Última actualización: viernes, 9 de julio de 2010 - 17:21 GMT

EE.UU: lo que no se cuenta sobre los espías

Para reproducir este material debe tener activado Java Script, así como tener instalada la última versión de Flash Player.

Reproduzca el contenido en Real Player o Windows Media

Con la misma rapidez con la que estalló, se resolvió judicialmente el caso de la red de 11 espías rusos en Estados Unidos, en la que se vio involucrada la periodista peruana Vicky Peláez.

Los diez acusados que en la tarde de este jueves confesaron ser agentes de Moscú ante una corte federal de Nueva York, fueron deportados ya a Rusia, con escala en Austria, a cambio de cuatro personas acusadas de espiar para países occidentales detenidas en cárceles rusas.

Dibujo de los espias en el juicio

Entre el arresto de los espías y su deportación pasaron sólo diez días.

clic Lea: EE.UU. y Rusia intercambian espías

El caso queda cerrado legalmente con la realización de uno de los intercambios de espías más grandes de los últimos años, que revivió el recuerdo de episodios similares, aunque más complejos, de los tiempos de la Guerra Fría.

Pero quedan abiertas muchas preguntas sobre la real importancia de la red desbaratada en EE.UU., el grado de culpabilidad de algunos de los hoy confesos espías y sobre las presiones que se habrían ejercido desde Washington y Moscú para evitar una potencial crisis en sus relaciones.

clic Lea: ¿Quiénes son los "espías" intercambiados?

Caso demasiado expedito

Muchos se extrañan de la rapidez con la que se resolvió el caso. Sólo diez días pasaron entre el arresto de los acusados y su deportación, cuando las autoridades estadounidenses dicen haber estado diez años siguiéndoles la pista.

Según los documentos de la acusación que presentó la Fiscalía, el Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) había detectado las actividades ilegales de los agentes rusos desde que empezó el funcionamiento de su red.

Fue una idea genial porque si no habría sido un largo juicio de meses y años que habría sacado a la luz cosas que no deben salir al dominio público

Eric Rojo, experto en Inteligencia militar

Para explicar por qué la larga espera y por qué actuaron justo después de la exitosa visita del presidente ruso Dimitri Medvedev a Washington, un alto funcionario del Departamento de Estado explicó este jueves que se decidió arrestarlos porque al menos uno de ellos estaba por dejar el país, lo que habría comprometido la investigación.

Expertos en inteligencia consultados por BBC Mundo han dicho que el tiempo invertido en la vigilancia tendría lógica, porque aunque la red no era peligrosa para la seguridad nacional, podía llevar a los investigadores a agentes rusos de mayor valor.

"Fue una idea genial porque si no habría sido un largo juicio de meses y años que habría sacado a la luz cosas que no deben salir al dominio público. Al final de cuentas ya se rompió el círculo", le aseguró a BBC Mundo el coronel retirado del ejército estadounidense Eric Rojo, experto en inteligencia militar.

Injerencia indebida

Vicky Peláez

El abogado de la periodista peruana aseguró que el acuerdo le fue impuesto.

En Washington no ocultan que la solución del intercambio fue la mejor, como expresó en un comunicado el Departamento de Estado, justo después de que se conociera la decisión de la juez Kimba Wood de expulsar a los indiciados.

Para algunos, el texto del comunicado es un reconocimiento de que el gobierno se metió en el manejo del caso, no a través del Departamento de Justicia, que mediante la Fiscalía promueve la acusación, sino a través de su cancillería, introduciendo consideraciones políticas que serían ajenas al proceso judicial.

Tras el juicio, el abogado de Vicky Peláez, Carlos Moreno, le aseguró a BBC Mundo que el acuerdo les fue "impuesto" a la defensa, a la Fiscalía y hasta a la juez, por presiones de los gobiernos de Rusia y EE.UU.

clic Lea: "El acuerdo le fue impuesto a Vicky Peláez"

"Cuando hay un proceso de negociación entre la fiscalía y los abogados de la defensa el proceso involucra sólo a esas dos partes. (…) En este caso hubo un tercer participante: el gobierno de EE.UU., no representado por la Fiscalía sino por el Ejecutivo. Y además estuvieron representantes de la Federación Rusa", aseguró Moreno.

El caso más delicado parece ser le de la peruana Vicky Peláez, quien perdió su nacionalidad estadounidense y fue expulsada a un país con el que, en principio, no tiene vínculos. De allí la casa y el sueldo de por vida que le fue ofrecido en el acuerdo judicial.

Pese a su confesión, Moreno asegura que la evidencia no demostraría la culpabilidad de su cliente, pero reconoció que el caso estaba cerrado, sin protesta y sin apelación.

Un mensaje codificado

Cuando el domingo 27 de junio se produjeron los arrestos de los espías, muchos aseguraron que era una movida de los "halcones de la guerra fría" para perturbar la nueva dinámica de las relaciones ruso-estadounidenses recién selladas con el encuentro entre Dimitri Medvedev y Barack Obama.

Cuando hay un proceso de negociación entre la fiscalía y los abogados de la defensa el proceso envuelve sólo a esas dos partes. (…) En este caso hubo un tercer participante: el gobierno de EE.UU.

Carlos Moreno, abogado de Vicky Peláez

Muchos ridiculizaron la idea de espías rusos de clase media en EE.UU. y hasta el Kremlin negó al principio cualquier relación con alguno de los acusados. Esa posición cambió progresiva y calladamente al punto de haber terminado aceptando un intercambio.

"Los períodos en los que ha habido amistad y enemistad entre ambos países, los de enemistad han sido más amplios, así que la sorpresa sería no encontrar ningún espía", le aseguró a BBC Mundo el coronel Eric Rojo, quien recuerda que la Guerra Fría "terminó no hace mucho".

La manera como se solucionó el caso sirve también para que Washington y Moscú manden una señal a los agentes encubiertos que pueden estar trabajando para ellos en otros países que sus gobiernos valorarán su fidelidad.

Al contrario a la advertencia que, en las películas de Hollywood reciben los espías, los agentes secretos podrían contar con que sus jefes siempre buscarán "aprovechar la oportunidad", como decía el comunicado del Departamento de Estado.

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.