BBC navigation

Así ocurrió
Hugo Chávez es reelecto presidente de Venezuela

Última actualización: Lunes, 8 de octubre de 2012
Para ver las actualizaciones más recientes refresque su navegador o active javascript
  1. Hugo Chávez celebra desde el balcón del pueblo.

    El mandatario de Venezuela, Hugo Chávez, se impuso en las elecciones presidenciales por una holgada diferencia frente a su contrincante, el candidato de la Mesa de la Unidad, Henrique Capriles.

    Tras contabilizarse el 80% de los votos, Hugo Chávez obtuvo el 54,42% de los votos o 7.444.082. Capriles obtuvo el 44,97% de los sufragios o 6.151.544.

    El proceso electoral ha sido considerado pr los observadores como ejemplo de organización y la presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, indicó que más del 80% de los venezolanos inscritos acudieron a las urnas, una participación sin precedentes.

    A continuación le ofrecemos un recuento de la jornada electoral tal cual se la fuiemos ofreciendo minuto a minuto.

  2. Hugo Chávez

    El presidente Hugo Chávez, y candidato a la reelección, emitió su voto en el Liceo Manuel Palacio Fajardo, centro electoral ubicado en el popular barrio caraqueño 23 de enero.

    El mandatario llegó acompañado por miembros de su familia y funcionarios de su gobierno.

    Gran cantidad de medios de comunicación nacionales e internacionales presenciaron el acto de votacion del jefe de estado venezolano.

    Chávez hizo un llamado a la calma, con talante democrática. "Esperemos que el proceso termine en paz", expresó el Jefe de Estado.

  3. Henrique Capriles

    El candidato opositor por la Mesa de la Unidad, Henrique Capriles, votó esta tarde minutos depués de que lo hiciera su contrincante, el presidente Chávez.

    Capriles votó en el Colegio Santo Tomas de Villanueva en la urbanización caraqueña de Las Mercedes.

    "Hoy vamos a decirle al mundo que los venezolanos queremos más y mejor democracia".

    "Lo que el pueblo diga hoy es una palabra sagrada", aseguró.

  4. Votante en las elecciones de Venezuela

    Descargar

    Millones de venezolanos madrugaron este domingo para votar en las elecciones presidenciales. Vea lo que le dijeron algunos de ellos a los corresponsales de la BBC Abraham Zamorano y Sarah Grainger.

  5. La jornada electoral venezolana ha transcurrido con tranquilidad y sin incidentes violentos,
    con prácticamente el cien por ciento de las mesas instaladas y con una masiva participación de lso votantes.

    Eso fue lo que indicó el encargado de la seguridad de estos comicios, el general Wilmer Barrientos.

    "Desde muy temprano hemos estado monitoreando el país y hemos observado sobre todo la asistencia de manera cívica. Pido al pueblo venezolano que sigamos manteniendo la calma y esa cordura", dijo a los periodistas el jefe del Plan República y responsable del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada (FANB).

  6. Lea la nota de nuestro corresponsal en Caracas, Abraham Zamorano, sobre cómo ha transcurrido el proceso electoral venezolano hasta el momento.

    Venezuela vota en tranquilidad

    Los candidatos Hugo Chávez y Henrique Capriles aseguran que van a reconocer los resultados emanados por el Consejo Nacional Electoral.
  7. Los principales diarios mexicanos traen la noticia de las elecciones en Venezuela en su primera página. Vanguardia titula "Venezuela elige presidente sobre dos modelos de sociedad". El Universal: "Chávez y Capriles, hoy cara a cara en las urnas", mientras que Milenio tituló "Capriles, el motociclista a la caza de Chávez". En sus ediciones digitales los distintos medios ya han actualizado la noticia. Y de alguna manera reflejan sus preferencias. Mientras La Jornada (centro izquierda) titula "Chávez vota", El Universal (centro derecha) titula "Capriles emite su voto".

  8. La organización no gubernamental Observatorio Electoral Venezolano (OEV) dijo en un comunicado que el proceso comicial se ha desarrollado sin mayores inconvenientes.

    Señaló que las mesas se instalaron a la hora programada, pocas con algún retraso.

    Agregó que hubo pocos problemas en el funcionamiento de los centros de votación y que las máquinas funcionaron bien en su mayoría.

  9. Una comparación de candidatos hecha por nuestro corresponsal en Caracas.

    Elecciones en Venezuela: en qué se parecen Chávez y Capriles

    La campaña venezolana enfrenta dos propuestas muy distintas representadas por dos candidatos que poco tienen que ver. Pero, ¿coinciden Hugo Chávez y Henrique Capriles en algo más que sus iniciales?
  10. cola para votar

    Muchos lectores de BBC Mundo han informado a través de las redes sociales que el proceso para votar ha sido sumamente lento. En todo caso, las autoridades han reiterado que los centros de votación se cerrarán cuando vote el último elector.

  11. Las votaciones venezolanas en Madrid tuvieron una muy alta participación: al cierre de las urnas, a las 18 horas, la propia cónsul calculaba que había llegado al 80% de las 7.562 personas inscritas. Fuentes que vigilaron el proceso dijeron que a las 13 horas el número de gente que sufragó ya había sobrepasado las cifras de las presidenciales de 2006. Los escrutinios comenzarán en la madrugada, sobre las 3, hora local. Fue una jornada tranquila, entusiasta, exitosa, bien organizada y coordinada: sin mayores incidentes.
    La calle de Salustiano Olozaga, al costado de la sede de la Secretaría General Iberoamericana, donde se hicieron las votaciones, fue territorio conquistado por un día por peregrinos vestidos con los colores de la bandera nacional y los de su selección de fútbol, "La Vinotinto". Solo hablaban con sus más puros acentos y llevaban también sus manjares: los más preciados, los tequeños y empanadas, los abrebocas más populares del país del que emigraron.

  12. Venezolanos en Nueva Orleans

    La jornada en Nueva Orleans ha sido increíble. A las 6:30 de la mañana, la cola era monumental. Además de la gente que vino por su cuenta y los vuelos comerciales, se habilitaron 55 autobuses y 14 vuelos charters. Sin embargo, aún no se manejan cifras exactas de asistentes. Aunque la mayoría de la gente vino de Miami, también habían personas de Orlando, Gainesville y otras ciudades de Florida, así como de Georgia, Carolina del Norte y del Sur. La organización: impecable. La cola que se hizo en la calle, avanzaba más o menos rápido. En el proceso trabajaron unos 300 voluntarios. El ambiente era alegre, muchas banderas, gente cantando, llorando.

  13. Una hora antes de que cierren los centros electorales, el canciller venezolano, Nicolás Maduro, realiza un llamado al país a votar: "El sistema está funcionando, ha habido unos pequeños problemitas que se han resuelto. Todavía un amplio porcentaje de venezolanos tiene la posibilidad de salir a emitir su voto y comprobarlo".

  14. Electores en Buenos Aires.

    Unos 1.400 venezolanos están inscritos en Argentina para votar. Al mediodía más de la mitad ya había lo había hecho, dijo a BBC Mundo el embajador de Venezuela en Argentina, Carlos Martínez Mendoza.

    En las afueras del lugar había una fila de mitad de cuadra y la votación se efectuó con normalidad. También para quienes esperaban había puestos de arepas y papelón con limón, para no extrañar el país.

    "Fue rapidito y tranquilo. Me habré tardado unos cuatro minutos", dijo a BBC Mundo Raiza, una electora.

    "Me sorprendió lo rápido que fue, ya que para registrarne me tardé cinco horas", comentó María Gabriela, una joven venezolana que acudió a votar.

    Desde el viernes a las siete de la mañana se organizaron las mesas, comentó a BBC Mundo Diosman Bobadilla, testigo de una de las mesas.

    "Hubo testigos del oficialismo y la oposición y todos estuvieron de acuerdo con la forma en que se instaló todo", dijo Bobadilla.

    Unas 40 personas trabajaron en la preparación de las tres mesas de votación que se instalaron en la planta baja del edificio del consulado venezolano, en la zona de Palermo, en Buenos Aires.

    Los primeros electores ingresaron a las 06:15 de la mañana del domingo.

    "Una vez que el Consejo Nacional Electoral, en Venezuela, emita el primer boletín, nosotros procederemos al conteo manual de las boletas aquí, como sucederá en las delegaciones diplomáticas en todo el mundo", señaló el embajador venezolano.

  15. El secretario ejecutivo de la opositora Mesa de la Unidad, Ramón Guillermo Aveledo, informó que el balance de la jornada electoral ha sido positivo.

    "Nos es que no ha habido ningún problema pero se han superado".

    Aveledo indicó que lo que hay ahora es que esperar el resultado y dijo "estar orgulloso" del papel de los venezolanos durante las elecciones.

    "Lo principal es que los venezolanos podamos votar pacíficamente".

    "Venezuela va a amanecer feliz porque cumplió con su deber", sentenció Aveledo.

    "Cuán satisfactoria ha sido la participación de cada lado se va a saber pronto", dijo.

     

     

  16. votantes venezolanas

    Una nota característica de la jornada ha sido el uso de camisetas de la seleccción de fútbol de Venezuela, la popular Vinotinto, según comenta el enviado especial de BBC Mundo, Carlos Chirinos.

    En las colas de los centros de votación puede verse a varias personas llevando las diferentes versiones del uniforme del conjunto nacional y otros distintivos alusivos a lo nacional, incluso camisetas de los principales equipos de béisbol del país.

    "Porque representa al país en su totalidad, no sólo a una parte. Somos la vinotinto, somos Venezuela" dijo a BBC Mundo Jennifer Socorro, mientras esperaba que votara el candidato opositor Henrique Capriles Radonsky.

    Pese a esta explosion de fervor patriotico Chirinos dice no haber visto personas llevando la gorra tricolor que se convirtio en el simbolo de la campana opositora.

    Los dirigentes opositores pidieron a sus simpatizantes no llevarla a los centros de votacion, ya que esta prohibido el despliegue de publicidad electoral el dia de los comicios.

  17. Falta minutos para el cierre de mesas electorales, salvo que haya filas de votantes. Los posibles primeros resultados saldrían tres horas después.

  18. En Colombia también se vive con intensidad la contienda por la presidencia de Venezuela, en buena medida gracias al creciente número de venezolanos que han fijado su residencia en este país durante los últimos años.

    Según cifras oficiales son 6.063 los venezolanos residentes en Colombia que están registrados para votar en los comicios de este domingo.

    Y, en el caso de Bogotá, muchos se concentraron desde temprano frente al consulado de Venezuela para ejercer su derecho al sufragio.

    En la capital colombiana el ambiente ha sido de fiesta, la asistencia masiva y las votaciones han transcurrido en calma y con normalidad.

    Pero se reportó un pequeño incidente en horas de la mañana, cuando un ciudadano colombiano interrumpió momentáneamente el proceso al ingresar a la legación diplomática gritando consignas a favor de uno de los candidatos.

    En Colombia en total se habilitaron centros de votación en ocho consulados, incluyendo en las ciudades de Medellín, Cúcuta, Arauca, Riohacha y Bucaramanga.

    La frontera entre ambos países, sin embargo, amaneció cerrada. Y los medios colombianos informaron que numerosos venezolanos residentes en Cúcuta optaron por cruzar el fronetrizo río Táchira en neumáticos inflados para ir a votar a su país.

  19. "Si los resultados llegaran a ser adversos al presidente, creo que habría que seguramente replantear cosas... Si gana el presidente Chávez, ya es claro, porque los acercamientos se hicieron a través de él" (en referencia al proceso con las FARC).

  20. cola

    El denominador común en los comicios venezolanos ha sido las largas filas para votar. En algunos centros de votación han fluido sin inconvenientes y en otros casos se han presentado serios problemas con las máquinas de votación. Esto ha llevado a las autoridades a cambiar el sistema automático por el manual en esos lugares donde ha habido fallas. Pero en líneas generales los comicios se han desarrollado con normalidad, según declaraciones de funcionarios del Consejo Nacional Electoral.

    En todo caso, muchos centros siguen abiertos, pese a que en teoría se votaba hasta las 06:00 pm.

    La ley electoral venezolana dice que los centros no cierran sino hasta que vota el último elector.

  21. Pese a que ya son las 6:30 de la tarde en Venezuela (se suponía que las mesas cerrarían a las 6:00 si no había personas esperando), en el canal estatal VTV continúan realizando un llamado para que los electores salgan a votar.

  22. En Ecuador, decenas de venezolanos acudieron a ejercer su voto en las delegaciones diplomáticas de su país en Quito y Guayaquil. Unos 800 venezolanos se habían registrado para votar y a poco del cierre de la votación se calcula que más del 60% de los inscritos había ejercido su derecho. El sistema de votación no fue electrónico como en Venezuela, sino que se realizó a través de papeletas, como en el resto de oficinas diplomáticas venezolanas en el mundo.

    En Ecuador existe alta expectativa por los resultados de las elecciones de este domingo en Venezuela, más aún cuando los ecuatorianos se aprestan a iniciar un proceso electoral con miras a las elecciones presidenciales de febrero de 2013.

    La mañana de este domingo el canciller ecuatoriano Ricardo Patiño escribió en su cuenta Twitter: "Ecuatorianos junto a venezolanos en la construcción de una A. Latina unida y solidaria. Seguros de triunfo de esta tendencia irreversible", mientras que en redes sociales se evidenciaron muestran de respaldo de ecuatorianos tanto para Chávez como para Capriles.

  23. Votante en Caracas con la camiseta de la selección nacional

    Descargar

    Votando vestido de Vinotinto.

  24. La presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, calificó de "magnífica" la jornada para elegir al presidente del país.

    Anunció que los centros donde ya no hay personas votando, deben cerrase y hacer las auditorías que establece la ley.

    También indicó que las mesas de votación donde hayan colas deben permanecer abiertas.

    La funcionaria agradeció a todo el personal que ha trabajado en todo el país para garantizar el proceso de votación.

     

  25. En Brasil, donde había 1.085 venezolanos inscritos para sufragar en las elecciones de su país, la votación en los diferentes consulados "transcurrió muy bien", informó la asesoría de prensa de la embajada de Venezuela a BBC Mundo.

    La mayoría de los inscriptos (508) estaban en la ciudad de Sao Paulo, mientras que el segundo mayor grupo (387) estaba en Río de Janeiro.

    El proceso de votación se desarrolló "tranquilo", dijo una funcionaria de la embajada e indicó que a esta hora aún falta conocer las cifras de participación.

    La jornada coincidió con las elecciones municipales en Brasil para elegir a más de 5.550 alcaldes en todo el país.

  26. La presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, dijo en entrevista a BBC Mundo que -si todo sale bien- los resultados podrían conocerse poco tiempo después de cerradas las urnas.

    Venezuela: los resultados podrían llegar tres horas después del cierre de urnas

    En entrevista con BBC Mundo, la presidenta del poder electoral de Venezuela dijo que si todo marcha bien los resultados de las elecciones se podrían dar a conocer antes de la medianoche.
  27. Armando Briquet, jefe de campaña del candidato opositor Henrique Capriles, agradeció a los venezolanos que acudieron a votar.

    Briquet señaló que el proceso de votación se desarrolló sin inconvenientes mayores.

    Dijo que es la primera vez que tuvieron testigos en el 100% de las mesas de votación, por lo que -aseguró- existe la garantía de que se defenderán los votos.

    "Ha sido una jornada cívica y de libre expresión". "Si me ves contento es que tienes buen ojo", dijo el político opositor a una pregunta de un periodista.

    "Estas horas que vienen son de alegría".

    Aseguró que no van a dar cifras de resultados ni ningún adelanto a la espera del boletín oficial del Consejo Nacional Electoral.

     

  28. El primer boletín sobre los resultados de las elecciones presidenciales sólo serán anunciados por el Consejo Nacional Electoral cuando la tendencia sea irreversible. Si la diferencia es muy estrecha, es posible que tarden más tiempo en darse a conocer. Aunque ya han comenzado a cerrar los centros de votación, aún hay gente participando en el proceso.

  29. Jorge Rodríguez, jefe de campaña del presidente Hugo Chávez dijo que la jornada ha sido la más concurrida en la historia de Venezuela.

    "Millones y millones y millones de venezolanos ahora tienen voz, tienen voto".

    Dijo que están esperando el primer boletín del Consejo Nacional Electoral con los resultados para dar sus impresiones.

    Indicó que los resultados se darán "relativamente temprano".

    Agradeció también a las instituciones involucradas en el proceso de votación.

    "Todos los venezolanos queremos paz y sobre todo queremos seguir viviendo en democracia".

    Agregó que el presidente reconocerá los resultados independientemente de cuáles sean y que espera que ocurra lo mismo del lado opositor.

  30. La cuenta de Twitter del presidente Hugo Chávez (@chavezcandanga) no ha registrado actividad desde las 3:38 de la tarde, hora local.

  31. El mandatario de Venezuela, Hugo Chávez, felicitó a los venezolanos por la masiva participación en los comicios presidenciales e informó que aún hay personas votando.

    Pidió calma y que nadie se desespere porque el poder electoral ha hecho un trabajo "impecable".

    El mandatario habló vía telefónica con el Comando Carabobo, que organizó su campaña.

    "Esperemos los resultados con paciencia y con calma" independientemente de los resultados, dijo Chávez.

    "Preparémonos para esto con madurez", aseveró.

     

  32. Cruzando el río Táchira.

    Las fronteras de Venezuela cerraron el sábado a las 12:00 del mediodía y continuarán así hasta las 23:59 de esta noche.

    Sin embargo, algunos desafiaron la fuerza del Río Táchira este domingo, para acudir a votar.

  33. Nervios, angustia, ansiedad. Los seguidores de ambos candidatos en Venezuela esperan con mucha expectativa los resultados del Consejo Nacional Electoral. Aquí algunas recomendaciones para enfrentar una posible derrota.

     

    Venezuela y el manual para enfrentar la derrota

    Psicólogos estadounidenses ya le llaman el "Síndrome de Estrés Traumático Postelectoral". Vea a qué clase de sentimientos se expone si su candidato pierde este domingo. Y cómo puede curarse la tristeza que le genere un resultado electoral adverso.
  34. Henrique Capriles y Hugo Chávez, candidatos a la Presidencia de Venezuela, votando en Caracas

    Descargar

    Así votaron los candidatos.

  35. Aunque el Consejo Nacional Electoral no emite el primer boletín de resultados, hay reportes de celebraciones en los comandos de campaña de ambos candidatos.

  36. En este momento, mientras se esperan los resultados de los comicios, el trending topic número uno en la red social Twitter (en Venezuela) es #ComiendoUñas.

  37. Auditoría en un centro de votación.

    En la gran mayoría de los centros de votación ya se está haciendo la auditoría del proceso y el envío de datos a la sala de totalización del Consejo Nacional Electoral.

  38. última hora

    Lucena Ramirez

    Descargar

    La presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, anunció que según el primer boletín el mandatario de Venezuela, Hugo Chávez, ganó los comicios presidenciales.

    "Con el 90% de transmisión (de datos) para un 80,94% de participación (...) Hugo Chávez con el 54,42%, 7.444.082 de los votos, el candidato Henrique Capriles 44,97%, 6.151.544 de los votos".

    Este primer anuncio de resultados parciales muestra una tendencia irreversible.

    "Queremos destacar una vez más el comportamiento cívico del pueblo venezolano".

    "Fue un proceso electoral tranquilo, sin sobresaltos".

    "Hemos alcanzado una de las más altas participaciones obtenidas en las últimas décadas", agregó.

  39. opositores llorando

    Una vez se dieron a conocer los resultados que dan ganador al presidente Chávez, simpatizantes de Henrique Capriles lamentaron la derrota.

  40. Chavistas celebran el triunfo del mandatario venezolano.

    En el centro de Caracas los simpatizantes del presidente Hugo Chávez salieron a celebrar el triunfo.

  41. última hora

    El candidato de la oposición Henrique Capriles reconoció su derrota tras el anuncio de los resultados parciales dados por las autoridades electorales.

    Según más del 80% de los votos Hugo Chávez se impuso con el 54,42% de los votos, mientras que Capriles sumó el 44,97% de los sufragios.

    "Para saber ganar hay que saber perder. Para mí la expresión del pueblo (...) y lo que diga es sagrado", aseveró.

    "Nunca me ha pasado por mi mente hacer algo distinto de lo que el pueblo diga", agregó.

    "Quiero agradecer a los más de seis millones de venezolanos que hoy me dieron su confianza".

    Dijo que a los que sienten tristeza que ya "se inició la construcción de un camino" y que cuentan con él.

    Afirmó que los simpatizantes de Chávez también cuentan con él y aseguró que está convencido que Venezuela "puede estar mejor".

    Capriles indicó que no dejará solos a quienes pusieron su confianza en él y pidió al gobierno a oir a la "casi otra mitad" que no votó por Hugo Chávez.

     

     

  42. Simpatizantes de Hugo Chávez celebran la victoria.

    Nuestro corresponsal en Caracas se encuentra en el Palacio de Miraflores y comenta que seguidores del presidente reelecto Hugo Chávez se han concentrado en los alrededores, a la espera de que el mandatario salga al balcón del pueblo para celebrar la victoria.

  43. El presidente de Ecuador, Rafael Correa, no tardó en celebrar el triunfo de Hugo Chávez en las elecciones presidenciales de este domingo en Venezuela.

    "Chávez vencedor con casi 10 puntos de diferencia! Viva Venezuela, viva la Patria Grande, viva la Revolución Bolivariana!", dijo Correa en su cuenta en Twitter.

    El mandatario ecuatoriano escribió además otros tuits en relación al triunfo de Hugo Chávez y al proceso electoral que se avecina en Ecuador rumbo a los comicios presidenciales de febrero de 2013. "A prepararnos para una victoria aún mejor en febrero. Que viva la Revolución Ciudadana! Hasta la victoria siempre!", señaló Correa.

    De su parte, luego de conocerse el triunfo de Chávez, el canciller ecuatoriano Ricardo Patiño también usó Twitter para expresar:

    "Felicitaciones a Venezuela por su jornada democrática. Felicitaciones al comandante Hugo Chávez, a su pueblo y a su equipo de gobierno".

     

  44. Hugo Chávez desde el balcón del pueblo.

    El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, salió al balcón del pueblo, en el Palacio de Miraflores, para celebrar junto a miles de simpatizantes su triunfo en las elecciones.

    Chávez cantó al unísono con sus seguidores el himno nacional.

    El mandatario aseguró que -según los datos que él maneja- ganaron en los estados Carabobo, Zulia y Nueva Esparta, tradicionalmente opositores.

    Según los datos que maneja el oficialista Comando Carabobo, Chávez se impuso en 20 de los 24 estados del país.

    "Aquí estamos de nuevo en el balcón del pueblo en el palacio del pueblo, en la casa del pueblo, debajo del cielo bendito de Caracas".

    Quiero hacerle un reconocimiento al pueblo venezolano", dijo Chávez tras la masiva participación en las urnas, más del 80% del registro electoral.

    Hizo referencia a los que votaron en su contra y felicitó "a la dirigencia opositora porque han reconocido la verdad, han reconocido la victoria del pueblo".

Quiénes votan y por quién

Última actualización:05.11.12

Población en Venezuela: 27.227.930

Electores: 18.903.143 (dentro del país) 100.495 (en el extranjero)



Candidatos:

Hugo Rafael Chávez Frías

  • Edad: 58.
  • Lugar de nacimiento: Sabaneta, estado Barinas.
  • Profesión: Militar (teniente coronel).
  • Partido: Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV, izquierda)
  • Lema de campaña: Corazón de mi Patria.
  • Imagen de marca: boina roja del batallón de paracaidistas.

Henrique Capriles Radonski

  • Edad: 40 años.
  • Lugar de nacimiento: Caracas.
  • Profesión: Abogado.
  • Partido: Primero Justicia (PJ, centro)
  • Lema de campaña: Hay un camino.
  • Imagen de marca: gorra de béisbol con el tricolor de la bandera.

¡Participe!

Su opinión cuenta.

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.