BBC navigation

Londres 2012: el nadador olímpico que no tiene piscina

Última actualización: Martes, 10 de abril de 2012

Londres 2012: "Yo ahora me siento muy paraguayo"

Nació en Colombia y representó a Gran Bretaña en Pekín 2008, pero ahora Benjamin Hockin nadará en Londres representando a Paraguay. BBC Mundo conversó con el nadador olímpico que no tiene piscina.

Vermp4

Para reproducir este material debe tener activado Java Script, así como tener instalada la última versión de Flash Player.

Utilizar un reproductor alternativo

¿Qué puede suceder en medio segundo? Un parpadeo, un pensamiento o una foto digital.

Pero para el nadador paraguayo Benjamín Hockin, medio segundo le abrió las entradas a las venideras Olimpiadas de Londres 2012.

A finales de marzo Hockin logró un tiempo de 1 minuto, 47 segundos y 79 centésimas de segundo, en los 200 metros libres, para así lograr la marca necesaria que le garantiza un puesto en la capital británica.

Hasta la prueba que efectuó el 30 de marzo, a Hockin lo separaba medio segundo del tiempo exigido para asegurar su boleto de 1,47.82.

Clasificarse a unas olimpiadas puede considerarse un premio al esfuerzo, pero en el caso de Hockin bien puede alcanzar la categoría de hazaña: clasificó como nadador en un país que no tiene piscina olímpica.

"Lastimosamente aquí en Paraguay, en natación, no contamos con la infraestructura", le dice Hockin a BBC Mundo, en las instalaciones del Club Deportivo Puerto Sajonia, en Asunción.

Todos juntos

Antes de la entrevista vimos cómo era el entrenamiento de este nadador. Lo presenciado reforzaba las palabras de Hockin.

Benjamin Hockin junto a sus compañeros de entrenamiento.

Hockin debe entrenar en una piscina corta de 25 metros junto a niños y niñas de varias edades.

El nadador -y sus compañeros de equipo- realizan su preparación en medio de las clases que hacen decenas de niños y niñas de varias edades, que congestionan la piscina.

Una imagen que -aunque tierna en ocasiones- cuesta compaginar con la preparación que deben hacer atletas de alta competencia de las potencias de esta disciplina como Estados Unidos, Francia o Australia.

Difícil imaginar a Michael Phelps -múltiple medallista de oro olímpico- entrenándose en una piscina que parece más bien la de un club vacacional.

A Hockin esto no parece molestarle o ser un impedimento en su preparación. Para él, es el tema de la distancia.

"Entrenamos en piscinas de 25 metros y la mayoría de las competencias internacionales se hacen en piscinas de 50 metros", aseveró.

"Es una pena para los nadadores y para el propio pueblo paraguayo, ya que esta es una disciplina que puede ayudar mucho a la población", agregó.

Sin embargo, lo que puede ser visto como una desventaja, ha sido transformado en una forma de prepararse para la máxima competencia deportiva del planeta.

"Esto te ayuda a prepararte mentalmente. Te enfocas en tu entrenamiento, pese a no tener las condiciones adecuadas. Y eso te da un extra de superación", afirma Hockin.

Por ahora le está dando resultados, ya que es el mejor atleta paraguayo clasificado actualmente y uno de los principales candidatos a ser el abanderado de su selección, cuando desfile en la ceremonia inaugural el próximo 27 de julio.

Orígenes

Pero, estas no son las primeras olimpiadas de Hockin. Ni tampoco el primer país que representa. Y, ya que estamos, tampoco nació en Paraguay.

Carrera

Benjamin Hockin

Juegos Panamericanos 2011

  • Bronce 200 metros libres

Juegos Sudamericanos 2010

  • Plata 100 metros libres
  • Plata 200 metros libres
  • Plata 100 metros mariposa
  • Bronce 50 metros mariposa

La historia de este nadador de 25 años parece escrita con toques del realismo mágico de Gabriel García Márquez.

"Nací en Barranquilla, Colombia. Mi padre es inglés y mi madre paraguaya", explica.

El padre de Hockin trabajaba en la costa colombiana en la época, pero al poco tiempo la familia volvió a Paraguay, específicamente a Asunción, cuando "Benji" (como le dicen aún) todavía era un bebé.

"Pero ya mi madre me había iniciado en este precioso deporte. Mientras ella hacía las tareas del hogar, me dejaba en una latona (recipiente, palangana, ponchera) con agua para que yo me calmara. También desde temprano me llevaba a la piscina a nadar", recuerda.

Una vez en Asunción Hockin se unió al club Puerto Sajonia, del que áun es miembro, donde dio sus primeras brazadas.

"Entre los 16 y los 24 años me fui a Europa. Competí en Tenerife (Islas Canarias) y después en el Reino Unido", señaló.

En territorio británico, Hockin se unió a la federación de ese país y logró clasificarse a los olímpicos de Pekín 2008 como parte del equipo de relevo 4x100, con el que llegó a la final.

"Fue una sorpresa, porque Gran Bretaña no tiene una tradición en la disciplina, mientras que el favoritismo lo tenían los franceses y estadounidenses. Pero fue un momento impresionante, que está guardado en mi corazón", asegura "Benji".

Cambios

Hockin, no obstante dejó los lujos de la infraestructura británica por las más precarias instalaciones paraguayas.

El motivo principal, afirma, era sentirse a gusto en su país de origen.

"Mis amigos, son de acá. Me encanta vivir acá. Este es el mejor país del mundo, y eso que he conocido varios países", dice.

Hockin muestra sus medallas

Hockin estuvo en Pekín, pero cree que la experiencia será distinta representando a Paraguay.

La decisión de cambiarse de la federación británica a la paraguaya, sin embargo, tuvo un costo.

Por problemas de papeleo -las autoridades del deporte alegan que no anunció adecuadamente el cambio- lo suspendieron de toda competencia por un año.

Recién en mayo del 2011 pudo volver a competir, representando a Paraguay.

Pese a haber llevado los colores de la bandera británica en 2008, este nadador afirma que no ha recibido reproches desde que volvió a Paraguay.

"Son dos períodos diferentes de mi vida. Yo ahora me siento muy paraguayo, mis raíces están aquí".

"Estoy consciente de que aquí (en Paraguay) el fútbol es el deporte que manda y que más dinero genera. Por eso tratamos de levantar a la natación con una base juvenil", señaló Hockin.

Y agregó: "Para ver los resultados hay que hacer un trabajo constante y a largo plazo, por eso el objetivo (del equipo paraguayo de natación) es Río 2016".

Pero antes de la cita en Brasil, viene Londres. Y Benjamin Hockin estará presente. Lo que hace ganar medio segundo.

Contexto

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.