BBC navigation

Inventó citas de Dylan y perdió el trabajo

Última actualización: Martes, 31 de julio de 2012
periodista de la revista The New Yorker

Jonah Lehrer pidió disculpas y renunció a The New Yorker.

Inventar y tergiversar citas de Bob Dylan le costó su trabajo. El periodista de la revista The New Yorker Jonah Lehrer presentó su renuncia tras reconocer que algunos de los comentarios atribuidos al cantante, y publicados en su libro "Imagine" "no existían".

Lehrer, de 31 años, no sólo perdió su trabajo sino que la editorial Houghton Mifflin, que calificó lo ocurrido de "abuso grave", detuvo los envíos de la edición en papel, publicada en marzo, y dejó de venderlo en su versión electrónica.

El libro había vendido más de 200.000 ejemplares.

El periodista fue cuestionado por la revista, conocida por su riguroso sistema de comprobación de datos, luego de verse obligado a admitir que había reciclado párrafos escritos en otras publicaciones para un artículo en The New Yorker.

El engaño salió a luz luego de que un periodista de la revista digital Tablet escribiera un artículo sobre las citas utilizadas en el libro "Imagine: How Creativity Works".

El autor del texto, Michael Moynihan, contactó a Lehrer por correo electrónico sobre algunas de las citas.

Las palabras que Dylan no dijo

"Le pregunté a Lehrer por siete citas de Bob Dylan, tres de las cuales no aparecían en ningún sitio, al menos en la forma en la que se recogían en el libro; otras tres que incluían partes de citas de Dylan reales, y una que había sido sacada totalmente de contexto", aseguró Moynihan.

Lehrer contestó que procedían de una entrevista de archivo suministrada por los representantes de Dylan. En realidad, nunca había tenido acceso a ella.

Bob Dylan

Lehrer inventó citas sobre la canción Like A Rolling Stone.

"Fue una mentira dicha en un momento de pánico. Las mentiras ahora se terminaron. Entiendo la gravedad de mi postura. Quiero disculparme con todos a los que he decepcionado, especialmente mis editores y lectores", dijo el periodista.

Entre las citas cuestionadas, hay una que apareció en un documental de la década del sesenta. Cuando a Dylan le preguntan sobre sus canciones, responde: "Tan sólo las escribo. No hay un gran mensaje".

En su libro, Lehrer añade una tercera oración: "Deja de pedirme que lo explique", que no aparece en la película.

De acuerdo a Tablet, también inventó citas sobre la canción Like A Rolling Stone.

"Esta es una situación terriblemente triste", dijo el editor de The New Yorker, David Remnick, en un comunicado. "Pero, al final, lo más importante es la integridad de lo que publicamos y lo que representamos", agregó.

Contexto

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.