Una ciudad griega en la que no se necesita llevar dinero en el bolsillo

Última actualización: Domingo, 15 de abril de 2012
Mercado en Volos

La red de la moneda alternativa se está extendiendo por toda la comunidad.

Hace unos meses, una moneda alternativa (TEM) se introdujo en la ciudad portuaria griega de Volos. Fue una iniciativa popular que desde entonces ha crecido hasta convertirse en una red de más de 800 miembros, en una comunidad que lucha para poder pagar sus cosas en euros en medio de la profunda crisis financiera que afecta al país.

En el mercado central de Volos no es necesario llevar dinero en el bolsillo.

Desde joyas a alimentos, piezas eléctricas o ropa, todo puede adquirirse con la moneda alternativa local llamada TEM.

Funciona como un sistema de intercambio. Si usted tiene bienes o servicios para ofrecer, gana crédito: un euro equivale a una TEM.

Entonces puede utilizar sus "ahorros" para comprar cualquier otra cosa que se ofrece a través de esa red, dando lugar a intercambios más originales que los mismos bienes.

Se trata de una nueva versión del viejo sistema de trueque de la antigua Grecia.

"Puedo tomar clases de idiomas a cambio de clases de computación", dice Starvos Ntentos desde su puesto de ropa infantil.

"Es una muy buena idea, porque tenemos que hacer que la gente se dé cuenta que todos podemos comprar y vender algo, no necesitamos sólo euros".

"Tenemos que pensar de una manera diferente", dice Tasos, una verdulera.

clic Vea: Grecia compra tiempo pero los problemas de fondo siguen

Monedas coexistentes

Todo el sistema se organiza en internet, en donde los miembros tienen cuentas en TEM en las que se les carga cada transacción virtual.

"Es interesante porque aquí la gente encuentra esperanza. Se encuentran cosas para dar y recibir", dice el fundador Yiannis Grigoriou.

"Apoyamos la iniciativa porque es una muy buena manera de salir de la profunda crisis económica y social"

Panos Skotiniotis, alcalde de Volos

Entonces, ¿podría el TEM pasar a ser la moneda dominante en Volos?

"No sé", dice, riendo. "Eso vamos a verlo".

Salir de la eurozona ha sido un escenario muy discutido en los últimos meses, mientras Grecia se hunde cada vez más profundo en su peor recesión en la historia moderna.

Y mientras que algunos en el lugar ven al TEM como una alternativa -"el euro es una cosa del pasado", dice un comprador- parece más un respaldo que un reemplazo viable.

El alcalde de Volos, Panos Skotiniotis, insiste que el TEM no pone en peligro al euro.

Él respalda el proyecto, pero dice que las dos monedas pueden coexistir.

"Apoyamos la iniciativa porque es una muy buena manera de salir de la profunda crisis económica y social", dice.

"Es una iniciativa que complementa el euro, pero no reemplaza el euro. Grecia se encuentra en la zona del euro, queremos permanecer en la zona del euro, pensamos que debemos permanecer en el euro".

¿Un nuevo comienzo?

Yannis Grigoriou

El fundador del sistema, Yannis Grigoriou, cree que el TEM tiene un futuro brillante.

Sin embargo, la red de la moneda alternativa se está extendiendo por toda la comunidad, con más y más empresas dependiendo de ella.

En el local de una cooperativa de floricultura integrada por personas con discapacidades de aprendizaje, los trabajadores utilizan TEM para vender sus plantas a cambio de otros servicios que de otro modo tendrían dificultad para pagar.

El público puede ayudar en el negocio, cortar el césped o reparar una valla a cambio de las plantas que se ofrecen.

"Yo crecí en un pueblo -y así era como sucedía en esos tiempos, antes de que se involucrara el dinero. Podría ser una oportunidad para empezar de nuevo", dice Peri Mantzafleri, quien dirige la cooperativa.

Y la nueva generación se está beneficiando también.

En el ayuntamiento, los niños participan en talleres de actividades animadas. Y los padres pueden pagar las sesiones en parte con TEM, con las dos monedas una al lado de otra.

"De otra manera"

Charalampos Bardas, coordinador de los talleres, dice que la moneda local tiene un valor incalculable.

"Es una gran solución contra la crisis. La vida sigue, tenemos que luchar", dice.

"Ahora tenemos que ver las cosas otra manera. No es el fin del mundo si tenemos esta crisis. Queremos tener éxito y seguir adelante".

El euro no puede salir por fuerza de aquí, pero Volos encontró una manera de hacer frente a través de medios alternativos.

Un sencillo sistema de trueque, el intercambio de la desesperación por la esperanza.

Contexto

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.