BBC navigation

Jueces alemanes allanan el camino de la eurozona

Última actualización: Miércoles, 12 de septiembre de 2012
Corte Constitucional Federal de Alemania

¿Aprobará la corte el pacto fiscal?

La Corte Constitucional de Alemania determinó que ese país podrá participar en los mecanismos de estabilización del euro, en un fallo que se consideraba crucial para el futuro de la moneda común.

Este miércoles, los ocho jueces se pusieron sus togas rojas para presentar sus veredictos sobre dos de las estructuras nuevas de la eurozona: el fondo de rescate permanente y el pacto fiscal.

Los jueces debían decidir si el pacto y el fondo, llamado el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), violaban la constitución alemana.

La decisión, a pesar de ser nacional, trasciende las fronteras alemanas y tiene un impacto clave para el futuro de la moneda común: una decisión negativa de la corte podría haber descarrilado completamente los esfuerzos de la Unión Europea (UE) para contener la crisis de la eurozona.

Los parlamentarios alemanes aprobaron al final de junio, con una mayoría de dos tercios, el MEDE y el pacto fiscal.

BBC Mundo les presenta las claves de esta determinante decisión judicial.

¿Por qué un caso local es tan importante para la eurozona?

hombre con sombrilla en la corte constitucional alemana

La corte dará su veredicto sobre dos mecanismos de la eurozona diseñados para calmar el temporal financiero.

El objetivo primordial del MEDE, que puede ahora ser ratificado por Alemania, será reemplazar los programas existentes de financiación en la eurozona y ayudar a los miembros de la moneda común que estén en problemas.

Según el Consejo de la UE, que es la entidad que marca la dirección política del grupo de naciones, este mecanismo será aprobado cuando lo ratifiquen los estados miembro que representan el 90% de su capital.

La ratificación alemana resulta clave precisamente porque este país provee 27% de este dinero.

Tomar una decisión sobre este mecanismo sin contar con la aprobación de Berlín resultaría imposible.

Como dice Gavin Hewitt, el editor de temas europeos de la BBC, "nunca tanto como ahora, Alemania sigue siendo la clave de lo que pasará en Europa".

El Consejo de la UE tenía previsto que el MEDE comenzara a operar en julio, pero estaba a la espera de la decisión tomada este miércoles.

El director ejecutivo del mecanismo previsto será precisamente un alemán, Klaus Regling, que actualmente está a cargo del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF), el fondo de rescate original de la eurozona, creado en mayo de 2010.

¿Cuál es la posición del gobierno alemán?

Angela Merkel

Merkel ha recibido muchas críticas por el pacto fiscal y el ESM.

Además de tomar una decisión sobre el MEDE, la corte también dio un veredicto favorable sobre el pacto fiscal de la eurozona, que le permite a Bruselas tener muchos más poderes para supervisar y controlar los presupuestos nacionales, con la amenaza de sancionar a los que violen las reglas.

Este pacto ha sido, en términos generales, uno de los proyectos bandera de Angela Merkel, la canciller. En su opinión, este fondo es esencial para asegurar que los países de la eurozona no gasten demasiado de nuevo.

En palabras de Stephen Evans, el corresponsal de la BBC en Berlín, Merkel espera lograr, a través del pacto fiscal, "un compromiso vinculante de los gobiernos de la Unión Europea de que no se endeudarán".

Los mecanismos de la UE

  • Fondo Europeo de Estabilidad Financiera: el fondo original de rescate de la eurozona, creado en mayo de 2010.
  • El Mecanismo de Estabilidad Europea: Si es aprobado, reemplazará al Fondo Europeo de Estabilidad Financiera.
  • Pacto Fiscal: un tratao de la UE para forzar a los estados a poner sus presupuestos en orden. Se espera que entre en vigor en enero de 2013.

"Examinamos esto con mucho cuidado y no veo ningún problema con nuestra constitución. Ellos (los jueces) no bloquearán, estoy seguro, los tratados del pacto fiscal y el MEDE", dijo el ministro de Finanzas de Alemania, Wolfgang Schäuble, en vísperas de la decisión de la corte.

Medios alemanes como el semanario Der Spiegel habían señalado que había habido una "pugna de poder" entre Merkel y la corte por el futuro de Europa.

Este medio explicó que la corte recientemente "había estado bloqueando los esfuerzos del gobierno alemán para solucionar la crisis del euro, molestando a algunos políticos en Berlín. Los críticos acusan a la corte de querer salvaguardar su propio poder".

El Frankfurter Allgemeine Zeitung, un periódico nacional de centro derecha, dijo que "los jueces saben que su decisión creará hechos que serán difíciles de revertir".

clic Lea también: Merkel: "Ningún país puede vivir más allá de sus posibilidades"

¿Quiénes rechazan estos mecanismos?

La decisión que tomó la corte es una de las más grandes de su historia no sólo por lo que estaba en juego sino también por la cantidad de voces que se oponían a cómo fueron creadas las dos estructuras mencionadas de la eurozona.

Unas 37.000 personas firmaron una petición para la corte quejándose de la organización del nuevo fondo de rescate de la eurozona y del plan de Merkel de buscar que otros gobiernos de la eurozona no se endeuden.

protesta en Alemania

El ESM ha dividido a la sociedad alemana.

Políticos y abogados de todo el espectro político se unieron a la causa contra el gobierno: desde el partido de izquierda, Die Linke, hasta disidentes del mismo partido de gobierno.

Hubo manifestaciones en las afueras de la corte, y el sábado pasado, cientos de personas clamaron "nosotros somos el pueblo".

También pancartas en las que se leía: "Merkel, ¿quién pagará por esto?"

Mehr Demokratie o Más Democracia, la asociación que agrupó a los 37.000 firmantes y presentó una demanda ante la corte contra la ratificación del MEDE, quiere que tanto este mecanismo como el pacto fiscal sean definidos en un referendo.

El grupo argumenta que las medidas les quitan poderes presupuestarios a los parlamentarios alemanes.

Los demandantes aseguran también que la canciller excedió su poder y que los proyectos violan la constitución nacional.

Contexto

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.