BBC navigation

Así ocurrió Reviva minuto a minuto el asesinato que desencadenó la Primera Guerra Mundial

Última actualización: Sábado, 28 de junio de 2014
Para ver las actualizaciones más recientes refresque su navegador o active javascript
  1. Francisco Ferdinando y Sofía

    BBC Mundo les brindó "en vivo" la cobertura de un histórico momento que ocurrió hace 100 años en un día como hoy: el asesinato del archiduque Francisco Fernando en Sarajevo.

    Para darle vida a la historia y hacerla relevante para una audiencia contemporánea, reconstruimos este evento utilizando técnicas periodísticas modernas, para ofrecer una idea de cómo habría sido cubierto por los medios de comunicación actuales el día que precipitó la Primera Guerra Mundial.

  2.  

    La visita real es una de las giras más significativas del heredero del Imperio Austro-Húngaro. Él ha sido acompañado durante la gira por su esposa, la duquesa Sofía de Hohenberg.

    El archiduque ha pasado los últimos dos días con oficiales del ejército mientras que Sofía ha visitado escuelas, orfanatos e iglesias en Sarajevo.

    Se espera que el paseo de hoy por la ciudad sea el punto más alto de la visita.

  3. Durante la visita official, la pareja se ha alojado en el lujoso hotel Bosna, en Ilidza, a unos 10 kilómetros al oeste de Sarajevo.

    Han sido jornadas ajetreadas para ambos. La noche anterior participaron de un banquete especial para 41 invitados, incluyendo los principales funcionarios civiles, militares y religiosos de Bosnia. 

    Ahora se encuentran en viaje hacia Sarajevo y se espera que el tren llegue a su destino final a las 9.50.

  4. El archiduque viaja regularmente por el imperio y ha visitado algunas de los rincones más lejanos del globo. En una gira mundial de 1893, conoció Australia, Nueva Zelanda, China, Japón, Canadá y Estados Unidos.

    Su última visita a Gran Bretaña fue en noviembre del año pasado. El archiduque y Sofía se alojaron con el rey y la reina en el palacio de Windsor. Visitaron los bosques de Sherwood y el castillo de Bolsover.

  5. Sarajevo vio su última visita real en 1910 cuando el emperador Francisco José paseó por la ciudad, dos años después de que Bosnia se volvió, de forma controvertida, parte del Imperio Austro-Húngaro.

    El emperador, de 83 años, es uno de los monarcas europeos que más tiempo ha reinado, ya que subió al trono en 1848. En meses recientes ha sufrido problemas de salud. Un susto en abril pasado incrementó las especulaciones sobre una pronta coronación de Francisco Fernando.

    La visita de su heredero es vista como una forma de fortalecer la relación de la corona con Bosnia.

  6. Pareja real

    La imagen del archiduque se tornó muy positiva entre el público en general cuando eligió el amor en lugar del deber, al casarse con una noble de menor rango.

    Como archiduque, se esperaba que contrajera nupcias con una representante de una de las dinastías gobernantes en Europa, pero él se negó tras haberse enamorado de la condesa Sofía Chotek.

    El matrimonio fue autorizado con la condición de que ninguno de sus hijos gobernaría Austro Hungría después de él.

    Sofía lleva el título de duquesa pero se le han negado ciertos privilegios propios de otras personas de su rango. En Viena, no está autorizada a subir al carruaje real ni a sentarse en el palco real.

    Sin embargo, como en este viaje el archiduque se desempeña como Inspector General de las Fuerzas Armadas, es decir, ejerce su rango militar, la duquesa estará al lado de su marido durante el desfile de hoy.

    Hoy es además su décimo cuarto aniversario de casados.

  7. Francisco Fernando y la condesa Sofía Chotek se casaron hace 14 años, a pesar de la fuerte oposición de la familia del archiduque, que sentía que la familia comparativamente modesta de ella la descartaba como novia real. Francisco Fernando fue forzado por su tío el emperador a declarar que el matrimonio sería “morganático”, es decir, que la condesa no tendría el mismo estatus real que su marido. Ningún miembro de la realeza asistió a su boda. La pareja tiene tres hijos, dos niños y una niña, que nunca ocuparán el trono Hasburgo.

    Pero al menos para el archiduque hoy debería ser un día feliz. Es el aniversario del día en que su tío, el emperador, finalmente aceptó su matrimonio con su querida esposa, la condesa Sophie, que hoy estará a su lado durante su visita a Sarajevo.

  8. Hoy tiene lugar otro aniversario. El día de San Vitus. Para los serbio-bosnios, que conforman el 40% de la población de Bosnia, el 28 de junio es un día de celebración y conmemoración. Marca el aniversario de la derrota serbia ante los turcos en la batalla de Kosovo en 1389. A pesar del revés, se celebra la legendaria valentía de los soldados serbios en esa batalla.

  9. Hay que recordar que solo han pasado seis años desde que Viena tomó la controvertida decisión de anexar formalmente el territorio de Bosnia Herzegovina para que forme parte del imperio de Austro-Hungría.

    Eso dividió a la población local. Sarajevo ha sido llamada la "Jerusalén de Europa" porque reúne a tres grupos étnicos muy distintos de la sociedad bosnia, divididos por creencias religiosas.

    Los bosnio-croatas, con una gran presencia en la ciudad, son entusiastas del gobierno de Viena y del emperador católico Francisco José.

    La élite bosnio-musulmana, la clase gobernante, está formada por los descendientes de aquellos que se convirtieron al Islam durante los siglos de dominación otomana, también se han vuelto con el tiempo seguidores del imperio.

    Pero el trono de Viena siempre ha sido muy impopular entre la mayoría de la población serbia de Bosnia Herzegovina. Ellos miran del otro lado del Río Drina, hacia el reino independiente de Serbia, que ganó su libertad de los otomanos en el siglo XIX. Por eso hay mucho resentimiento entre los serbios con respecto a esta visita.

  10. Mapa

    Miles de personas se han ubicado en la ruta del desfile, que ha sido decorada con banderas y flores.

  11. El tren está llegando a la estación de Sarajevo donde serán recibidos por el general Oskar Potiorek, gobernador militar de Bosnia-Herzegovina, y el alcalde de la ciudad, Fehim Effendi Curcic.

  12. Pareja real

    El archiduque y la duquesa han dejado el vagón y los recibe el tibio sol de Sarajevo. Ambos son saludados por los dignatarios.

    El archiduque lleva su uniforme de general de los Húsares, una túnica azul de doble costura y el casco negro con las distintivas plumas verdes de pavo real.

  13. Visita real

    Sofía luce un vestido blanco con una faja rojo brillante, con una piel de armiño y sombrero de ala ancha con un velo.

  14. La pareja ha sido saludada por una guardia ceremonial de honor y la banda de la división 15th del Cuerpo del Ejército ha interpretado el himno nacional de Austria.

  15. La primera parada del tour de hoy será el Salón de la Ciudad para escuchar el discurso de bienvenida del alcalde Curcic que los acompañará en este tramo del viaje.

    Luego, el archiduque asistirá a un evento en el Museo Nacional, antes de rencontrarse con la duquesa en la residencia del gobernador para el almuerzo.

  16. Inspección a las tropas

    Primero realizan una breve visita a las barracas militares ubicadas en frente de la estación, donde el archiduque inspecciona a las tropas.

  17. La pareja se ha subido al auto descapotable con sus escoltas, el general Potiorek y y el conde Franz von Harrach. La bandera imperial flamea en el capó.

  18. El desfile de autos avanza por la ciudad, a lo largo de la avenida Appel Quay, en la ribera norte del Río Miljacka.

  19. Cañones de la antigua Fortaleza turca disparan 24 cañonazos para anunciar el comienzo del tour.

  20. Gritos de “Zivio” (“que viva por muchos años”) se escuchan cuando el auto del archiduque y Sofía pasa por las calles atestadas de gente.

    La visita ha sido publicitada en los diarios locales para lograr una asistencia masiva en el último día de la gira real por la región.

  21. Salón de la Ciudad en Sarajevo

    La comitiva imperial se dirige al Salón de la Ciudad, construido en 1896 y conocido por su diseño arquitectónico, con influencias austríacas y otomanas.

  22. Los autos pasan lentamente las casas decoradas con banderas negras y amarillas por los Hasburgos y las bosnias rojas y amarillas.

    La mayoría de la gente se ha ubicado del lado de la avenida Appel Quay que da a la ciudad, donde hay sombra. Unos pocos se han colocado del lado que da al río.

  23. El auto del archiduque ha pasado por la estación de policía y las nuevas barracas del 15th Cuerpo del Ejército.

  24. última hora

    ÚLTIMO MOMENTO

    Se ha producido un incidente cerca de la comitiva motorizada del archiduque.

    Nuestro corresponsal dice que escuchó un fuerte ruido y vio un fogonazo. El auto del archiduque parte rápidamente.

    No está claro qué ha ocurrido o si alguien ha resultado herido.

  25. Los vehículos que viajaban detrás del auto del archiduque se han detenido. Uno de ellos parece sufrir daños.

  26. Oficiales de policía se internan entre la multitud. La escena es extremadamente confusa. Hay humo y escombros.

    Reportes no confirmados hablan de heridos entre la comitiva oficial y también entre la gente.

  27. El auto del archiduque se ha detenido mientras espera noticias de lo ocurrido.

    Hay informes de que la explosión fue causada por una bomba arrojada desde la multitud que se encontraba en el lado del río de la avenida Appel Quay.

  28. Se informa que el archiduque y Sofía se han quedado en su auto y han enviado a su escolta de seguridad, el teniente coronel Franz von Harrach, a inspeccionar la escena.

  29. Mapa

    Este mapa muestra el lugar donde habría ocurrido la presunta explosión.

  30. última hora

    ÚLTIMO MOMENTO

    Informes indican que más de 20 personas han resultado heridas en la explosión.

    Dos oficiales del ejército y una mujer de la comitiva imperial han resultado heridos.

  31. Testimonios de testigos mencionan una bomba arrojada contra el auto del archiduque. Según estos relatos, el mismo archiduque evitó el peligro al levantar su brazo, lo que habría desviado la trayectoria de la bomba hacia el vehículo que viajaba atrás.

  32. última hora

    ACTUALIZACIÓN

    Informes no verificados sugieren que un hombre ha sido arrestado en conexión con el ataque. Parece que el detenido trato de saltar del muelle para escaparse de la escena.

  33. Se cree que la duquesa Sofía sufrió alguna clase de herida durante el incidente. Los informes hablan de un rasguño en su mejilla causado por una esquirla de la explosión.

    Pero no es una herida de gravedad. Se informa que el archiduque salió ileso.

  34. Se trata de una importante falla del operativo de seguridad que generará varias preguntas a la autoridades locales sobre cómo han planeado proteger a la pareja real. Muchos austríacos también tendrán interrogantes sobre la naturaleza del atentado.

    ¿Actuó solo este joven o era parte de una conspiración? Y si lo era, ¿cuál es la naturaleza de esa conspiración y quién está detrás?

    Esas son las preguntas que se plantea ahora la seguridad austríaca.

  35. El archiduque Francisco Fernando y la duquesa Sofía continuarán con su visita como estaba planeada.

  36. "Ese sujeto está enfermo, sigamos nosotros con el programa", dijo el archiduque.

  37. Salón de la Ciudad en Sarajevo

    El archiduque y la duquesa han llegado al Salón de la ciudad.

    Esperando para saludarlos están los líderes de las comunidades cristiana, musulmana y judía de la ciudad.

    El itinerario marca que el archiduque será parte de la ceremonia de bienvenida mientras Sofía se reunirá con las mujeres de los funcionarios musulmanes.

  38. El alcalde Fehim Curcic llegó un poco antes ya que viajaba en el primer vehículo de la comitiva. Ahora espera por la pareja real para dar su discurso de bienvenida.

  39. Arrestos

    Se han llevado a cabo arrestos en el lugar del atentado con bomba.

    Se desconoce si alguno de los detenidos es el hombre que arrojó el artefacto explosivo.

  40. Uno de los militares heridos, identificado como Erich von Merizzi, con el grado de coronel, fue traslado al hospital militar.

    Médicos del ejército han llegado al a escena del ataque y la policía ha comenzado a limpiar el área.

  41. Archiduque Franz Ferdinand

    El archiduque se encuentra ahora conversando con los líderes locales.

  42. Tenemos nuevos detalles del operativo de seguridad para la visita del archiduque. He sido informado que a último minuto, cuando comenzaba el tour, sus oficiales de la custodia personal no fueron autorizados a viajar en el auto descapotable con él.

    Eso es muy extraño, ellos fueron remplazados por oficiales de policía locales.

    Debo decir que me parece cuestionable la idea de que un líder de tan alto perfil viaje en un auto descapotable con los riesgos de un intento de asesinato.

    La pregunta ahora es si el archiduque Francisco Fernando continuará su visita.

  43. última hora

    ACTUALIZACIÓN

    Cabrinovic

    La policía dice que arrestó a un hombre en conexión con el ataque de la mañana contra el archiduque.

    El sospechoso fue identificado como Nedeljko Cabrinovic, tiene 19 años y es serbio bosnio.

    Él permanece detenido en la estación de policía y una foto suya ha sido difundida.

  44. Franz Ferdinand y Sophie

    La visita al Salón de la Ciudad está llegando a su fin.

    La pareja abandona el edificio con destino al Museo Nacional.

  45. Funcionarios viajando con el archiduque dicen que se ha modificado el programa de la pareja real.

    En lugar de dirigirse hacia el Museo Estatal, como estaba planeado, el archiduque ha pedido visitar a los heridos en el hospital militar, incluyendo al coronel Merizzi.

  46. El convoy ha dejado el Salón de la Ciudad a gran velocidad.

    Medidas de seguridad adicionales parecen haberse implementado. Un oficial del ejército se ha colocado en el estribillo del auto del archiduque para protegerlo.

  47. última hora

    ÚLTIMO MOMENTO

    Informes de disparos cerca del Puente Lateiner, a 300 metros del Salón de la Ciudad.

     

  48. Mapa

    Este mapa muestra el lugar del tiroteo.

  49. última hora

    ÚLTIMO MOMENTO

    Han disparado contra el archiduque Francisco Fernando a corta distancia.

    Más noticias en breve.

  50. El tiroteo ocurrió en la esquina de Appel Quay y la calle Francisco José.

  51. Se informa que el automóvil del archiduque se dirigió a gran velocidad hacia el sur.

  52. No está claro aún la seriedad de las heridas del archiduque o si alguien más en la comitiva ha sido herido.

  53. última hora

    ACTUALIZACIÓN

    La policía llega al lugar de los hechos.

    Se registran episodios de violencia entre la multitud.

  54. La policía interviene para impedir el ataque de la turba contra un joven.

  55. última hora

    ACTUALIZACIÓN

     

    Oficiales de policía han detenido a un joven. Algunos gritan que se trata del responsable del ataque contra la vida del archiduque.

    No se sabe si existen vínculos entre los disparos y ataque con bomba que tuvo lugar con anterioridad.

  56. Testigos del incidente sugieren que los autos trataban de regresarse luego de haber tomado una curva equivocada.

    El atacante habría subido al estribo del auto para disparar dos tiros.

  57. Testigos dicen haber visto al archiduque mantenerse sentado mientras la duquesa Sofía se desplomaba hacia adelante.

  58. Funcionarios confirman que al archiduque y su mujer han sido llevados a la residencia del gobernador, llamada Konak.

    Todavía no hay informaciones sobre su condición.

  59. Konak

    Konak, la residencia donde el archiduque y la duquesa están siendo tratados por doctores en este momento.

  60. Sarajevo

    Descargar

    El corresponsal de la BBC en Sarajevo Allan Little informa en directo desde el lugar del tiroteo.

  61. Dos sacerdotes han sido vistos ingresando a la residencia del gobernador.

  62. última hora

    ÚLTIMO MOMENTO

    El archiduque Francisco Fernando y su mujer Sofía han muerto como resultado de las heridas de bala, confirma un funcionario del gobierno.

  63. Cabrinovic, el sospechoso de haber arrojado la bomba contra la comitiva real más temprano, le dijo a la policía que la bomba fue adquirida a una “organización” pero no dio más detalles.

    El sospechoso se ha negado a decir si era parte de un intento de asesinato coordinado.

  64. Las campanas de las Iglesias de Sarajevo están sonando.

  65. última hora

    ÚLTIMO MOMENTO

    Gavrilo Princip

    La policía confirma el arresto del sospechoso del asesinato.

    El detenido ha sido identificado como Gavrilo Princip.

  66. Se informa que un oficial de policía fue herido durante el arresto de Princip.

  67. Un testigo del ataque, Danilo Pusili, se encontraba cerca del auto del archiduque al momento de los disparos.

    Pusili dice haber agarrado al asesino del cuello.

  68. "Pensé en ahorcarlo, pero luego recordé a mi Juez Eterno y rechacé la tentación", admite Danilo Pusili.

  69. Los funcionarios bosnios tendrán que responder varias preguntas sobre el operativo de seguridad montado para este día.

  70. Cuando el emperador Francisco José visitó Sarajevo en 1910 las medidas de seguridad fueron más estrictas.

    Una fila de soldados fue desplegada en toda el camino y cualquier recién llegado a la ciudad debía registrase ante las autoridades en un plazo de seis horas desde su llegada.

  71. Auto

    Esta foto de la pareja real fue tomada minutos antes del fatal atentado.

  72. Acabamos de escuchar el testimonio del escolta de seguridad de la pareja real, el teniente coronel Frank Harrach, que estaba parado cerca del archiduque cuando el ataque tuvo lugar.

    Él ha revelado detalles de los últimos momentos del archiduque y la duquesa.

  73. Harrach describió haber visto “un chorro de sangre salir de la boca de su alteza hacia mi mejilla derecha”.

    Al asistir al archiduque, Harrach dice que la duquesa habría gritado “¿Qué te ha pasado?” antes de desplomarse en su asiento, con su cara hundiéndose entre sus piernas.

    "No tenía ni idea de que ella también había sido herida y pensé que se había desmayado por el susto. Luego escuché su alteza imperial decir ´¡Sopheril, Sopheril, no mueras, vive por nuestros niños!´".

    El teniente coronel agregó que tomó por el cuello al archiduque para evitar que su cabeza cayera hacia adelante y le preguntó si sentía dolor. "Me respondió muy claramente, ´no es nada´".

    "Luego su cara comenzó a retorcerse pero él seguía repitiendo, seis o siete veces, cada vez más debilmente a medida que perdía conciencia, que no era nada. Después, tras una breve pausa, se produjo un violento sonido a ahogo, debido al sangrado. Todo terminó cuando alcanzamos la residencia del gobernador".

  74. Los cuerpos del archiduque y la duquesa permanecerán en Konak.

  75. Las banderas ondean a media asta en la ciudad.

Las claves de la visita imperial a Sarajevo

Última actualización:28.06.14

Visita a Sarajevo

  • El heredero del trono imperial pisa por primera vez Sarajevo, seis años después de la controvertida integración de Bosnia al Imperio Austro Húngaro.
  • Ante la precariedad de la salud del emperador Francisco José, se especula con una pronta coronación de su sobrino Francisco Fernando. Por lo tanto, la visita es vista como una forma de reforzar la relación entre este territorio y el gobierno con sede en Viena.
  • La visita coincide con el décimo cuarto aniversario de matrimonio del archiduque con la duquesa Sofía, que fue duramente cuestionado por la realeza austríaca. La duquesa lo acompaña en el viaje.
  • Otro aniversario tiene lugar este 28 de junio, la fiesta de San Vitus, que marca la derrota de los serbios frente a los turcos en la batalla de Kosovo en 1389. La comunidad serbia la recuerda como una jornada donde quedó patente la valentía de su pueblo.

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.