Última actualización: Viernes, 18 de marzo de 2011

Japón: testimonio desde dentro de la zona de evacuación

Central nuclear Daiichi

Dai Saito vive en Haramachi-ku en Minamisouma, una ciudad que se encuentra dentro de los 20-30 kilómetros cercanos a la zona evacuada en la planta nuclear de Daiichi en Fukushima.

Saito trabaja como ingeniero para estabilizar el sobrecalentamiento de combustible en la planta, y cuenta a la BBC cómo es la situación que se está viviendo allí.

"Mi madre y yo estamos quedándonos en nuestra casa que se encuentra a 20-30 kilómetros de la planta de energía nuclear, donde se nos ha pedido que nos refugiemos.

Desde que ocurrió el terremoto no hemos recibido suficiente suministros, no sólo de gasolina, sino tampoco de todo lo relacionado con las necesidades básicas. Tenemos electricidad, gas y agua, aunque no está muy limpia.

Esto es mucho más grave en los albergues y hospitales. El alcalde de Minamisouma dijo que los camiones se negaron a entrar en la ciudad con los suministros y creo que tiene razón. Los conductores y operadores de logística están evitando llegar a la zona porque piensan que está "contaminada".

Evacuación voluntaria

La orden de evacuación fue emitida el 14 o 15 de marzo. Desde entonces la zona de evacuación se ha ido ampliado paulatinamente.

Inicialmente, la evacuación fue voluntaria. Nadie nos pidió que nos marcháramos de la ciudad.

El alcalde de Minamisouma dijo que los camiones se negaron a entrar en la ciudad con los suministros y creo que tiene razón. Los conductores y operadores de logística están evitando llegar a la zona porque piensan que está "contaminada"

Dai Saito

Las autoridades locales circulaban por la ciudad y la zona de evacuación instando a los residentes a permanecer en sus casas, advirtiendo a aquellos que quisieran irse que sería bajo su propio riesgo.

Todas las gasolineras en todo Minamisouma estaban cerradas la tarde del día siguiente al terremoto. La gasolina fue destinada a las actividades de rescate de emergencia. No había combustible a disposición de la población civil. Sólo los vehículos estatales podrían acceder a las bombas.

Las colas en los supermercados fueron horribles durante los dos días siguientes al terremoto. Yo sólo quería un poco de comida de una tienda de comestibles, pero me di por vencido después de ver las colas.

Muchas de las tiendas se quedaron muy pronto sin suministro y casi todos los supermercados y tiendas había cerrado para el 14 de marzo.

Teníamos suficiente comida para dos, porque mi madre había ido a comprar justo antes del día del terremoto.

Certificado de radiación

Mujer sometida a control de radiactividad

Se necesita un certificado de exposición a la radiación para poder abandonar Fukushima.

La razón por la que no nos vamos es la falta de gasolina, pero en realidad a mi madre no le gustaría irse incluso si pudiéramos. Por supuesto que yo no me quiero ir, pero tampoco quiero morir.

Las personas que logran salir de la zona tienen que realizar unas pruebas para obtener un certificado de exposición a la radiación, para confirmar que son seguros.

A menudo, los refugios gestionados con fondos privados no aceptan personas que no tienen el certificado. Por otra parte, los refugios públicos a menudo no puede aceptar a todos los refugiados debido a su capacidad limitada.

Los sitios de evacuación fueron inicialmente para las víctimas y posibles víctimas del tsunami. Sin embargo, la situación cambió cuando el estado de la central nuclear fue empeorando.

Sinceramente, los comunicados de prensa del gobierno han sido inútiles.

La entrega de material de ayuda ha sido insuficiente desde el inicio de la catástrofe, y los comunicados de prensa retrasados diciendo "La situación es ésta, por lo que lo hizimos esto" no han ayudado a nadie a entender la crisis a medida que ocurría".

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.