BBC navigation

Chen: "China no está cumpliendo el acuerdo con EE.UU."

Chen Guangcheng en el hospital

Permiso de estudiante: ¿un solución conveniente para todos?

La autorización dada por el gobierno de China para que el disidente Chen Guangcheng solicite permiso de salida al extranjero podría despejar el camino y solucionar un roce diplomático con Estados Unidos. Sin embargo, el activista expresó dudas en entrevista con la BBC.

El Ministerio de Relaciones Exteriores chino no dio mayores detalles sobre la autorización concedida al activista invidente para solicitar un permiso de estudiante que le permitiría abandonar el país.

En opinión de analistas, este permiso podría significar una solución de compromiso beneficiosa para todas las partes ya que China no parecería estar cediendo a presiones políticas, a la vez que Chen -al no conseguir estatus de refugiado- tendría la posibilidad de regresar a su país.

Chen, quien se había refugiado en la embajada estadounidense en Pekín, permanece en lo algunos califican de detención en un hospital de la capital china después de haber abandonado la legación de EE.UU. esta semana.

En una entrevista con la BBC desde el centro hospitalario, el activista dijo no creer que las autoridades de EE.UU. le hayan fallado, pero aseguró que está preocupado porque China no está cumpliendo sus promesas.

El disidente estima que las autoridades chinas han impedido que funcionarios estadounidenses y sus amigos lo visiten en el hospital, en el cual -dijo- se le trata bien y no ha recibido amenazas.

A continuación los puntos clave de sus declaraciones a la BBC.

"No están cumpliendo con el acuerdo"

Chen Guangcheng

Chen dice estar en detención en un hospital de la capital china.

"Salí de la embajada de EE.UU. con el fin de cumplir el acuerdo. (Las autoridades chinas) habían prometido garantizar mis derechos como ciudadano. Sin embargo, mi familia ha sufrido tratos crueles y mi teléfono celular fue cortado".

"Mi esposa me dijo que siete cámaras de vigilancia han sido instaladas en nuestra casa (en Shandong). Hay gente dentro y fuera de la vivienda y en nuestras habitaciones, en las que comen y pernoctan. Se piensa construir una cerca eléctrica alrededor de la casa".

"(Cuando estaba en la embajada) no sabía de la situación en mi casa. Algo supe al hablar por teléfono (con mi familia), pero no a fondo".

"Creo que (China) no está cumpliendo con el acuerdo al que llegó con EE.UU".

"Mi esposa y sus hijos están de acuerdo conmigo. Mi mujer comparte mi deseo (de ir a EE.UU.). Funcionarios de seguridad la mantuvieron atada a una silla durante dos días después del 26 (de abril)".

"No he visto un solo amigo"

"Mi esposa me dijo que siete cámaras de vigilancia han sido instaladas en nuestra casa (en Shandong). Hay gente dentro y fuera de la vivienda "

"Me rompí un pie que tengo enyesado. Estoy en cama (en el hospital de Chaoyang)".

"No sé en qué área (del hospital) me encuentro. Sólo sé que estoy en el primer piso. El hospital nos han tratado muy bien. No he tenido acceso a ningún funcionario de Estados Unidos. Ayer por la tarde pensé que se habían ido. Hoy supe que no les habían permitido verme".

"Tampoco (las autoridades chinas) han hablado conmigo. No he visto un solo amigo hasta ahora, aunque muchos seguramente han tratado de visitarme. Estoy muy preocupado, sobre todo por la situación de los miembros de mi familia y mis amigos. Quisiera contactarlos, pero no se me permite".

"Me gustaría salir de China"

"Sólo quiero salir, recibir tratamiento médico y descansar un poco. No he tenido un fin de semana (de descanso) durante siete años"

"Preferiría no pedir ayuda. Ya he pedido suficiente. Mis amigos me han ayudado mucho ya. Les estoy muy agradecido. Me gustaría salir de China".

"Deseo recibir la asistencia (de Hillary Clinton, secretaria de Estado estadounidense). Sólo quiero salir, recibir tratamiento médico y descansar un poco. No he tenido un fin de semana (de descanso) durante siete años".

Contexto

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.