Última actualización: Jueves, 14 de octubre de 2010

La primera parte del rescate a los mineros

Alex Vega, uno de los mineros rescatados

BBC Mundo siguió de cerca el desarrollo de las labores del rescate de los 33 mineros chilenos atrapados bajo tierra en la mina San José, en el norte de Chile, luego de pasar 69 días bajo tierra.

Lea cómo ocurrieron los hechos durante las primeras horas del operativo para volver a traerlos a la superficie.


09.31 ¡Jorge Galleguillos sale a la superficie! Un tercio de los mineros han sido rescatados.

09.27 Desde Moscú, un lector de la BBC, le envía sus saludos a los mineros chilenos. "Todo el mundo está rezando por su rescate. Lo mejor para ti".

09.22 Cantantes como Juanes, Alejandro Sanz y Ricky Martin expresan, a través de sus cuentas de Twitter, su alegría por el operativo de rescate de los mineros en Chile.

09.16 Como les decíamos antes, el operativo de rescate de los mineros está teniendo protagonismo en las redes sociales, todas pendientes de San José

09.03 El próximo será Jorge Galleguillos, de 56 años. En un principio se temió por su salud, ya que en uno de los videos apareció recostado y decía que no se sentía bien, pero con el suministro de medicinas su esta fue mejorando.

08.56 @bbc_perasso: Sale el sol en Atacama - el primer minero en salir con luz plena y rayos tibios

08.53 Se santifica, muestra su alegría, se quita el casco y besa a su esposa.

08.52 ¡Sale a la superficie Alex Vega, el décimo minero en ser rescatado!

08.46 A Alex Vega lo espera su esposa, Jessica Salgado. Faltan pocos metros.

08.41 Solidaridad a la distancia: Cada vez que sale un minero de la cápsula, los miembros de los equipos de rescate de mineros que se entrenan en el sur de Sudáfrica sonríen con orgullo", informa desde la mina de oro de Carletonville la corresponsal de la BBC, Karen Allen. "Ver a estos hombres emerger seguros es como pasar otro día en el paraíso", indicó uno de los mineros.

08.37 Alex Vega se encuentra en la cápsula y comienza el ascenso.

08.34 Recordamos que Álex Vega será el décimo minero en salir a la superficie: 31 años, casado y dos hijos. Mecánico. Trabaja en la mina desde hace nueve años y, durante la tragedia, 28 familiares han esperado su rescate en el campamento.

08.26 "Hay quienes hablan de una nueva forma de entender sentimiento de nacionalidad centrado en la sociedad civil, en la solidaridad y la coordinación desde las bases, más que en cuestiones más políticas", dice Valeria Perasso con relación al uso de la bandera chilena en la historia de los 33 mineros.

08.25 "Es interesante el rol que ha tomado la bandera chilena en la historia de los 33. El campamento está poblado de ellas, ha sido una presencia constante en el túnel subterráneo (incluso ha servido de soporte para mensajes de agradecimiento de los mineros) y la traen los hombres entre manos para que sea la primera imagen de ellos que se distribuya al mundo", comenta la corresponsal de BBC Mundo en el Cono Sur, Valeria Perasso, enviada a la mina San José

08.21 El ministro de Minería Laurence Golborne en Twitter: "Estamos mejorando la frecuencia de salida. Incluso el grupo de los más delicados están bien. Fuerza mineros"

08.15 Debido a lo particular del caso de Mario Gómez, que necesitó de oxigeno para ascender, se está reacondicionando la cápsula Fénix 2, cambiando las bombas de oxigeno y preparándola para ir a buscar al siguiente minero, Alex Vega...

08.10 "He vuelto a la vida", dijo con voz baja Mario Gómez al momento de salir...

08.08 El turno ahora será para Alex Vega, de 31 años, mecánico de maquinaria pesada...

08.02 Se funde en un abrazo con su esposa... Hay gritos de aliento y alivio... Se arrodilla y reza... Escenas para no olvidar...

07.59 ¡¡¡¡¡Sale la cápsula, surge Mario Gómez, el noveno minero rescatado!!!! Hay gritos de aliento de los rescatistas...

07.58 Lilian Ramirez, esposa de Mario Gomez, espera junto a la grúa. Hace unas semanas le contó a los medios quehabía recibido la carta más conmovedora de todas. "Me dijo que me amaba. Nunca había recibido una carta como esa de él, incluso cuando estábamos saliendo de novios nunca fue romántico.

07.52 "Anticipo que se han previsto los peligros y que debería irnos bien también en este caso más difícil que otros, este minero debió usar suplementos de oxígeno durante todo el periodo de encierro, tuvo tratamiento de antibióticos por infección, ha tenido que usar permanentemente broncodilatadores, vale decir es una situación de riesgo que dentro de lo posible hemos tratado de prevenir", fue la explicación del ministro Mañalich.

07.48 "Está toda la familia aquí reunida. Estamos esperando el momento para que (Mario) suba a la cápsula y pueda salir de una vez por todas porque ya hace 69 días que está ahí metido. No hallamos la hora de que salga de una vez por todas y se acabe la pesadilla", le dijo a la cadena radial colombiana Caracol Hugo Gómez, hermano Mario.

07.45 Se siente la tensión por el ascenso de Mario Gómez... Sus familiares son los más numerosos en el campamento y según expreso el mismo ministro es quien presenta el cuadro de salud más delicado...

07.39 Mañalich explicó que al "igual como ocurre con los automóviles cuando tienen cierto kilometraje que se les debe hacer un mantenimiento preventivo, eso es lo que ocurrió acá con el Fénix. Aproximadamente al octavo viaje, incluyendo los de prueba, se retiró del pozo, se revisaron cada una de sus ruedas, algunas de ellas tenían arenas, se cambiaron, se lubricaron, se revisaron las conexiones y seguros con una persona adentro, con quien no queremos correr riesgos".

07.35 Mario Gómez es el mayor de los mineros, con 63 años... Llevará una máscara especial para tratar de aliviar la ansiedad... En este momento se está montando en la cápsula, mientras sus familiares esperan arriba en el campamento...

07.28 El ministro habla del caso específico de Mario Gómez, quien esta siendo sometido a un tratamiento especial para subirlo a la superficie... Gómez sufre hipertensión arterial y algunos de los mineros han presentado una alta presión en la sangre al momento de subir

07.21 Próximamente serán trasladados otros tres mineros al hospital... Ya fueron revisados en Copiapó los dos primeros mineros en salir a la superficie, Ávalos y Sepúlveda, y según informó el ministro no hay señales de que tendrán problemas en el futuro...

07.17 Habla el ministro de Salud Jaime Mañalich, informa sobre que el operativo de rescate está siendo un éxito, que la cáspsula de rescate se esta comportando como estaba previsto y que ninguno de los mineros ha presentado problemas mayores...

07.16 El próximo minero en ser rescatado será Mario Gómez...

07.10 Rodrigo Bustamante: El sector donde se ubicó la familia de Claudio Yáñez queda junto al lugar de reunión de los parientes de Darío Segovia, y entre todos son los más efusivos para celebrar el regreso a la superficie de este minero fanático del rock clásico. Su pareja, Cristina Núñez, ya anunció que van a hacer una fiesta en que van a sobrar la comida y la bebida.

07.08 "Que gran noticia que ya puedan ver sus familias, la verdad estoy seguro de que el 100% de América Latina está con ustedes. Todas mis felicidades y bendiciones a los mineros y sus familias", señaló en el sitio de BBC Mundo en Facebook José Luis Rodríguez Quiroz.

07.04 ¡¡¡Profundo, largo y emotivo abrazo entre Claudio y Cristina... y muchos besos!!! También se funde en el abrazo una de sus hijas...

07.02 ¡¡¡¡¡Emerge la cápsula Fénix 2, sale el octavo minero, Claudio Yáñez!!!!!

06.58 Cristina Núñez espera a su futuro esposo, habla por su celular y cuenta los segundos... Según comentó a la BBC, recibirá a Claudio con un montón de besos...

06.54 Si desea entender más sobre cómo se están llevando a cabo las operaciones de rescate lo invitamos a ver nuestra guía animada

06.48 Claudio Yáñez ya se encuentra en la cápsula y comienza el ascenso...

06.45 Según comenta Rodrigo Bustamante, Cristina ha sido desde el inicio uno de los símbolos de la lucha y la perseverancia de los familiares por no dejarlos solos y permanecer con ellos hasta el final.

06.40 La pareja de Yánez, Cristina Núñez, le propuso matrimonio en una carta que le envió a la mina. Claudio respondió que se casarían tan pronto como salga a la superficie...

06.38 La información que ofrece la página oficial del gobierno de Chile sobre Claudio Yáñez: 34 años y dos hijas. Se desempeñó como albañil antes de ingresar a la mina San José. Al momento del derrumbe, llevaba ocho meses trabajando en la mina. Aficionado del rock y el fútbol, en sus ratos libres realiza trabajos comunitarios...

06.34 Se observan las imágenes de Jimmy Sánchez, el quinto minero en salir, abrazando a sus familiares y a su novia, luego de haber pasado la revisión médica. Jimmy camina despacio, un poco desorientado después de haber pasado más de dos meses bajo tierra...

06.31 El octavo minero en salir será Claudio Yáñez...

06.29 Rodrigo Bustamante: empieza a amanecer en el desierto de Atacama y la temperatura es bajísima. Aún así los familiares aguardan en sus carpas y constantemente se manifiestan con aplausos y gritos cuando hay novedades.

06.26 Recordamos que Ojeda está en el grupo de los "lábiles", pero llega sin mayores problemas... Sufre de diabetes.

06.23 Se demora un poco en salir de la cápsula, recibe las instrucciones y abraza a Elisabeth...

06.22 ¡¡¡¡Sale a la superficie el séptimo minero rescatado, José Ojeda!!!!

06.20 Ershad, un oyente del Servicio Mundial de la BBC en Kuwait dice que "la humanidad sigue vigente. La vida de un ser humano es más importante que cualquier otra cosa en el mundo y esto es una prueba de ello".

06.15 A José Ojeda lo espera su hijastra Elisabeth Steger, quien se muestra un poco impaciente, sonriendo... La temperatura es muy baja en el desierto a la espera de que salga el sol...

06.12 "Estamos viendo hombres realmente fuertes", le dice a la BBC el psicólogo James Thompson. Pero advierte que la euforia inicial podría pronto conducir a la depresión y a la ansiedad, "una vez vuelvan a su cotidianidad e intenten restablecer las relaciones con sus familiares, manejar su nuevo estatus de héroes y evocar sus recuerdos del encierro".

06.09 Comienza el ascenso de José Ojeda, el séptimo minero que saldrá a la superficie... Los rescatistas lo calmaban antes de entrar a la cápsula "se paciente, estarás bien".

06.07 Según nos comenta Emilio San Padro, de la BBC, la popularidad del presidente Sebastián Piñera está superando el 70% de aceptación... El éxito del operativo de rescate ha favorecido al gobierno chileno...

06.03 "Felicidades al pueblo chileno, ustedes han unido al mundo en una sola oración para nuestro gran creador. Dios se regocija al ver que no todo es malo. Hay esperanza y Dios los escogió a ustedes para esa manifestación. Viva Chile, viva el mundo y viva Dios", escribió José Nelson Arocho, desde Ponce, Puerto Rico.

06.02 Llega la cápsula Fénix 2 para buscar a José Ojeda...

05.58 El rescate está acaparando las tendencias en la red social Twitter, ocupando hasta seis lugares entre los diez temas más comentados...

05.55 Va descendiendo la cápsula para buscar a José Ojeda. El rescate de cada minero requiere entre 35 y 40 minutos. Será una larga jornada en la que los ojos del mundo miran hacia el desierto de Atacama.

05.50 El número 33 ha cobrado un valor especial para los mineros, quienes se cree son supersticiosos. Son 33 mineros, pasaron 33 días para que la perforadora completara el pozo a través del cual se ha concretado el rescate y los católicos creen que Jesucristo murió a los 33 años.

05.45 José Ojeda: 47 años y una hijastra. Lleva 27 años en las minas. Conductor de maquinaria pesada. Es viudo desde hace ocho años.

05.43 Rodrigo Bustamante: el turno ahora será para José Ojeda, quien escribió el mensaje que dio la vuelta al mundo: "Estamos bien en el refugio los 33".

05.41 El sexto minero rescatado fue el primero que no fue recibido por el presidente de Chile, Sebastián Piñera, quien se retiró a descansar

05.38 Araya es traladado al ambulatorio... Usted puede seguir todo el procedimiento de rescate en nuestra guía...

05.36 Nuevamente surge el grito de ¡Viva Chile!... Osmán llora al abrazar a su esposa... Cada uno de los mineros rescatados portan una camiseta en la que se lee "Gracias al Señor"...

05.34 Sale la cápsula, Osmán Araya, el sexto minero en ser rescatado!!!!

05.32 La esposa de Osmán Araya, Angélica, espera ansiosa junto a la salida del túnel. Se aproxima la cápsula Fénix 2 a la superficie.

05.29 Han sido emotivas las imágenes de los reencuentros de los mineros junto a sus familiares. Usted puede ver las mejores fotos en la galería de BBC Mundo.

05.21 Comienza el ascenso de Osmán Araya a la superficie, el sexto minero de los 33.

05.20 Rodrigo Bustamante: La atención mundial está centrada en Chile y sus mineros, con al menos 250 medios de 33 países que han copado las instalaciones de un campamento que hoy parece una ciudadela.

05.17 "Dios es grande es por eso que les ha dado fuerza a nuestros hermanos, fuerzas para seguir viviendo. ¡Me conmueve mucho! Que vivan nuestros hermanos en Latinoamérica", expresó Beatriz en Puerto Rico en un email que envió a participe@bbc.co.uk

05.15 Araya tiene el traje especial puesto y se prepara para entrar en la cápsula Fénix 2, lo que hace en este momento.

05.11 Está llegando la cápsula al fondo de la mina para buscar a Osmán Araya, el sexto minero que saldrá a la superficie después de 69 días de encierro.

05.09 @bbc_perasso: Nuevo "black out" en la mina, eso quiere decir que parte un segundo helicóptero.

05.03 Osmán tiene dos hijos, Kevin y Britany, de cinco meses. Está casado con Angélica Ancalipe, de 21 años. "El Guatón", como le dicen en el refugio, es oriundo de Vilcún y vive en el sector de Vega Redonda.

05.00

A las 05:00 horas locales la Fénix 2 reanuda sus viajes, y desciende para buscar a Osmán Araya.

04.58 Carla Moran escribió en el sitio de BBC Mundo en Facebook: "BRAVO CHILE!!! Felicidades a todas las familias. Es una emoción grande que Diosito hizo el milagro y todo el esfuerzo de los rescatistas (…) Es una labor titánica".

04.56 Nuestros lectores siguen escribiendo sus impresiones del rescate en Facebook. "Aquí en México transmitieron el rescate de los primeros tres mineros (…) A mi mamá y a mi nos conmovió tanto el rescata del primer minero que llegamos a la lagrimas. Dios es grande y ha permitido que todo este saliendo bien. Un gran abrazo a todos en Chile", escribió Mireya Ariel Cortés.

04.50 Hasta el momento van cinco mineros rescatados. El primero de ellos fue Florencio Ávalos. Reviva el momento en que salió a la superficie en BBC Mundo.

04.47 Rodrigo Bustamante: La presencia de familiares ya no es tan masiva en la calle del campamento, mientras en el llamado "cerro de los 33" las banderas que representan a cada uno de los mineros están acompañadas por velas encendidas que le dan una llamativa apariencia a esta colina.

04.45 Después de Araya el orden será el siguiente: 7 José Ojeda, 8 Claudio Yáñez, 9 Mario Gómez, 10 Alex Vega, 11 Jorge Galleguillos, 12 Edison Peña, 13 Carlos Barrios, 14 Víctor Zamora, 15 Víctor Segovia, 16 Daniel Herrera, 17 Omar Reygadas, 18 Esteban Rojas, 19 Pablo Rojas, 20 Darío Segovia, 21 Yonni Barrios 22, Samuel Ávalos, 23 Carlos Bugueño, 24 José Henríquez, 25 Renán Ávalos, 26 Claudio Acuña, 27 Franklin Lobos, 28 Richard Villarroel, 29 Juan Aguilar, 30 Raúl Bustos, 31 Pedro Cortez, 32 Ariel Ticona y 33 Luis Urzúa

04.43 El operativo de rescate se dilata un poco, pero está cerca de reanudarse. Recordamos que el próximo en ser rescatado será Osmán Araya.

04.41 @bbc_perasso: Los primeros cuatro rescatados ya están en Copiapó, y quedan internados en el hospital regional.

04.38 Siguen trabajando en una de las ruedas de la cápsula Fénix 2. El grupo de rescate prefiere estar seguro de que todo funciona correctamente para evitar contratiempos mayores.

04.32 "CHILE HOY ERES EL GIGANTE DE AMÉRICA, desde Venezuela les deseo el éxito total en el rescate, VIVA CHILE", escribió desde Venezuela, Naudy. Usted también puede enviar sus mensajes a través de nuestro sitio en Facebook o escribiéndonos a nuestra dirección de correo electrónico participe@bbc.co.uk

04.30 Osmán tiene 30 años y cuatro meses trabajando en la mina San José. En uno de los videos en el que mandaban saludos a sus familias se le quebró la voz al enviarle un mensaje a su esposa. "Te amo tanto, querida… Díganle a mi madre, los quiero mucho. Nunca los dejaré, lucharé hasta el fin para estar con ustedes".

04.26 La cápsula Fénix 2 es sometida a una pequeña revisión, y los expertos trabajan para reparar una de las ruedas que van en contacto con el ducto.

04.22 Osmán Araya será el sexto minero en ser rescatado

04.20 Tal como anunciaron los socorristas, se apagan casi todas las luces de la mina San José, y segundos después parte el primer helicóptero rumbo al hospital de Copiapó. Seguramente traslada a Florencio Ávalos, Mario Sepúlveda, Juan Illanes y Carlos Mamani.

04.18 "Es inmensa la alegría que he sentido al ver como son poco a poco rescatadas estas personas, que Dios les bendiga a ellos y a los que todavía se encuentran atrapados. Sé que, gracias a aquellas personas que están trabajando arduamente en esta labor, podrán ser rescatados exitosamente todos", nos escribió Andrea Figueroa, desde la isla de Hokkaido, ciudad Sapporo, en Japón.

04.13 Sánchez es traladado rápidamente al ambulatorio para la revisión médica. El más joven de los mineros habría sido el que más sufrió psicológicamente dentro de la mina. Tampoco se mostró tan efusivo como sus compañeros.

04.11 Y lo primero que hace es mostrar una bandera con el escudo de Universidad de Chile, su club de fútbol favorito. Abraza a su padre, vestido con el uniforme del club, uno de los más populares del país.

04.10 Sale Jimmy Sánchez a la superficie. Lo espera su padre.

04.07 Rodrigo Bustamante, desde la mina San José: Hasta el momento todo en el rescate sale según lo esperado. Incluso las condiciones meteorológicas acompañan, ya que no se ha dejado caer la temida "camanchaca", densa niebla que en sólo minutos es capaz de cubrir toda la zona y dificultar las opciones de un traslado aéreo.

04.03 Se esta siguiendo el procedimiento que se estableció para el rescate de los 33 mineros. Usted puede conocerlo a través del gráfico que preparó BBC Mundo...

04.01 El joven minero llevaba trabajando en la mina tan sólo cinco meses...

03.56 Comienza el ascenso de Jimmy Sánchez a la superficie.

03.52 Mario Sepúlveda: "Estoy súper contento de que me haya tocado a mí porque creo que es el momento de que en este país pudiéramos hacer cambios, sobre todo en el mundo laboral. El empresario tiene que dar las armas para que los mandos medios hagan cambios en términos laborales", señala.

03.47 @bbc_perasso: Mario Sepúlveda le envía un mensaje a la prensa: "Les pido que no nos traten como artistas o periodistas, sino como trabajador y minero".

03.45 @bbc_perasso: Habla el minero Mario Sepúlveda: "Estuve con Dios y con el diablo, se pelearon, y ganó Dios".

03.43 En la mina San José se espera que en cualquier momento pueda partir el primer helicóptero rumbo al hospital de Copiapó, ya que las autoridades explicaron que su capacidad máxima es de cuatro personas sentadas.

03.40 Mario Sepúlveda dice estar orgulloso de la gente en Chile, y agradece a todas las personas involucradas con el rescate, desde el presidente Piñera, hasta los empresarios y los técnicos.

03.38 "Estoy muy feliz de estar por estos lados", con estas palabras comenzó Mario Sepúlveda, quien se está dirigiendo al mundo, rodeado por su familia.

03.35 Llega el Fénix 2 al fondo de la mina. Jimmy Sánchez tiene 19 años, el más joven de todos los mineros atrapados y quien habría sufrido más el encierro.

03.29 Recuerde que usted puede ver los perfiles de los mineros atrapados en esta guía de BBC Mundo.

03.27 Las imágenes muestran a un Marío Sepúlveda íntegro fisicamente en el momento que se reunió con su familia. Entretanto, abajo en la mina, están esperando la llegada de la cápsula para el ascenso de Jimmy Sánchez.

03.22

Por primera vez el "ceacheí" tantas veces escuchado del tradicional grito chileno da paso al "Bo bo bo, li li li, via via via: viva Bolivia toda la vida", entonado por los familiares y compatriotas de Carlos Mamani, el cuarto minero rescatado.

03.20 El quinto en salir será Jimmy Sánchez, el más joven de los mineros. Por el momento todo parece marchar sobre rieles.

03.14 @bbc_perasso: "Sale Mamani, BBC Mundo en medio del contingente de amigos y parientes bolivianos. 'Gracias Chile, gracias mundo, Bolivia te abraza desde el Campamento Esperanza'".

03.12 Mamani sale de la cápsula y se arrodilla. Luce tranquilo. Abraza a su mujer y también saluda a los socorristas. "Bienvenido a la superficie, a la vida", le dice Piñera.

03.11 El presidente Piñera aguarda junto a la esposa del minero. Ambos llevan banderitas de Bolivia. La primera dama Cecilia Morel lleva la whipala.

03.09 ¡RESCATAN AL CUARTO MINERO! CARLOS MAMANI VUELVE A LA SUPERFICIE.

03:07 Luego de que Mamani sea llevado al hospital de campaña, los cuatro mineros rescatados serán trasladados al hospital de Copiapó.

03:04 Su esposa, Verónica Quispe, espera ansiosa fuera del ducto.

02:58 Mamani continúa su ascenso en solitario. El único extranjero del grupo de mineros atrapados ha dicho que nunca más va a trabajar en una mina.

02:55 @bbc_perasso: "Amigos y parientes de Carlos Mamani viajaron desde Bolivia. Reciben con gritos y banderas bolivianas la llegada de la Fénix al refugio".

02:52 La cápsula empieza a ascender los 622 metros que separan a Mamani de la superficie.

02:49 Los familiares de Mamani aguardan expectantes en el Campamento Esperanza y en el hospital de Copiapó.

02:47 La cápsula Fénix va vacía. Ya no se espera que bajen socorristas hasta que sea el turno del 15° minero.

02:44 ¡Llega la cápsula para rescatar al cuarto minero!

02:42 En la capital del país, Santiago, también se celebra el rescate. Un grupo de personas se concentró de madrugada en Plaza Italia.

02.40@bbc_perasso: "No solo es brusco el cambio de luz, al salir de la oscuridad de la mina al exterior - también la variación de temperatura. Estos hombres pasan, en cuestión de minutos, de los más de 30 grados subterráneos a la noche helada del desierto de Atacama".

02.38 La whipala, emblema del pueblo aymara, flamea en el campamento, traídas por la familia de Mamani, cuenta Valeria Perasso, enviada de BBC Mundo a la mina San José.

02.35 Con la calma que no tuvo al momento del primer rescate, Wilson Ávalos habla con BBC Mundo sobre lo que sintió al ver a su sobrino Florencio. "Fue emocionante, pero hay que estar tranquilos, todavía falta que salga Renán", señala.

02.33 La cápsula ya va en busca de Carlos Mamani.

02.29 "El cuarto es boliviano. Que esto una a Bolivia y Chile", nos escribe Álvaro Janco en Facebook.

02.26 El deseo de una mejor vida lo llevó hace tres años a Chile. Allí conoció a su esposa, Verónica Quispe, quien se instaló junto a su hija en el Campamento Esperanza desde que se produjo el derrumbe.

02.24 Mamani tiene 23 años y es operador de maquinaria pesada. Había comenzado a trabajar en la mina tan sólo 5 días antes de que ocurriera el accidente.

02.20 Carlos Mamani es el próximo en salir. Es el único extranjero: de nacionalidad boliviana, se decía que llegaría el presidente Evo Morales. Pero recién arriba en la tarde, segun informó un portavoz desde La Paz, cuenta Valeria Perasso.

02.18 @bbc_perasso: "Los viajes de la Fénix avanzan más rapido de lo previsto, pero hay que recordar que los primeros en salir son 'los habiles', que presumiblemente estan en mejor estado fisico que los que siguen luego".

02.15 Illanes habla desde la camilla. Como el resto de los mineros será trasladado al hospital de campaña en el yacimiento. Luego los llevarán al hospital de Copiapó. Lean la nota de nuestra enviada especial sobre el primer destino de los mineros.

02.13 @bbc_perasso: "Antes del accidente quería dejar la mina y comprarse un taxi para volver a su Chillán natal".

02.12 Luis Illanes parece estar en buen estado también. Se abraza con su esposa y con el presidente Piñera.

02.08 RESCATAN AL TERCER MINERO.

02.05 Carmen Baeza espera por su esposo y conversa con el presidente Piñera.

02.00 Luis Illanes, hermano de Juan, conversa con los medios mientras espera la llegada del ex militar, relatando que es muy bueno para los asados y que la familia lo va a esperar con una gran fiesta, agrega nuestro periodista.

01.56 En el Campamento Esperanza "hay un sentimiento de mucha tranquilidad por lo bien que ha resultado el operativo", explica Rodrigo Bustamante, uno de los periodistas de BBC Mundo en el rescate.

01.54 En la superficie, fuera del ducto, lo esperan su esposa Carmen Baeza y su hijo Ignacio.

01.52 Illanes es veterano del conflicto entre Chile y Argentina de 1978. En su mensaje a Piñera le había dicho que ese episodio y el de la mina eran los dos que lo habían marcado en su vida.

01.51 ¡El tercer minero empieza a subir a la superficie!

01.49 Alistan los últimos detalles para el ascenso de Illanes.

01.45 Illanes cumplió años estando dentro de la mina. Desde allí ha enviado mensajes al presidente Piñera y a conductores de televisión.

01.43 Illanes tiene 52 años. Está casado y tiene un hijo. Es un ex militar.

01.41 La cápsula vuelve a aterrizar a más de 600 metros de profundidad. Se viene el ascenso de Juan Illanes.

01.40 Y en Twitter no se olviden que pueden seguir a Valeria Perasso (@bbc_perasso), enviada especial de BBC Mundo a la mina.

01.36 Todos pendientes del rescate de los mineros. El grupo puertorriqueño Calle 13 lo celebró en Twitter: "Que alegria , que alegria. Que bueno por los mineros en Chile. Viva el pueblo obrero,el pueblo trabajador. Son la sangre de los paises".

01.33 Después de la experiencia que han vivido, los expertos afirman que los mineros serán "hombres cambiados". Lean esta nota sobre "Cómo enfrentar la realidad tras el rescate".

01.28 BBC Mundo con los familiares de Sepúlveda: "Lo vi íntegro, feliz, casi no quiere ir al hospital", dice su hermano Claudio a nuestra enviada especial, Valeria Perasso.

01.26 En la plaza de Copiapó, la gente salió a celebrar el rescate con banderas de Chile y otras con las fotos de los 33 mineros.

01.23 "Los dos primeros mineros en salir a la superficie respondieron plenamente a las características que llevaron a las autoridades a calificarlos como 'hábiles', con un estado físico y mental que los hacía aptos para iniciar el camino y permitir a los expertos sacar conclusiones de cara al segundo grupo de los 'lábiles', donde estarán los trabajadores que presentan algunos problemas de salud", explica Rodrigo Bustamante, uno de los periodistas de BBC Mundo en la mina San José

01.20 "Emoción tan grande y que felicidad de ver a estas personas con toda la alegría del mundo y sobre todo que nunca perdieron la fe y la esperanza ANIMO CHILE", nos escribe Carolina Kabour en Facebook.

01.18 Alistan la cápsula para el tercer rescate. Patricio Robledo, el socorrista, irá en búsqueda de Juan Illanes.

01.16 "Excitación y gritos diciendo chi chi chi chilee. La felicidad aumenta con cada nuevo minero que sale", asegura Valeria Perasso, enviada de BBC Mundo a la mina.

01.13 "Vamo pal' campo compadre", dice mientras lo acuestan en una camilla. Así lo hacen por seguridad. Pero Sepúlveda parece necesitar cualquier cosa menos una camilla. Van 2, faltan 31.

01:12 ¡Por algo era el animador! Salió con toooda la energía...hizo cantar el "Chi chi chi le le le" a la gente. Sus comentarios hacen reír a todos a su alrededor.

01:11 Sale sonriente y abre un bolso. ¡Saca piedras y se las entrega a los socorristas! Recuerdos de su hogar durante los últimos 69 días. Abrazo con Piñera y con el jefe del operativo.

01:10 ¡RESCATAN AL SEGUNDO MINERO!

01:09 Sepúlveda grita desde adentro de la cápsula. Momento de distensión en torno al ducto.

01:07 Su esposa Elvira aguarda con risas nerviosas. Se frota las manos. Y sonríe. Se acabó su espera.

01:06 @bbc_perasso: "Sube la cápsula con Sepúlveda... Es muy extraño, muy: desaparece como una oruga en una pared lateral del taller subterráneo. Tecnología de otra era: una jaula, poleas, metal soldado... Y todo funciona de una manera tan simple y primaria!".

01.03 Los familiares de los mineros siguen el rescate a través de dos pantallas gigantes.

01.00 "Elvira Valdivia, esposa de Mario Sepúlveda, ya está en la zona del rescate para esperar a su marido cuando salga de la cápsula", informa Rodrigo Bustamante, uno de los periodistas de BBC Mundo en la mina San José.

00:58 "Felicidades a Chile, fuerza, paciencia que se va a lograr rescatar a todos. Saludos desde México", escribe en nuestra página de Facebook Violeta Estrada.

00:55 SUBE LA CÁPSULA. El segundo minero...a minutos de salir a la superficie.

00:53 De ahí, el apodo de "El animador", recuerda Valeria Perrasso, desde la mina. Se apresta a subir con una camiseta con la bandera de Chile.

00:49 Sepúlveda, tiene 39 años, y lleva dos años trabajando en la mina San José. Fue quien primero mostró cómo se vive ahí abajo.

00:47 Todo es calma en el fondo de la mina, según muestran las imágenes. Orden y organización: algunas de las claves que permitieron a los 33 mineros sobrevivir durante 69 días.

00:45 A más de 600 metros bajo tierra, ahora preparan el ascenso de Mario Sepúlveda.

00:43 LA CÁPSULA VUELVE A ATERRIZAR EN LAS PROFUNDIDADES DE LA MINA.

00:40 Piñera aseguró que la mina San José no se volverá a abrir.

00:39 El presidente agradece a todos los involucrados en el operativo de rescate.

00:37 "Ojalá que los mineros sean un ejemplo para Chile", asegura el mandatario.

00:35 Piñera da una conferencia de prensa tras el rescate del primer minero.

00:31 "Una botella de champagne, globos con la bandera chilena, y gritos de emoción y de alegría coronaron un instante largamente esperado por todos en el campamento Esperanza", agrega nuestro periodista.

00:29 "Fue emocionante lo que se vivió en la carpa de la familia Ávalos al momento de emerger Florencio. 'Pensábamos que se iba a demorar más, pero salió todo muy bien. Tiene mucha fuerza mi sobrino', relató Wilson, tío del primer minero en alcanzar la superficie", cuenta Rodrigo Bustamante, uno de los periodistas de BBC Mundo en el rescate.

00:27 "Muy emocionado, tanto tiempo sin verlo. Quería estar ahí para recibirlo. No se pudo, pero no importa", le dice a la televisión chilena el padre de Florencio Ávalos. "Gracias a Dios que salió, se ve bien. Queda Renán todavía. Eso lo vamos a esperar para mañana".

00:25 Empieza el descenso del segundo socorrista. Son 16 minutos de trayecto.

00:23 El socorrista, con uniforme de la Armada, es Roberto Ríos Seguel.

00:21 Se alista la cápsula para el segundo descenso en busca de los mineros. Ahora será el turno del rescate de Mario Sepúlveda.

00:17 "Gloria a Dios !!! q emoción mas grande ver salir al primer minero", nos escribe en Facebook Joha Aguilera.

00:15 Se lo llevan en camilla al hospital de campaña. Allí le realizarán un primer control médico. Luego será trasladado al hospital de Copiapó.

00:14 Alivio en el rostro de Ávalos. Saluda con aplomo al resto de los socorristas y funcionarios.

00:13 Piel de gallina. Indescriptible abrazo entre Ávalos, de lentes de sol, y su hijo, de 7 años.

00:12 Byron, el hijo de Ávalos llora mientras los socorristas abren la cápsula.

00:11 FLORENCIO ÁVALOS, EL PRIMER MINERO EN VOLVER A LA SUPERFICIE.

00:10 Ansiedad, ansiedad y más ansiedad. Se espera por el primer minero...

00:09 @bbc_perasso: "Se escucha la sirena en el cerro de la mina - es la alerta para que los equipos de rescate se pongan en alerta para operar, según nos explicaron los expertos".

00:07 Nuestros lectores en Facebook celebran el momento: "Bolivia está con ustedes!! Oramos por nuestro compatriota y por todos los valientes y valerosos mineros de San José. Dios será el guía en la misión...aguantaron 2 meses, 48 horas ya no son nada!! HEROES¡¡ FUERZA CHILE!!!", nos escribe Rodrigo BaGu.

00:05 Cascos blancos y uniformes naranjas: decenas de socorristas esperan sobre el ducto por la aparición del primer minero.

00:03 @bbc_perasso: "La tensión de la madre de Ávalos... Se muerde las uñas, mira nerviosa alrededor, tiembla un poco. No es para menos!"

23:58 "Un emocionante momento se vivió en el Campamento Esperanza cuando Alfonso Ávalos fue escoltado por su hermano Wilson a través de un enjambre de periodistas para subir al lugar del rescate. El padre de Florencio y Renán consiguió un permiso especial de última hora para estar junto a su hijo, el primero en salir", dice Rodrigo Bustamante, uno de los periodistas de BBC Mundo en el rescate.

23:56 Florencio Ávalos tiene 31 años y dentro de la mina tenía el rol de conductor. Su hermano Renán, también está bajo tierra desde el 5 de agosto. Florencio fue uno de los encargados de filmar desde dentro del refugio. Dijo que cuando saliera de la mina quería ser camarógrafo.

23:55 ¡COMIENZA AL ASCENSO DEL PRIMER MINERO! Saldría a la superficie en 16 minutos.

23:53 El primer minero ya se encuentra en la cápsula. Es Florencio Ávalos. Está a minutos de volver a la superficie. Momento histórico en la mina.

23:45 "La carpa donde está la familia de Florencio Ávalos está absolutamente rodeada por los medios de todo el mundo que esperan captar su reacción al momento del rescate. Los cercanos al minero y a su hermano Renán aguardan entonando cantos religiosos. 'Yo tengo un amigo que me ama, su nombre es Jesús', se escucha en la carpa de los Ávalos", cuenta uno de los periodistas de BBC Mundo en el Campamento Esperanza.

23:42 "Impresionantes imágenes de la mina, con una cámara que estaba instalada abajo. La cápsula Fénix bajó con éxito, todos festejan", dice Valeria Perasso, enviada de BBC Mundo a la mina San José.

23:39 Los mineros, de pantalones cortos y con brazos en la cintura, escuchan las indicaciones del socorrista González. La puerta abierta de la cápsula Fénix aguarda por el primer minero. Tras aterrizar en las entrañas de la Tierra, se espera por el retorno de la cápsula a la superficie.

23:37 Un minero se acerca al socorrista Manuel González. Ahora son todos los mineros quienes se abrazan con González. Una bandera de Chile cuelga detrás de la cápsula. Pasaron 69 días desde el derrumbe que los atrapó a casi 700 metros de profundidad.

23:36 LLEGÓ LA CÁPSULA.

23:35 "Ante los monitores de televisión, los familiares en el Campamento Esperanza cantaron el himno de Chile siguiendo al presidente Piñera y el resto de las autoridades en el lugar del rescate. Una corneta al estilo de las vuvuzelas de Sudáfrica resuena constantemente como muestra de apoyo", cuenta Rodrigo Bustamante, desde la mina.

23:32La tension de la madre de Avalos... Se muerde las un*as, mira nerviosa alrededor, tiembla un poco. No es para menos!:"Mientras el socorrista Manuel Gonzalez es enviado al túnel en la cápsula, en la superficie la cara del padre de Florencio Ávalos refleja el momento histórico - su hijo será el primero en subir y en su cara se adivina una dosis de emoción y otra de susto".

23:31 Tras unas estrofas, se vuelve a escuchar el "Chi chi chi le le le". Piñera y su esposa también lo celebran.

23:30 Los socorristas entonan el Himno Nacional de Chile frente al ducto.

23:28 El mandatario abraza a ambos y los felicita.

23:27 El presidente Piñera, el ministro de Minería Golborne y el jefe del rescate Sougarret dialogan fuera del ducto de rescate. Mientras, la cápsula avanza bajo tierra.

23:25 Debe llegar hasta los 622 metros.

23:24 La cápsula desciende a un ritmo de un metro por segundo. Pero puede ser acelerada a una velocidad de tres metros por segundo.

23:22 Manuel González, el primer socorrista, empieza a bajar por el ducto en la cápsula Fénix. "El rescate se da oficialmente por iniciado y la algarabía es total en la mina San José", dice Bustamante.

23:19 ¡COMENZÓ EL RESCATE!

23:15 "Los aplausos se escuchan en todo el Campamento Esperanza", cuenta Rodrigo Bustamante, uno de los periodistas de BBC Mundo en la mina San José.

23:10 "¡Chi chi chi le le le Viva Chile!": el socorrista Manuel González ya dentro de la cápsula recibe los gritos de aliento. Momentos antes, el presidente Piñera, a su lado, le deseó suerte.

23:08 Toda la atención está puesta en la cápsula Fénix: pintada de azul, rojo y blanco. Y con una bandera chilena en uno de sus lados.

23:05 Cada trayecto entre la zona donde se encuentran los mineros y la superficie demora entre 12 y 20 minutos. Una vez que el operativo esté en marcha se espera que salga un minero cada hora.

23:02"Ahora bajamos rescatista!", dice en Twitter, André Sougarret, jefe del operativo de rescate.

22:56 Daniel Herrera tiene el número 16 en la lista para ser rescatado. Su madre, Alicia, habla con BBC Mundo sobre el reencuentro. "Primero voy a dar gracias a Dios porque está bien y luego voy a abrazarlo y besarlo mucho, porque va a ser un hombre nuevo".

22:53 El conocido animador Don Francisco, presente en el Campamento Esperanza, le dijo a la BBC que el rescate involucra a "más que 33 mineros, más que 33 familias. Es un símbolo de vida".

22:48 González es experto en ascensos verticales y fue parte de una serie de emergencias en minas.

22:44 Manuel González tiene 20 años de experiencia minera, 12 de ellos en rescates mineros.

22:40 @bbc_perasso:"Manuel González será el primer rescatista, según se informa. Descenderá primero en la cápsula a buscar a los mineros, desde allí dará información técnica útil para el rescate".

22:36 @sebastianpinera: "Los chilenos dijimos q' no nos rendiriamos y cumplimos.Q' los buscariamos hasta encontrarlos y cumplimos. Q' los rescatariamos y cumpliremos".

22:34 "Después de 68 días con angustias y esperanzas, llegó la hora de la verdad en el rescate. Que Dios acompañe a los mineros y rescatistas", escribe en Twitter el presidente Sebastián Piñera.

22:29 Nuestros lectores en Facebook también se suman a los mensajes de aliento. "En México, oramos a la Virgen de Guadalupe para que acompañe a los mineros. Que Dios los acompañe, les de fuerza y coraje. Entereza a su familia! los mejores deseos de parte de todos los mexicanos. Ànimo Chile!", escribe Paty Huerta.

22.25 "Nos quedamos despiertos con muchos de mis amigos para ver el operativo de rescate. Todos esperamos y rezamos para que sea una noche de celebración para ellos y sus seres queridos", escribe Nicola Western, desde Aberdeen, Escocia.

22.22 En las islas Vanuatu -antes de que pregunten...quedan en el océano Pacífico- están pendientes del operativo. Joe Mala le escribió a la BBC: "Felicitaciones a todos por sacar a los mineros. Esto demuestra el valor de la vida humana. Estamos con ustedes".

22.17 Mientras preparan la cápsula, en el Campamento Esperanza los familiares aguardan ansiosos. Silvia, hermana de Víctor Segovia, admite que la expectación es muy grande, pero recalca que "es mejor esperar y que todo salga bien". María Luz Herrera, media hermana de Daniel Herrera, prepara una ensalada junto a un fogón. Dice que no pudo comer en todo el día por la tensión.

22.12 @bbc_perasso: "Trabajan con martillos sobre la cápsula Fénix. 'Se produjo una deformación de la puerta de acceso, que se está arreglando ahora', dice un tecnico. Demoraría la operacion en unos 10 minutos".

22.08 Los preparativos para el rescate avanzan sin inconvenientes, pero los expertos saben que hay puntos críticos como lo explica Valeria Perasso, enviada de BBC Mundo a la mina, en esta nota sobre "¿Qué puede salir mal en el rescate?".

22.00 El rescate se vive en todas partes, ¡hasta en Zambia!"Soy un minero en una pequeña mina de cobre llamada Chibuluma. Nos sentimos tan mal cuando nos enteramos de nuestros hermanos atrapados en Chile. Las buenas noticias acerca del rescate trajeron mucha alegría y felicidad a todos los mineros aquí....", cuenta Kelvin Kamanga.

21:54 ¿Qué pasará cuando los mineros lleguen a la superficie? Véanlo en este gráfico.

21:50 Los socorristas se dan aliento antes del rescate y cantan el tradicional "¡Chi chi chi le le le, viva Chile!".

21:48 "Desde el equipo de rescate informaron que mientras se realice el operativo nocturno se programarán 'eliminaciones de luminosidad' durante períodos de siete minutos que afectarán a la prensa, con el fin de tener 'las mejores condiciones de vuelo' en la noche", explica Rodrigo Bustamante, periodista de BBC Mundo en la mina San José.

21:43 La cápsula tiene una pequeña cámara de video que estará enfocada directamente a la cara de cada minero para detectar señales de un ataque de pánico.

21:39 En la primera fase de prueba la cápsula descenderá hasta los 65 metros para comprobar cómo se desliza por el ducto.

21:35 @bbc_perasso: "Baja vacía, comienza el primer descenso de la Fénix, bajo la mirada atenta de cuatro rescatistas que están al borde del túnel".

21:34 Momentos trascendentes en la mina. La cápsula Fénix inicia su primer descenso de prueba. "El clima es eléctrico, y no hay frío del desierto que valga en el cerro", dice nuestra enviada.

21:32 Nuestros lectores envían sus mensajes a través de nuestra página en Facebook. "Desde Paraguay estamos orando por estos 33 hermanos; que tengan fortaleza y fe en nuestro Padre...", dice Silvia Vera Hermosa. "Nuestras oraciones y nuestros corazones están con los hermanos mineros de chile y con el hermano boliviano...Dios los bendiga..cariños desde Guatemala...bendiciones", asegura Bordis Maynor Sosa.

21:28 Mientras, Rodrigo Bustamante, otro de los periodistas de BBC Mundo en el lugar, cuenta que "la labor en la zona de rescate se centra en la cápsula Fenix. Los expertos ajustan los cables y todo lo necesario antes de realizar las pruebas de descenso".

21:26 "Vale la pena esperar", le dice Alfonso Ávalos, padre de Florencio y Renán, a BBC Mundo. Una multitud se agolpa junto a la carpa donde esperan los familiares de los Ávalos.

21:22 "Como padre, les diría que no trabajaran más en la mina, pero ellos van a decidir", dice el padre de Florencio y Renán Ávalos, cuenta nuestro enviada a la mina San José.

21:20 Desde el bureau de BBC Mundo en México nos cuentan que los tuiteros mexicanos se están tomando con humor el rescate de los mineros. El tema "#Silosminerosfueranmexicanos" ya es trending topic en Twitter y están dejando mensajes como estos: "SiLosMinerosFueranMexicanos ya seguirian con el tunel hasta la frontera con estados unidos jaja".

21:15 Fuera de la mina, en BBC Mundo hemos seguido la vida de los familiares de los mineros atrapados. Lean la última anotación del diario.

21:12 Conozca a cada uno de "los 33" con estos perfiles de los mineros atrapados.

21:06 Esta es la lista que las autoridades le dieron a los familiares: 1 Florencio Ávalos, 2 Mario Sepúlveda, 3 Juan Illanes, 4 Carlos Mamani, 5 Jimmy Sánchez, 6 Osmán Araya, 7 José Ojeda, 8 Claudio Yáñez, 9 Mario Gómez, 10 Alex Vega, 11 Jorge Galleguillos, 12 Edison Peña, 13 Carlos Barrios, 14 Víctor Zamora, 15 Víctor Segovia, 16 Daniel Herrera, 17 Omar Reygadas, 18 Esteban Rojas, 19 Pablo Rojas, 20 Darío Segovia, 21 Yonni Barrios 22, Samuel Ávalos, 23 Carlos Bugueño, 24 José Henríquez, 25 Renán Ávalos, 26 Claudio Acuña, 27 Franklin Lobos, 28 Richard Villarroel, 29 Juan Aguilar, 30 Raúl Bustos, 31 Pedro Cortez, 32 Ariel Ticona y 33 Luis Urzúa.

21:02 Dieron a conocer la lista con el orden en que serán rescatados los 33 mineros. "Es la lista que le dieron a los familiares de los mineros en una reunión reciente", explica nuestra enviada.

21:00 "Comenzó el izaje de la cápsula Fénix. Desde arriba del cerro se escuchan los aplausos de los familiares en el campamento, un centenar de metros abajo", cuenta Valeria Perasso, enviada de BBC Mundo a la mina San José.

20:58 Y en el resto de Chile también habrá ruido. El presidente Piñera pidió a todas las iglesias del país que hagan sonar sus campanas para celebrar el rescate del primer minero.

20:55 Segundos antes de la llegada a la superficie de cada minero, sonará una sirena durante un minuto para alertar a los médicos.

20:50 El primer socorrista será elegido de un grupo de 16 experimentados socorristas de minas y buzos de la Armada. Su trabajo será organizar el ascenso y dirigir a los mineros. El mayor temor es que alguien sufra un ataque de pánico durante el ascenso.

20:46 Aunque el orden puede variar a último minuto. El primer socorrista hará un chequeo médido rápido y su evaluación puede generar cambios.

20:44 El boliviano Carlos Mamani ya no será el tercero en salir a la superficie sino el cuarto. En su lugar irá Juan Illanes.

20:41 También desde la mina, Valeria Perasso, cuenta que "la cápsula Fénix es una gran mole de metal, simple en su estructura, con las soldaduras casi a la vista. Parece increíble que ese mecanismo sea capaz de un rescate de esta magnitud".

20:38 Rodrigo Bustamante -uno de los periodistas de BBC Mundo en el rescate- cuenta que "ya cayó la noche y comienzan a prenderse las primeras fogatas y braseros para capear el frío, que empieza a calar hondo en los familiares y la prensa".

20:35 Los lectores de BBC Mundo envían mensajes de aliento. "Desde Venezuela, en espiritú con ustedes en Chile. He seguido la noticia desde el inicio de este mal rato, terminará en pocas horas, ánimo y fuerzas para recibir a todas esas personas maravillosas que pronto estarán de nuevo con ustedes. Fuerza mineros! Bienvenidos a casa grupo de los 33. Desde Venezuela para Chile!", nos escribió Jormilis Bencomo, desde Maracaibo.

20:33 Ese hospital se convertirá luego en el centro de atención. Los 33 mineros estarán distribuidos en dos pisos. Desde allí se espera que ofrezcan su primera entrevista conjunta.

20:31 Los controles médicos a los rescatados se harán en tres etapas: un chequeo rápido en el lugar, traslado a un hospital de campaña en el yacimiento y luego otro traslado a un hospital en Copiapó.

20:29Franco Utilli, a cargo del primer auxilio médico a los mineros, asegura que algunos de ellos tienen problemas respiratorios y dentales.

20:24 También pueden ver una galería de imágenes con "los niños del Campamento Esperanza", fotografías de los hijos, nietos y otros familiares de los mineros.

20:20 Si quieren saber cómo se hará el rescate, pueden ver esta guía animada que preparamos en BBC Mundo.

20:15 Los expertos a cargo del operativo explicaron que primero probarán la cápsula vacía. Luego enviarán al primer socorrista, quien llegará al fondo de la mina y volverá a la superficie para dar un rápido informe de la situación. Y bajará otra vez para poder brindar un reporte más detallado. Otro socorrista entonces descenderá para rescatar al primer minero.

20:11 El rescate también se vive desde Facebook. Juan Vega Sánchez nos escribió: "Quiero compartir la alegría, por casi llegar a la hora 0, de poder salir los 33 Hermanos mineros, para estar con sus familias, que tanto han sufrido. Qué bueno!!!!".

20:09 La noticia sobre la demora para el inicio del rescate mermó en algo el ánimo de los familiares, aunque en el "Campamento Esperanza" hay consenso en que lo más importante es que todo salga bien, explica Rodrigo Bustamante, periodisa de BBC Mundo en el yacimiento.

20:04 Se establecerán tres línes de comunicación durante el operativo: una con el minero que está siendo rescatado, otra con el refugio y la tercera entre el triage y el médico. El triage es el método mediante el cual se clasifican las necesidades de las personas que se encuentran en una situación de emergencia.

20:00 "Ya está determinado el primer rescatista que bajará. Y lleva la lista de mineros que ascenderán, pero estará sujeta a revisión una vez que hable con ellos", cuenta la enviada especial de BBC Mundo a la mina, Valeria Perasso.

19:59 En Twitter varios lectores están comentando que pueden ver en BBC Mundo imágenes en vivo del rescate. Muchos, como @jcdipre también envían mensajes de optimismo: "Que Dios sea el líder en ese rescate".

19:57 Golborne dice tener esperanza de rescatar al menos un minero antes de que termine el día.

19:55 Las autoridades dan detalles de los últimos preparativos. Los familiares se preparan para una larga noche.

19:52 El ministro de Minería, Laurence Golborne, acaba de informar que la prueba final de la cápsula, previa al rescate, no se iniciará hasta dentro de dos horas.

19:40 Obama reza por los mineros. Así lo aseguró un comunicado de la Casa Blanca. El presidente de Estados Unidos dijo estar orgulloso del trabajo de los expertos estadounidenses que han trabajado en el rescate.

19:35 No se olviden que ustedes también pueden participar de este comentario minuto a minuto. Pueden dejar sus aportes en Facebook, Twitter o escribirnos a participe@bbc.co.uk">participe@bbc.co.uk.

19:33 Se espera que el rescate de los 33 insume entre 24 y 48 horas, aseguró Piñera.

19:30 @bbc_perasso: "El presidente Pinera se reúne con los rescatistas de los mineros, antes de que comience la operacion de rescate".

19:26 La cápsula Fénix es sometida a los últimos preparativos y revisiones antes de ser izada para el rescate.

19:24 Aunque el orden podría variar. Todo depende de la primera evaluación del médico que baje en la cápsula.

19:21 Luego de Florencio Ávalos, los próximos mineros en volver a la superficier serán Mario Sepúlveda y el boliviano Carlos Mamani. Se espera la presencia del presidente Evo Morales.

19:19 Según lo que informó el presidente de Chile, Sebastián Piñera, el rescate empezará a eso de las 20:00 horas locales (23:00 GMT), cuenta Rodrigo Bustamante, una de los periodistas de BBC Mundo en la mina.

19:15 @bbc_perasso: "Llegamos a la loma desde donde se divisa la torre de operaciones para el rescate de los mineros".

19:12 Hace ocho años que trabaja en la mina San José. Tiene dos hijos y está casado. Días antes del derrumbe le dijo a su esposa que la mina "crujía mucho".

19:10 Florencio Ávalos tiene 31 años y dentro de la mina tenía el rol de conductor. Su hermano Renán, también está bajo tierra desde el 5 de agosto. Florencio fue uno de los encargados de filmar desde dentro del refugio.

19:05 "La emoción va a ser muy grande al volverlo a ver", aseguró María Silva, madre de Florencio Ávalos, el primer minero que será rescatado.

19:02 El alcalde de Copiapó confirmó que los 33 mineros serán declarados "ciudadanos ilustres" de la ciudad.

18:53 El mundo está pendiente del operativo, pero mientras tanto, en Copiapó, la población más cercana a la mina, los locales comienzan a reunirse en la plaza central para ver el rescate en una pantalla gigante.

18:52 En BBC Mundo también les ofrecemos una guía de lo que le espera a los mineros una vez que lleguen a la superficie.

18:50 Si quieren enviar sus mensajes o comentarios, lo pueden hacer escribiendo a participe@bbc.co.uk

18:49 @bbc_perasso: "El presidente Piñera subió a supervisar los trabajos a la base de la torre donde se izará a los mineros".

18:47 Nuestra enviada especial a la mina San José, Valeria Perasso (@bbc_perasso) cuenta que el presidente de Chile, Sebastián Piñera confirmó que Florencio Ávalos será el primer minero en salir.

18:45 ¡Bienvenidos! Estaremos ofreciéndoles todos los detalles del operativo de rescate, minuto a minuto.

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.