplo para las nuevas generaciones. Yo lo relaciono con el profundo dolor que sintió el pueblo de Cuba con la desaparición física de Ernesto 'Che' Guevara", señaló Castro.

    "Yo era una niña, pero siempre, siempre lo estamos viviendo como una pérdida presente, pero también como una inspiración para el futuro y eso es lo que empieza a mostrarse".

    Castro anunció que el jueves el pueblo cubano hará una gran demostración de su "amor profundo, su respeto y su admiración por ese presidente valiente que dijo las cosas por su nombre".

FUNERALES DE CHÁVEZ

Última actualización:07.03.13

Hugo Chávez

  • El cuerpo del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, fallecido el martes 5 de marzo, fue trasladado desde el Hospital Militar de Caracas a la Academia Militar para ser velado.
  • Decenas de miles de personas acompañaron el paso del féretro del presidente venezolano.
  • Varios mandatarios latinoamericanos asisten en Caracas a los actos fúnebres por Chávez.
  • Los mensajes de condolencia han llegado desde todos los rincones del mundo.
  • El entierro se realizará este viernes en Caracas.
  • Hugo Chávez, en el poder desde 1999, tenía 58 años. En junio de 2011 anunció que sufría cáncer.
  • Desde entonces fue operado cuatro veces en Cuba, pero no pudo superar las complicaciones de la última.
  • La Constitución establece que se deben celebrar elecciones dentro de los 30 días posteriores a la "falta absoluta" del presidente.
  • El gobierno decretó siete días de duelo.
  • Su legado es celebrado -y criticado- por millones de personas.

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.