Última actualización: viernes, 20 de marzo de 2009 - 10:10 GMT

Obama ofrece a Irán "un nuevo comienzo"

El presidente de EE.UU., Barack Obama

El gesto de Obama supone un giro radical en la política de EE.UU. hacia Irán.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ofreció a Irán "un nuevo comienzo" en las relaciones entre ambos países mediante un video retransmitido directamente al pueblo iraní.

"Mi gobierno está comprometido con una diplomacia que se encargue de todos los temas que se nos presentan y para buscar lazos constructivos", dijo Obama.

Ali Akbar Javanfekr, asesor del presidente iraní, dio la bienvenida al mensaje de Obama pero dijo que no era suficiente.

"El gobierno estadounidense tiene que reconocer y corregir sus errores pasados para eliminar las diferencias", afirmó Javanfekr a una agencia de noticias francesa.

Las relaciones entre EE.UU. e Irán son tensas especialmente por el polémico programa nuclear iraní que Washington teme que sea una tapadera para construir bombas atómicas.

Sin amenazas

Este proceso (de reconciliación) no se conseguirá a través de amenazas, buscamos por el contrario un compromiso fundado en la honestidad y el respeto mutuos

Barack Obama, presidente de EE.UU.

El mensaje de Obama, con subtítulos en farsi, fue retransmitido por varios canales de Medio Oriente coincidiendo con el festival de Nowruz en el que los iraníes celebran la llegada de la primavera.

El presidente estadounidense destacó que quería "hablar directamente con la gente y los líderes de la República Islámica de Irán".

"En esta estación de nuevos comienzos, me gustaría hablar claramente a los líderes iraníes", indicó.

"Este proceso (de reconciliación) no se conseguirá a través de amenazas, buscamos por el contrario un compromiso fundado en la honestidad y el respeto mutuos", agregó el mandatario.

"EE.UU. quiere que la República Islámica de Irán ocupe su puesto justo en la comunidad de naciones. Tienen ese derecho pero éste viene con responsabilidades reales", añadió.

El mensaje supone un giro radical en la política de aislamiento establecida por su predecesor, el ex presidente George W. Bush, quien consideraba a Irán como parte del "eje del mal", según el corresponsal de la BBC en Washington, Jonathan Beale.

No será fácil

El gobierno estadounidense tiene que reconocer y corregir sus errores pasados para eliminar las diferencias

Ali Akbar Javanfekr, asesor del presidente iraní

Sin embargo, Obama admitió que no será fácil superar "antiguas divisiones".

A comienzos de mes, el mandatario prorrogó por un año las sanciones contra Irán al considerar que ese país todavía representa una amenaza contra la seguridad nacional de EE.UU.

A pesar de los obstáculos, el representante de la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión Europea (UE), Javier Solana, dijo que el mensaje de Obama suponía un "nuevo capítulo" en las relaciones de la comunidad internacional con Irán.

"Creo que es un mensaje muy constructivo", afirmó Solana a los periodistas antes de entrar en una reunión de la cumbre de la UE en Bruselas.

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.