Última actualización: miércoles, 20 de mayo de 2009 - 20:53 GMT

Irlanda reacciona al informe

Víctimas y activistas protestaron en la conferencia de prensa

Víctimas y activistas protestaron en la conferencia de prensa en la que se presentó el informe.

El informe que revela lo sistemático del abuso emocional y físico a los niños en instituciones católicas irlandesas ha generado controversia y airadas reacciones en esa república europea.

Desde el primer ministro, hasta políticos, víctimas y líderes religiosos opinaron sobre las conclusiones de la investigación que llevó 9 años.

BBC Mundo le ofrece una recopilación de alguna de estas reacciones.

JOHN WALSH, SOBREVIVIENTES IRLANDESES DE ABUSO INFANTIL

"El poco consuelo que nos queda es saber que ha vindicado a las víctimas que fueron violadas y abusadas sexualmente.

"Estoy muy enojado, muy resentido, me siento defraudado y engañado.

"Nunca habría abierto mis heridas si hubiera sabido que este iba a ser el resultado final.

"Me ha devastado y va a devastar a la mayoría de las víctimas porque no habrá un procesamiento criminal y nadie tomará ninguna responsabilidad".

CARDENAL SEAN BRADY, LÍDER DE LA IGLESIA CATÓLICA DE IRLANDA

"Este informe destaca que se ha cometido un gran mal y se causó mucho daño a algunos de los niños más vulnerables de nuestra sociedad. El reporte documenta un vergonzoso catálogo de crueldad: abandono, abuso físico, sexual y emocional, cometido contra niños.

"Lo siento profundamente y estoy muy avergonzado de que niños hayan sufrido de manera tan terrible en estas instituciones. Los niños merecen mejor trato y especialmente de aquellos que los cuidan en el nombre de Jesucristo.

"Espero que con su publicación, el informe ayude a sanar las heridas de las víctimas y evitar que se repitan los errores del pasado.

"La Iglesia Católica sigue determinada a hacer todo lo que sea necesario para lograr que la iglesia sea un lugar seguro, lleno de vida y felicidad para los niños".

REVERENDO VICENT NICHOLS, LÍDER DE LOS CATÓLICOS EN INGLATERRA Y GALES

Escuela Reformatoria St.Conleth"s, en Daingean, República de Irlanda

Según el informe, los tormentos físicos y abusos sexuales eran parte integral de las instituciones católicas.

"Es muy doloroso y preocupante y mis simpatías se extienden hacia todas esas personas que se van a dar cuenta de que sus historias van a ser contadas en público...

"En segundo lugar, pienso en aquellos miembros de la Iglesia y parte del clérigo de Dublín que tienen que enfrentar estos hechos de su pasado que naturalmente e instintivamente preferirían olvidar.

"Eso requiere valor y además no debemos olvidarnos de que este recuento de hoy va a ensombrecer todo el bien que también hicieron."

JOHN KELLY, VÍCTIMA DE ABUSO

"Este documento, esta investigación reivindica lo que han dicho las víctimas. (El informe) menciona dónde los niños fueron violados y brutalmente abusados.

"Y las víctimas se sentirán vindicadas por eso, eso le dará algún consuelo.

"Sin embargo, las conclusiones de este informe se quedan muy, muy cortas de las expectativas de las víctimas. Lo que deseaban era que las cortes que los enviaron, que los detuvieron de forma ilegal en las instituciones que fueron investigadas, estas cortes que violaron sus derechos constitucionales nunca formaron parte de la investigación.

"Y por esa razón, esta investigación es muy defectuosa, es incompleta y muchos podrían calificarla de blanqueo".

EAMON GILMORE, LÍDER DEL PARTIDO LABORISTA IRLANDÉS

"El Dail (Cámara baja del Parlamento irlandés) tendrá que debatir el papel del Departamento de Educación tanto en aquella época -en relación a sus responsabilidades- como en épocas más recientes -en relación al acuerdo que ha concertado con las congregaciones sobre las compensaciones y lo que le costará a los contribuyentes".

PADRE MICHAEL MERNAGH, ORDEN AGUSTINIANA

"Estoy alarmado ante el alcance y lo podría calificar de longevidad del abuso que ha estado ocurriendo en estas instituciones, no sólo abuso sexual, abuso físico, abuso psicológico y otros abusos.

"Y realmente estoy alarmado particularmente por el papel del Estado y del gobierno que parecen haberse confabulado para actualmente alentar a que los niños fueron llevados a estas instituciones para mantener altas las inscripciones".

BRIAN COWEN, PRIMER MINISTRO IRLANDÉS

"Mientras que el gobierno puede establecer procedimientos y medidas para la protección de nuestros niños, todos nosotros en la sociedad tenemos que estar alerta ante los peligros que existen y a estar vigilantes a lo que está ocurriendo en nuestras comunidades y tener el valor de intervenir por el bienestar de un niño que está en riesgo".

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.