BBC navigation

¿Cuán seria es la lucha antipiratería en América Latina?

Protestas anti-acta

Activistas anti-piratería consideran que tales medidas podrían limitar la libertad de expresión de la ciudadanía.

La industria del entretenimiento lleva años enfrascada en una cruenta batalla contra la piratería de contenidos en internet, alegando pérdidas a menudo cuestionadas por aquellos que defienden su derecho a copiar y distribuir la cultura por doquier, sobre todo en países en desarrollo.

Más allá del debate económico y social en torno al tema, lo cierto es que iniciativas como las propuestas de Ley Sopa y Pipa, la ley internacional anti-piratería ACTA, o medidas como el cierre de Megaupload demuestran que la guerra sube de tono.

Y América Latina es también testigo de medidas legales en esta dirección, como la reciente firma del ACTA en México (pendiente de aprobación en el senado) o la ley Lleras en Colombia.

Pero a la hora de la verdad ¿Cuán en serio se toman las autoridades latinoamericanas la piratería digital? Periodistas de BBCMundo retrataron la realidad legal y a pie de calle en varios países latinoamericanos.

Con informaciónde Verónica Smink, corresponsal en el Cono Sur; Abraham Zamorano desde Venezuela; Arturo Wallace en Colombia y Alberto Nájar en México

MÉXICO

"¿La película que apenas se presentó en Cannes? En cualquier sitio"

Plaza Meave es un nombre que puede ser raro, pero en Ciudad de México es sinónimo de software barato, claves para descargar gratis programas de edición, películas y juegos, o robar el servicio de Internet al vecino.

Meave y otros locales comerciales aledaños son el corazón de la piratería cibernética en México.

El sitio se encuentra en el centro de la capital, a unas calles de Palacio Nacional que es la sede oficial del gobierno mexicano.

Kiosko digital

En 2011 las autoridades instalaron kioskos digitales para combatir la piratería de contenidos.

Allí se puede comprar todo lo relacionado con Internet ¿La última edición de PhotoShop? Afuera, junto al local de tacos, con el chico de la gorra azul con vivos blancos. ¿La película que apenas se presentó en Cannes? En cualquier sitio.

Todos los días a la zona arriban decenas autobuses con compradores de mercancía pirata, que se surten de productos que revenden en sus propios negocios.

Llegan desde el norte, sur o el poniente de México, pero con frecuencia aparecen compradores de Guatemala, Honduras o El Salvador.

La Procuraduría (fiscalía) General de la República es la responsable de combatir este delito, pero hasta ahora son pocas las acciones contra las descargas ilegales de Internet.

Una razón es que ninguna legislación mexicana regula a la web. Las operaciones que se han realizado ocurren cuando alguna empresa solicita acciones directas. Pero incluso la petición debe superar los requisitos legales que, en promedio, pueden tardar hasta un año en concretarse.

El Congreso endureció las sanciones contra la piratería, que incluyen una sentencia de prisión a quienes venden los productos en las calles.

BRASIL

"En los últimos años se han dado mejoras en la represión"

Brasil es uno de los países latinoamericanos donde las autoridades han aplicado más mano dura contra la venta de productos digitales pirata.

La comercialización, exposición para la venta y distribución de este tipo de productos un crimen según la legislación brasileña, y desde 2004 el país cuenta con un Consejo Nacional de Lucha contra la Piratería y Delitos contra la Propiedad Intelectual que contempla medidas represivas, así como campañas de educación como el proyecto Cool School, que tiene como fin educar a los jóvenes estudiantes sobre la piratería.

En el marco de estas políticas, en 2011 se han dado algunos casos notorios de arrestos vinculados a la violación de derechos de autor como el de Genaldo Souza Santos, de 42 años, a quién le incautaron 12.608 CDs y DVDs falsificados.

DVDs

En 2011 las autoridades de Sao Paulo llevaron a cabo varios operativos masivos anti-piratería en centros comerciales.

Ese mismo año, en Recife la Policía Civil de Campo grande cerró dos laboratorios de fabricación de productos digitales pirata y en la metrópoli de Sao Paulo se llevaron a cabo varios operativos en centros comerciales entre ellos el de Pamplona Mare e Monti.

Tal y como explica Diego Torres, de BBC en Sao Paulo, estos operativos han hecho que la venta de DVDs y CDs pirata, al menos en la ciudad de Sao Paulo, ya no sea común en tiendas formales.

"Sao paulo solía tener una serie de galerías donde tenías diferentes tiendas. En estos lugares encontrabas un montón de productos piratas, especialmente CDs y DVDs. En los últimos dos años se han dado mejoras en la represión. Muchos de estos lugares han sido cerrados. Actualmente, los encuentras en vendedores callejeros, no en tiendas normales. Ponen los Dvds en pequeñas mesas en las calles, que son fáciles de cerrar para empezar a correr si ven a las autoridades".

VENEZUELA

"Las tiendas de material pirata se pueden encontrar sin esfuerzo"

Con las tasas de homicidios por las nubes, el derecho a la propiedad intelectual es natural que no quepa entre las prioridades de las autoridades venezolanas.
Quiosco con DVDs pirata expuestos

En Venezuela encuentras auténticas "videotecas" de copias pirata.

Por falta de leyes no es: ni en homicidios ni en piratería, el problema es que no se cumplen por incapacidad de las autoridades y por la falta de conciencia de la ciudadanía.

Está la Ley sobre el Derecho de Autor, que prevé penas de seis meses a seis años para quien atente contra la propiedad intelectual, y también la Ley Especial contra Delitos Informáticos.

Pero el caso es que a la vuelta de la esquina, en las bocas de metro, como anexos a kioscos de prensa y siempre frente a policías a los que parece no habérsele pasado por la cabeza que tengan que hacer nada para impedirlo, las tiendas de material pirata se pueden encontrar sin esfuerzo.

Algunas son auténticas "videotecas" con títulos para todos los gustos. El precio suele rondar los 10 bolívares fuertes por cada DVD (US$2,3 al cambio oficial).

También se venden videojuegos y programas informáticos. Según el último informe de BSA, el 88% del software del país es ilegal, un récord en la región.

COLOMBIA

"Los vendedores de libros y DVDs piratas parecen seguir operando igual que antes"

Colombia se vio obligada a adaptar su legislación para cumplir con las condiciones del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos.

Y el tema de la protección de los derechos de autor en internet fue parte fundamental de la reforma legislativa necesaria para la implementación del acuerdo, que entró en vigencia el pasado 15 de mayo.

El proceso, sin embargo, no fue sencillo: la polémica generada por la primera propuesta de ley sobre el tema -la denominada Ley Lleras- obligó al congreso a hundirla en noviembre de 2011.

Regulación de internet

A pesar de la aprobación de la ley Lleras en Colombia a pie de calle no se han reportado mayores impactos.

Y, como resultado, la normativa actualmente vigente -bautizada como Ley Lleras 2.0- es mucho menos ambiciosa que lo originalmente pactado.

Aún así, la ley ha sido objeto de encendidas críticas por su redacción vaga y por reflejar una concepción del derecho de autor obsoleto.

Entre otras disposiciones, prohíbe la retransmisión a través de internet de señales de televisión sin la autorización del titular y establece la posibilidad de multas para infractores en internet del derecho de autor, pero sin definir estas infracciones claramente.

En esas condiciones la reglamentación de la ley es especialmente crítica.

Pero el proceso aún no ha terminado. Y esa es probablemente la razón por la cual no se han reportado mayores impactos.

Por lo demás, a pesar de la entrada en vigencia del TLC en las calles del centro de Bogotá los vendedores de libros y DVDs piratas parecen seguir operando igual que antes.

ARGENTINA

"Existe un vacío legal sobre el tema"

En Argentina la piratería es moneda corriente. El gigante mercado de La Salada, en Buenos Aires, que vende todo tipo de ropa y productos "truchos" –como se conoce a lo copiado- es un éxito absoluto de ventas y goza de protección oficial.

En tanto, los DVD copiados se consiguen por todos lados: se venden abiertamente en kioscos de revistas y puestos ambulantes, e incluso hay pequeños comercios dedicados al rubro.

El éxito del mercado de películas copiadas es tal que incluso llevó al cierre de la cadena Blockbuster. Mientras que en Estados Unidos los dueños decidieron relanzar la marca, en Argentina no pudieron hacer frente al mercado negro.

Cuevana

En Argentina, páginas como Cuevana ofrecen contenidos digitales gratis.

Pero la piratería no sólo prolifera en las calles. El país es también famoso por sitios en internet como Cuevana y Taringa, que ofrecen textos, música, cine y TV de forma gratuita.

Según Fernando Tomeo, experto en tecnología y propiedad intelectual, la piratería es una práctica extendida en Argentina porque existe un vacío legal sobre el tema, ya que la única ley sobre derecho de autor data de los años '30 y está desactualizada.

Sin embargo, eso no ha frenado a la Justicia: en 2011 tanto los dueños de Taringa como los de Cuevana fueron procesados por presuntamente violar la ley de propiedad intelectual.


PARAGUAY

"El paraíso de la piratería"

Según Washington, Paraguay es uno de los paraísos de la piratería. El mercado ilegal de Ciudad del Este es uno de los más populares de la región.

La consultora BSA estimó en 2010 que el 83% del software que se vende en el país es ilegal, lo que genera pérdidas para los fabricantes por más de US$55 millones.

En 2011 la consultora ubicó al país sudamericano entre las 20 naciones más piratas del mundo en materia informática.

Paraguay sancionó en 1998 la ley de derechos de autor, pero según una encuesta realizada por la Cámara de Comercio Paraguayo Americana (AmCham), la mitad de los paraguayos considera que la piratería, la falsificación y el contrabando son un medio de vida válido para los pobres.


CHILE

"Pérdidas de US$1 millón por día en ventas"

Según un estudio publicado en 2011 por la consultora Business Software Alliance (BSA), en Chile el 62% del software que existe es pirata, lo que pone al país al tope de ese ítem entre los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE).

El diario La Tercera estimó que la piratería hace que Chile pierda cerca de US$1 millón por día en ventas.

No obstante, la encuesta de BSA reveló que el 60% de los chilenos cree que la propiedad intelectual debe ser resguardada. Y desde 2009 se registró una caída del 5% en el mercado ilegal, una de las principales bajas a nivel mundial.

En abril pasado, el Departamento de Estado de Estados Unidos anunció que entregará US$100.000 al país para formar a los jueces en derechos de propiedad intelectual.

La ley sobre derechos de autor data de 1970 pero en 2003 Chile adecuó su legislación conforme a acuerdos firmados con la Organización Mundial del Comercio (OMC).

Contexto

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.