Última actualización: domingo, 25 de abril de 2010 - 15:55 GMT

¿Qué es ser un indocumentado?

Manifestantes en favor y en contra

Ha habido manifestantes a favor y en contra de la ley SB1070, que convierte la inmigración ilegal en delito

Trangresores, víctimas del racismo y la explotación, retornados a la tierra de sus ancestros. La definición de un indocumentado en Estados Unidos es múltiple y polifacética para los lectores de BBC Mundo.

Se calcula que son unos 400.000 indocumentados mexicanos que viven en el estado de Arizona y que ahora tendrán mayores dificultades para desplazarse y encontrar trabajo tras la ley que tipifica como delito la inmigración ilegal

Para muchos de nuestros lectores, la situación actual no puede dejar de vincularse a la historia.

Retorno a la tierra

Para Raúl Montoya, de Medellín, gran parte del sur de Estados Unidos constituía territorio mexicano: "Ellos invadieron México y México reaccionó tardíamente. Son, realmente, una minoría, como en Sudáfrica, y por eso recurren a leyes represoras y autoritarias".

Un ilegal es una persona que violó la ley.

Jorge Durán, Miami, Estados Unidos

Hugh se hace eco de estas palabras y responde, en inglés, desde Estados Unidos: "Vaya chiste. ¿Así que los latinos rompen la ley cuando regresan a la tierra de sus ancestros?".

Ésta es una de las tendencias dominantes en las opiniones de nuestros lectores: el indocumentado en Arizona es una especie de retornado a una tierra que nunca ha dejado de pertenecerle.

Transgresor

Hay quienes respaldan plenamente la nueva ley y declaran que la falta de papeles en territorio estadounidense es violación del estado de derecho. Jorge Durán, desde Miami, comenta: "Sólo hago una pregunta: ¿qué hace México con los inmigrantes cubanos y de otros países que llegan a su suelo? Un "ilegal" es una persona que violó la ley".

En una vena similar, y también desde Miami, escribe Leopoldo: "(La ley) protege el estado de derecho en Arizona. Imagínese que su casa se vea invadida por personas entre quienes hay algunas sin buenas intenciones".

Aumento del racismo

Ellos aún dominan legalmente esos territorios, pero realmente son una minoría, como en Sudáfrica, y por eso recurren a leyes represoras y autoritarias.

Raúl, Medellín, Colombia

Muchos aseveran que la nueva ley convertirá al indocumentado en una víctima fácil del racismo, como opina Jorge Navojoa: "Cualquier oficial de policía va a poder detener a un ciudadano de raíces latinoamericanas, o hispanas, y pedirle toda la documentación que estime conveniente".

Desde San Juan, Argentina, Luis agrega una seña de identidad más para el indocumentado: su ser mano de obra anónima, barata y fundamental: "¿Quién hará los trabajos que los norteamericanos anglosajones no quieren hacer ni la gente de color tampoco?

"Si los ilegales van es porque se los necesita. Son mano de obra barata y mal pagada", escribe.

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.