BBC navigation

El velo islámico volverá a la cancha de fútbol

Última actualización: Viernes, 6 de julio de 2012
Futbolistas con velo

La prohibición del velo en las canchas fue polémica.

El velo islámico genera polémica dentro y fuera de la cancha. Ahora, después estar prohibido en encuentros oficiales de fútbol desde 2007, volvió a ser autorizado.

Así lo decidió el organismo que establece las reglas oficiales del fútbol, la InternationalFootball Association Board (IFAB, que se podría traducir como el Consejo de la Asociación de Fútbol Internacional), una institución conjunta de la FIFA y las federaciones de fútbol de Reino Unido.

La nueva normativa se anunció sólo tres semanas antes de que comiencen los Juegos Olímpicos de Londres 2012, pero no entrará en vigor hasta después del evento.

Los riesgos para la seguridad de las jugadoras –especialmente lesiones en el cuello- y la eliminación de símbolos religiosos y políticos del terreno de juego fueron los principales argumentos para su prohibición en 2007.

Quienes criticaban la medida señalaban que promovía la desigualdad entre culturas en uno de los deportes más populares del mundo y defendían que los diseños actuales de velos no suponen ningún riesgo de lesiones.

Medidas "históricas"

"El diseño, color y materiales permitidos se definirán y confirmarán en la Reunión Ejecutiva Anual de la IFAB en Glasgow en octubre"

IFAB

Esos fueron, en parte, los motivos citados la IFAB al anunciar la modificación en el reglamento.

"En estos momentos no existe literatura médica acerca de lesiones relacionadas con el velo", señaló IFAB.

La institución –que también aprobó este viernes el uso de la tecnología de línea de gol- calificó estas medidas de "históricas".

La aprobación del uso del velo -por el momento, con carácter temporal- fue unánime y se establecerá un periodo de prueba.

"El diseño, color y materiales permitidos se definirán y confirmarán en la Reunión Ejecutiva Anual de la IFAB en Glasgow en octubre", agregó la institución.

La eliminación de Irán

Pero esta medida llega tarde para algunos.

La selección femenina de Irán quedó eliminada de la segunda ronda de la calificación para las Olimpiadas de Londres 2012 cuando sus jugadoras se negaron a retirarse el velo antes de iniciarse el encuentro contra Jordania.

El partido se suspendió y fue adjudicado automáticamente al rival de las iraníes, que perdieron la oportunidad de participar en los Juegos Olímpicos.

Futbolistas con velo

Grupo de futbolistas iraníes del equipo Malavan Anzali entrenando.

Aquel incidente causó una encendida polémica entre las autoridades de Irán y la FIFA.

"Habíamos hecho las correcciones necesarias y habíamos jugado un partido después de eso", señaló entonces el encargado del fútbol femenino de la federación iraní de ese deporte, Farideh Shojaei.

"Jugamos la siguiente ronda y no se nos advirtió de nada, no encontraron nada equivocado. Eso significó que no había obstáculos en nuestro camino y que podíamos participar en las Olimpiadas", agregó.

Pero, pese a las quejas iraníes, la FIFA ratificó la decisión de sus jueces y confirmó la descalificación las iraníes por llevar velo.

El reglamento de la FIFA para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 apunta: "los jugadores y los funcionarios no mostrarán mensajes o eslóganes políticos, religiosos, comerciales o personales en ninguna lengua en sus equipajes de juego".

Contexto

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.