Londres, Pekín y Río: entre olimpiadas y desplazamientos

A medida que Londres se prepara para acoger los Juegos Olímpicos de 2012, la BBC visitó el este de la capital británica, así como también Pekín, la capital de China, sede de las olimpiadas de 2008, y de Río de Janeiro, en Brasil, que acogerá las de 2016, para descubrir cómo viven y trabajan personas próximas a estadios relacionados con la cita mundial del deporte.

Pekín: Ye Guoqiang, activista de los derechos a la vivienda

Estuve detenido, junto con mi hermano mayor y otros miembros de mi familia, después de reclamar porque me desalojaban de mi casa.

Ye reclama que se reconozcan los derechos de los ciudadanos.

Nuestra familia estaba atrayendo mucha atención de los medios de prensa.

Mi casa fue demolida por las autoridades antes de los Juegos Olímpicos.

Como consecuencia, mi esposa cayó en la depresión y mi hijo fue expulsado de la escuela.

Me intenté suicidar. Estaba desesperado y me tiré al río Jinshui.

Cuando salté, grité: "Mi nombre es Ye Guoqiang, el gobierno me está tratando mal, sólo reclamo mis derechos".

La policía me sacó del agua y me arrestó.

Me acusaron de alterar el orden público y se me sentenció a dos años de cárcel.

El gobierno debería proteger los derechos de las personas, especialmente las pobres.

Tendría que comprender su situación y ofrecer una compensación adecuada.

Pekín: Yang Delu, de campesino a hombre de negocios

Yo soy de Wali, que es el sitio actual del estadio Nido de Pájaro y el Cubo de Agua (la sede de olímpica de los deportes acuáticos).

Yang dice que todos están contentos y resultaron beneficiados.

En mi familia, antes de ser reubicados, todos eran agricultores, y yo trabajaba en una fábrica de reparación de automóviles.

Miles de personas en Wali fueron reubicadas para que se pudieran construir allí los estadios olímpicos.

El gobierno ofreció una compensación a los pobladores.

Cada familia recibió por lo menos un millón de yuanes (US$160.000).

Algunas personas compraron apartamentos en edificios altos.

Yo en cambio vine aquí a Xiaotangshan en el distrito de Changping, y creé un museo sobre Wali y también un restaurante para los visitantes.

Quería recordar a nuestro pueblo, Wali, a mi manera.

A la gente le encanta venir, disfrutar y aprender sobre lo que era Wali.

Me siento muy afortunado de que nuestra tierra se haya convertido en sede olímpica. Todos en el mundo ahora saben acerca de este lugar.

Todo el mundo se alegró con la idea porque toda la zona se desarrolló comercialmente y mejoró.

Río de Janeiro: Janie Oliviera, habitante de una favela

Oliviera habla de "una guerra para excluir a los pobres y beneficiar a los grandes empresarios".

Tengo 55 años y he vivido en la comunidad de Vila Autodromo (que será demolida) al lado del estadio de los deportes de automovilismo desde hace 10 años.

El gobierno es autoritario, decide lo que quiere y presiona.

Si el número de afectados es pequeño, el gobierno no escucha.

Parece que en todos los lugares que tendrán el privilegio de acoger los Juegos Olímpicos, es la pobre gente de clase trabajadora la que sufre.

El plan original de los Juegos Olímpicos nos tuvo en cuenta, y nos permitió quedarnos aquí.

Pero ahora quieren nuestras tierras, y creen que somos tontos y no nos damos cuenta de lo que sucede.

Yo veo esto como una guerra para excluir a los pobres y beneficiar a los grandes empresarios.

Todo el mundo usa la misma frase, "mercado de tierras". Si hay interés en la tierra, a los pobres no se les permite quedarse.

Con estos cambios, tenemos una sensación de pérdida.

¿Por qué nos desplazan si nosotros también queremos las olimpiadas? También queremos ver nuestra ciudad honrada.

La mayoría de los atletas provienen de familias pobres, ¿por qué las favelas son olvidadas?

Por el momento, cuando hay carreras en el autódromo, muchos de los residentes aquí consiguen trabajo.

Así que, cuando se inicie la construcción de las instalaciones olímpicas, espero que podamos conseguir un trabajo allí también.

Londres: Gileno Melo, mecánico de motocicletas

He estado en esta zona (en el este de Londres) desde hace 13 años.

Melo trabajaba en una empresa que tuvo que mudarse.

Teníamos una tienda y un taller de bicicletas. Nuestra empresa tenía una buena ubicación, pero no éramos los dueños del local.

Con motivo de los Juegos Olímpicos nos pidieron que nos mudáramos porque querían renovar y mejorar las propiedades.

Nos dieron aviso de desalojo. Si no nos íbamos, amenazaron con cercarlo todo con planchas de acero, como hicieron con otras empresas.

Nos quedamos todo el tiempo que pudimos.

Todavía hay algunos lugares abiertos, pero probablemente serán cerrados en un par de meses.

La compensación aquí era muy alta, por lo que muchos trasladaron sus empresas y cerraron sus puertas.

Pero debido a que arréndabamos el local no recibimos ningún tipo de compensación. Nada.

El gobierno quieren un lugar más presentable, más atractivo y más limpio para los Juegos Olímpicos.