BBC navigation

Así ocurrió
"Marcha de la ira" en Egipto

Última actualización: Viernes, 16 de agosto de 2013
Para ver las actualizaciones más recientes refresque su navegador o active javascript
  1. Póster de Morsi

    Egipto vivió un nuevo día de protestas bajo el lema "marcha de la ira".

    El partido Hermanos Musulmanes, que apoya al depuesto presidente Mohamed Morsi, llamó a sus seguidores a salir a las calles tras la oración del viernes para exigir el regreso del exmandatario, derrocado por los militares el 3 de julio.

    Morsi está retenido en un lugar no revelado hasta el momento.

    Los gobiernos de Reino Unido, Francia y Alemania pidieron una respuesta conjunta de la Unión Europea al conflicto.

    El presidente de Francia, François Hollande, y el primer ministro británico, David Cameron, consideran que los Veintiocho deben dirigir un mensaje común "fuerte" para intentar frenar la espiral de violencia que vive el país en los últimos días.

    Según las autoridades, al menos 38 personas murieron este viernes en los enfrentamientos, cifra que se suma a los 638 muertos que se produjeron el pasado miércoles en distintos focos de violencia en el país.

    Las protestas se concentraron en la plaza Ramsés de la capital egipcia.

    Este es el recuento de los hechos que BBC Mundo hizo en vivo.

  2. Los Hermanos Musulmanes pidieron a los manisfestantes que se concentren en los alrededores de las mezquitas de la capital egipcia y que luego marchen hacia la plaza Ramses en lo que denominaron un "día de ira".

  3. Grupos a favor del ejército convocaron a sus seguidores a proteger sus barrios y sus propiedades, señala Bethany Bell, periodista de la BBC en El Cairo.

  4. El gobierno interino decretó el miércoles el estado de emergencia durante un mes. Por las noches rige un toque de queda. Y la policía ha sido autorizada a usar munición real en defensa propia y para defender las instituciones del Estado. El primer ministro interino Hazem Beblawi dijo que las autoridades tienen que restablecer la seguridad.

  5. Protesta en El Cairo

    En los alrededores de la mezquita de Al Nour, en la capital egipcia, se comenzaron a congregar partidarios de Morsi.

  6. Los accesos la plaza Tahrir, el lugar emblemático de las protestas contra Morsi y contra el exmandatario Hosni Mubarak, están cerrados con barreras y alambre de púa, según el portal de noticias egipcio al Yawm al Sabi.

  7. Jeremy Bowen

    El editor de la BBC para Medio Oriente, Jeremy Bowen, explica desde El Cairo que Egipto está "más dividido que nunca".

    "Es un país violento e inestable, adentrándose en un conflicto civil cada vez más profundo. No es una guerra, pero la guerra es un riesgo si la violencia continúa", agrega.

  8. "A pesar del dolor y la tristeza por la pérdida de nuestros mártires, el más reciente crimen de los golpistas ha aumentado nuestra determinación de terminarlos", dijeron los Hermanos Musulmanes en un comunicado. Los líderes del grupo aseguraron que la consigna de la marcha será: "El pueblo quiere derrocar el golpe de Estado".

  9. Hombre en mezquita en El Cairo

    En una mezquita de El Cairo un hombre, mientras abrazaba a su madre junto al cuerpo de su hermano fallecido el miércoles en los enfrentamientos, le dio su testimonio a la BBC:

    "No van a salirse con la suya con estos asesinatos. Esto es asesinato. No puedes matar a tu propio pueblo y salirte con la tuya. Existe la ley, hay cortes internacionales. Y la gente va a usar todos los medios pacíficos para que asuman sus responsabilidades. Todos los que están en este gobierno deben asumir sus responsabilidades por las masacres que están ocurriendo".

  10. La televisión Ahrar 25 TV, afín a los Hermanos Musulmanes, dice que miles de personas se unieron a las manifestaciones en la región del Sinaí.

  11. Mezquita de El Eyman en El Cairo

    Lista con nombres de personas relacionadas con los Hermanos Musulmanes fallecidas en los enfrentamientos del miércoles a las puertas de la mezquita de El Eyman en El Cairo. Los islamistas aseguran que los muertos son más de 2.000.

  12. Salma Bahgat fue la única mujer que participó en el grupo de avanzada de socorro de la Media Luna Roja para tratar a los heridos del violento desalojo del miércoles. BBC Mundo conversó con ella.

  13. Alejandría

    El despliegue de seguridad se extiende a las principales ciudades del país, como Alejandría que, con más de 4 millones de habitantes, es la segunda ciudad egipcia.

  14. Para aquellos que se unen a esta transmisión en vivo de BBC Mundo, estamos cubriendo los acontecimientos en Egipto, donde los Hermanos Musulmanes llamaron a marchar en protesta por el violento desalojo el miércoles de dos campamentos de seguidores del depuesto presidente Mohamed Morsi.

    -Al menos 638 personas murieron en los incidentes.
    -Un estado de emergencia está en curso desde el miércoles y durante un mes. La policía ha sido autorizada a utilizar munición real en defensa propia.
    -Los seguidores de Morsi, primer presidente islamista y primero electo democráticamente, piden que sea restaurado en el poder.
    -Fue depuesto por los militares el 3 de julio. Se encuentra detenido en un lugar no reveleado.
     

  15. Una guía para entender qué está pasando en el país.

  16. Miles de partidarios del depuesto presidente Morsi comienzan a marchar desde el noreste de El Cairo hacia el centro de la ciudad coreando cantos contra el gobierno militar, según la agencia de noticias Reuters. 

  17. "Ellos los mataron, los asesinaron. Estamos aquí por el Islam, no por una persona, no por los Hermanos Musulmanes, por nadie. Yo no pertenezco a ningún grupo político, pertenezco al Islam, a la religión y estoy aquí hoy por la victoria del Islam", le dice Youssef Fahmy, uno de los manifestantes en El Cairo, a la agencia Reuters.

  18. Egipto: quién es el general que derrocó a Morsi

    Abdul Fattah al-Sisi le había dado un ultimátum al presidente egipcio para responder a "la voluntad del pueblo". ¿Por qué este militar es visto con simpatía por algunos manifestantes?
  19. La violencia en Egipto suscitó la condena de la comunidad internacional. Alemania reprobó la escalada y advirtió que los enfrentamientos podrían "conducir a Egipto a un caos caos de violencia". Por su parte, la ministra de Exteriores de Italia, Emma Bonino, calificó la represión de "brutal, inaceptable e inexcusable".

  20. El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sostuvo el jueves una reunión de emergencia para tratar la intervención de las fuerzas de seguridad egipcias en los campamentos de manifestantes.

    La presidenta de turno del Consejo, la embajadora argentina María Cristina Perceval, dijo que el organismo urgió a todas las partes en Egipto a ejercer "máxima contención".

     

  21. Barack Obama

    El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, condenó el jueves las medidas tomadas por el gobierno interino egipcio e informó de la cancelación de los ejercicios militares conjuntos con Egipto previstos para el próximo mes.

    "El pueblo egipcio merece algo mejor que lo que hemos visto en los últimos días. El ciclo de violencia debe detenerse", declaró.

    Advirtió al gobierno de Egipto que está entrando en un "camino más peligroso", pero no llegó a suspender la ayuda militar anual de US$1.300 millones, algo que fue criticado por el senador republicano John McCain.

    El gobierno egipcio criticó la postura de Obama y afirmó que Egipto se está enfrentando a lo que calificó de "ataques terroristas".

  22. El guía espiritual de los Hermanos Musulmanes, Mohamed Badie, quien se encuentra en paradero desconocido, dijo en un comunicado que las Fuerzas Armadas quieren "establecer un Estado militar, dictatorial y policial". Se trata de su primer mensaje tras la violencia del miércoles.

  23. última hora

    La periodista de la BBC en El Cairo, Claire Read, informa que cuatro personas murieron en Ismailiya, en el Canal de Suez, en enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y partidarios de Morsi. También señala que un policía murió y un agente fue herido en un ataque armado contra un puesto de control en el adinerado barrio de "El Quinto Asentamiento", en las afueras de la capital egipcia.

  24. La televisión catarí Al Jazeera informa que las fuerzas de seguridad egipcias están disparando gases lacrimógenos a los manifestantes en la ciudad de Tanta, al norte de El Cairo.

  25. Egipto: "Mataron a mi hermano, a mi hermana"

    Tras los choques entre partidarios de los Hermanos Musulmanes y del ejército, en diferentes mezquitas de El Cairo los familiares se reunieron a velar a sus muertos, mientras la violencia no parece acercarse a su fin.
  26. Protestas en Indonesia

    Miles de manifestantes partidarios del depuesto presidente egipcio, Mohamed Morsi, tomaron las calles de Yakarta, capital de Indonesia, el viernes tras las plegarias. El país asiático es el que tiene la mayor población musulmana del mundo. Las muestras de apoyo a los manifestantes egipcios se extendieron a otros países como Yemen.

  27. El equipo de la BBC en la plaza Ramsés informa que se han escuchado disparos en la zona cercana a la estación de policía.

  28. ¿QUÉ ORIGINÓ LA CRISIS EN EGIPTO?

    Durante su primer año de gobierno, el presidente islamista comenzó a distanciarse de instituciones clave y de varios sectores de la sociedad y, para muchos egipcios, no estaba haciendo mucho por resolver los problemas económicos y sociales.

    Egipto se fue polarizando entre los simpatizantes islamistas de Morsi y sus opositores, entre los que se incluyen miembros de la izquierda, liberales y seculares.

    Millones de personas salieron a la calle el 30 de junio para marcar el primer año de su gobierno.

    El 3 de julio, el jefe de las Fuerzas Armadas, el general Abdul Fatth al-Sisi, anunció que se suspendía la Constitución y nombró al jefe de la Corte Constitucional Suprema, Adly Mansour, como presidente interino hasta que se lleven a cabo elecciones.

    Desde esa fecha, Morsi permanece detenido en un paradero desconocido y sus partidarios se manifestan para que sea reinstaurado en el poder.

  29. Simpatizantes de los Hermanos Musulmanes en la plaza Ramses

    Cientos de simpatizantes de los Hermanos Musulmanes siguen llegando a la plaza Ramses en El Cairo respondiendo al llamado de sus líderes para participar en la "marcha de la ira".

  30. El editor de la BBC para Medio Oriente, Jeremy Bowen, quien se encuentra en la plaza Ramsés de El Cairo, asegura que allí hay hombres derribando cercas de acero para hacer barricadas cuando lleguen el ejército y la policía.

  31. Imagen de la TV estatal

    La televisión estatal egipcia mostró imágenes de hombres armados en un puente de El Cairo cercano a las protestas.

  32. "Esto se está filtrando hacia barrios residenciales y calles laterales. Nunca pensé que vería a civiles persiguiéndose unos a otros con armas en nuestra pequeña calle", asegura Rawya Rageh, periodista de la cadena Al Jazeera en El Cairo.

  33. Manifestantes en la plaza Ramsés

    Jeremy Bowen (editor de la BBC para Medio Oriente): "Estoy ahora a unos 800 metros de la plaza Ramsés. Muchas víctimas están siendo sacadas de la plaza en bicicletas y motos. He visto a varias personas con un disparo en la cabeza".

  34. Manifestante

    Un manifestante partidario del depuesto presidente Morsi muestra una pieza de munición durante la marcha hacia el centro de El Cairo. Varias manifestaciones están convergiendo en la plaza Ramsés después de que la multitud se concentrara ante las mezquitas tras la plegaria del viernes.

  35. Protesta en la plaza Ramsés

    Así sacan a un herido de la plaza Ramsés.

  36. Jeremy Bowen

    "He visto siete cadáveres y varias decenas de heridos, algunos de ellos de gravedad. Puedo ver la calle camino que va hacia la plaza Ramsés y mucha gente está yendo hacia allí. Se ven nubes de humo", dice Jeremy Bowen, editor de la BBC para Medio Oriente.

  37. Diplomáticos de la Unión Europea se reunirán el lunes en Bruselas para discutir la respuesta del bloque a la sangrienta represión en Egipto. La reunión de emergencia es una oportunidad para que los 28 países miembros perfilen su posición sobre la situación. Algunos ya han sugerido que la ayuda europea a Egipto debe congelarse, explica Matthew Price, corresponsal de la BBC para Europa.

  38. Fuentes de los Hermanos Musulmanes aseguran que 25 personas murieron en la plaza Ramsés, dice Bethany Bell, periodista de la BBC en El Cairo.

  39. El Ministerio del Interior emitió un comunicado en el que asegura que se va a encargar "duramente" de los intentos de atacar a las instituciones del Estado.

  40. Herido en una moto

    Partidarios de los Hermanos Musulmanes trasladan a un herido en moto en las inmediaciones de la plaza Ramsés, en El Cairo.

  41. Para aquellos que se unen a esta transmisión en vivo de BBC Mundo:

    -Egipto vive una nueva jornada de enfrentamientos entre los partidarios del depuesto presidente Mohamed Morsi y las fuerzas de seguridad.

    -Los principales incidentes están teniendo lugar en El Cairo, la capital, pero también se extendieron a otras ciudades del país.

    -Hay informes de decenas de muertos. El editor de la BBC para Medio Oriente vio 12 cadáveres en una mezquita cercana a la plaza Ramsés.

    -Estos incidentes tienen lugar después del violento desalojo de los campamentos de partidarios de Morsi, que tuvo lugar el miércoles y dejó al menos 638 muertos y más de 3.000 heridos.

    -Un estado de emergencia está en curso desde el miércoles y durante un mes. La policía ha sido autorizada a utilizar munición real en defensa propia.

    -Los seguidores de Morsi, primer presidente islamista y primero electo democráticamente, piden que sea restaurado en el poder.

    -Fue depuesto por los militares el 3 de julio. Se encuentra detenido en un lugar no reveleado.

  42. La televisión privada egipcia ON TV Live informa que el Ministerio del Interior está pidiendo a los ciudadanos que no se acerquen al centro de la capital egipcia, especialmente a las zonas de la plaza Ramsés, Al Jala y la Corniche del Nilo. "El Ministerio se está preparando para tratar con los hombres armados en Al Azbakiyah, Al Jala y la Corniche del Nilo", señaló el canal de televisión.

  43. Protestas en El Cairo

    "Los helicópteros que sobrevuelan sobre nosotros enfurecen a la multitud. Es muy difícil saber si la policía va a llegar a la plaza Ramsés para dispersar a la multitud o si sólo los asustan para mantener el control de la situación", señala Shaimaa Khalil, periodista de la BBC en El Cairo.

  44. Manifestación en Pakistán

    En otros países musulmanes, miles de personas se manifestaron en apoyo a los partidarios del depuesto presidente de Egipto. En Karachi, la mayor ciudad de Pakistán, alrededor de 500 personas salieron a la calle. La mayoría de las concentraciones fueron convocadas por partidos islamistas.

  45. El rey Abdalá dice que Arabia Saudita está con Egipto y contra el "terrorismo" y pidió a los árabes que se mantengan juntos contra los intentos de desestabilizar Egipto, según la agencia de noticias Reuters. "Egipto es capaz de superar la crisis", asegura.

  46. El Ministerio del Interior dijo que las fuerzas de seguridad han repelido con éxito "una serie de intentos por parte de elementos de los Hermanos (Musulmanes) de asaltar comisarías".

  47. Joven manifestante en Egipto

    Un partidario de Morsi, equipado contra los gases lacrimógenos, durante la protesta a las puertas de la mezquita de Al Fath en la plaza Ramsés de El Cairo.

  48. última hora

    Al menos 38 personas murieron, de acuerdo a fuentes sanitarias, de seguridad y reporteros, informa la periodista de la BBC en El Cairo, Claire Read. De ellas, 13 en El Cairo, 12 en ciudades del delta de Nilo y 13 en el resto del país.


  49. Jóvenes lloran en la mezquita

    Varios jóvenes lloran ante un grupo de cadáveres en la mezquita de Al Fath en El Cairo.

  50. Vista general de El Cairo

    Un helicóptero militar sobrevuela El Cairo. A lo largo de la jornada de protestas, los manifestantes llenaron la plaza Ramsés de la capital egipcia.

  51. El subsecretario general para Asuntos Políticos de Naciones Unidas, Jeffrey Feltman, viajará a Egipto la próxima semana para "encontrarse con varios interlocutores, dentro y fuera del gobierno, incluyendo a los Hermanos Musulmanes", informa la agencia Reuters.

  52. Baria Alamuddin, editor de noticias internacionales del periódico Al-Hayat dijo a la BBC: "La gente en todo el mundo árabe está observando atentamente: hay temores por lo que venga mañana, y una inmensa desilusión con la Primavera Árabe. Están discutiendo qué puede brindar la democracia y qué es la democracia".

  53. Manifestante herido en El Cairo

    Un manifestante herido es ayudado en los alrededores de la estación de policía Azbakiya, cerca de la plaza Ramsés.

  54. Violencia que inunda las calles de Egipto

    Aumenta el número de víctimas en una nueva jornada de enfrentamientos entre opositores al gobierno interino y las fuerzas de seguridad en El Cairo y varias ciudades del país.
  55.  

    Manifestantes a favor y en contra del depuesto presidente, Mohamed Morsi, se enfrentan en los alrededores de la estación de policía de Azbkya, cerca de la plaza Ramsés de El Cairo.

  56. Mujer egipcia ensangrentada

    Esta mujer fue sorprendida en los enfrentamientos en la plaza Ramsés de El Cairo. No está claro si la sangre en su ropa es suya o de otro manifestante.

  57. Ahmed Maher, corresponsal del Servicio Árabe de la BBC en Alejandría, dice: "Hay dos visiones diferentes desde Corniche, el largo malecón lleno de tanques de los militares. En la playa hay familias disfrutando del mar, que dicen estar hartas de la política y que la vida continúa, mientras que hacia el este hay una enorme protesta de los Hermanos Musulmanes".

  58. Simpatizante de Morsi con pistola

    No sólo las fuerzas de seguridad están armadas. Esta imagen de la agencia AP muestra a un supuesto simpatizante del depuesto presidente Morsi con una pistola en la plaza Ramsés de El Cairo.

Protestas en Egipto

Última actualización:16.08.13

Protestas en El Cairo

  • Egipto vive una nueva jornada de enfrentamientos entre los partidarios del depuesto presidente Mohamed Morsi y las fuerzas de seguridad. Los altercados principales están teniendo lugar en El Cairo, la capital, pero también se extendieron a otras ciudades del país.
  • Murieron al menos 60 personas.
  • Estos incidentes tienen lugar después del violento desalojo de los campamentos de partidarios de Morsi, que tuvo lugar el miércoles y dejó al menos 638 muertos y más de 3.000 heridos.
  • Un estado de emergencia está en curso desde el miércoles y durante un mes. La policía ha sido autorizada a utilizar munición real en defensa propia.
  • Los seguidores de Morsi, primer presidente islamista y primero electo democráticamente, piden que sea restaurado en el poder.
  • Fue depuesto por los militares el 3 de julio. Se encuentra detenido en un lugar no revelado.

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.