BBC navigation

Condiciones de uso

Acerca de las condiciones

* La utilización de BBC Mundo implica la aceptación de las condiciones descritas más adelante, las cuales serán de aplicación inmediata desde la primera vez que utilice BBC Mundo. Para una versión completa y actualizada de las Condiciones de Uso de la BBC, por favor visite la página principal en inglés: http://www.bbc.co.uk/terms.

Uso de BBC Mundo

* Usted se compromete a utilizar BBC Mundo únicamente con fines legítimos y de modo que no infrinja, restrinja o inhiba la utilización y disfrute de servicios de BBC Mundo como los foros de opinión por parte de ninguna otra persona. Entre las conductas no permitidas se incluye el acoso, intimidación o el causar molestias a otra persona, la transmisión de contenidos obscenos o la interrupción del diálogo normal en el sitio.

Propiedad intelectual

* Todos los derechos de autor o de diseño, marcas comerciales, patentes y otros derechos de propiedad intelectual (registrados y no registrados) en o sobre BBC Mundo y todos los contenidos (incluyendo todas las aplicaciones) incluidos en el sitio se entenderán adquiridos por la BBC o sus licenciatarios (incluyendo otros usuarios). A usted no le está permitido copiar, reproducir, publicar, desensamblar, descompilar, alterar, descargar, publicar en la red, difundir, transmitir, poner a disposición del público o utilizar el contenido de BBC Mundo de cualquier otro modo que no sea para su propio uso personal no comercial. Además usted se compromete a no adaptar, modificar o crear ningún trabajo derivado de ningún contenido de BBC Mundo excepto para su propio uso personal no comercial. Cualquier otra utilización del contenido de BBC Mundo requiere la autorización previa y por escrito por parte de la BBC.

* Los nombres, imágenes y logos identificativos de la BBC, BBC Worldwide (BBCW) o terceras partes y sus productos y servicios están sujetos a los derechos de autor y de diseño y marcas comerciales de la BBC, BBCW y/o terceras partes. La información contenida en estos términos no podrá ser interpretada de ningún modo que implique la concesión de licencia alguna o derecho de uso de ninguna marca comercial, derecho de diseño o de autor de la BBC, BBCW o de cualquier otra tercera parte.

Contribuciones a la BBC

* Al compartir cualquier contribución (incluyendo cualquier texto, fotografía, gráfico, vídeo o audio) con la BBC usted se compromete a otorgar a la BBC, libre de cargo, el permiso para utilizar el material de cualquier modo que la BBC considere conveniente (incluyendo la modificación y adaptación de su contribución por razones operativas o editoriales) para los servicios de la BBC en cualquiera de sus medios internacionales (incluyendo el sitio de la BBC accesible por parte de los usuarios internacionales). En algunas circunstancias la BBC podría compartir su contribución con terceras partes confiables*.

* Los derechos de autor de sus contribuciones seguirán perteneciéndole a usted y dicho permiso no es exclusivo, de modo que puede continuar utilizando el material de cualquier modo e incluso permitir la utilización del mismo por parte de otras personas.

* Para que la BBC pueda utilizar su contribución, usted confirma que su contribución es un trabajo original suyo, no es difamatoria y no infringe ninguna ley del Reino Unido, que tiene el derecho de autorizar su utilización a la BBC con los fines descritos anteriormente, y que cuenta con el consentimiento de cualquier persona identificada en su contribución o de su padre, madre o tutor si se trata de un menor de 16 años.

* En circunstancias normales mostraremos su nombre junto a su contribución a menos que nos solicite lo contrario, pero por razones operativas esto no siempre es posible. La BBC puede necesitar ponerse en contacto con usted por razones administrativas o de verificación en relación a su contribución o en relación a proyectos específicos. Para obtener los detalles completos acerca de cuándo y cómo podríamos ponernos en contacto con usted lea por favor la clic Cláusula de Privacidad de la BBC así como los términos particulares correspondientes en su caso.


* Le rogamos que no se ponga a usted ni a otras personas en peligro, asuma riesgos innecesarios ni infrinja ninguna ley al crear el contenido que pudiera compartir con la BBC.

* En el supuesto de que usted no quisiera otorgar a la BBC los permisos descritos anteriormente en estos términos, le rogamos que no envíe o comparta su contribución a o con la BBC.

* Si se trata de material relacionado con noticias, por favor tenga en cuenta que dicho material podría ser compartido con los socios de la BBC en todo el mundo; todos ellos son empresas de radiodifusión extranjeras no autorizadas para alterar el material de ningún modo ni proporcionar dicho material a otras empresas de radiodifusión del Reino Unido ni a medios de comunicación escrita.


* Si tiene alguna sobre la contribución de contenidos a la BBC, le rogamos lea nuestra guía de clic Ayuda sobre Contenidos Generados por los Usuarios.* Para poder participar en y contribuir a ciertas secciones de la comunidad de BBC Mundo (incluyendo paneles de mensajes y blogs) se le puede exigir que se registre. Todos los datos personales enviados a BBC Mundo como parte del proceso de registro y/o cualquier otro intercambio con BBC Mundo serán recogidos, almacenados y utilizados de acuerdo con la clic Cláusula de Privacidad de la BBC.

Normas de la comunidad de foros

* Usted se compromete a participar en las secciones de la comunidad de BBC Mundo de acuerdo con las Normas de las Comunidades de la BBC enumeradas a continuación:

1. Acerca de sus mensajes:

• Todas las contribuciones deberán ser respetuosas y correctas.

• No se permitirá ninguna conducta irrespetuosa, ofensiva o abusiva: las contribuciones deberán ser constructivas y educadas, no malintencionadas ni realizadas con la intención de causar problemas.

• No se permitirá el contenido ilícito ni censurable: no se permitirá el material ilícito, difamatorio, abusivo, amenazador, dañoso, obsceno, deshonesto, sexualmente explícito, que provoque ofensas raciales o de otro modo censurable.

• No sea impaciente: en las comunidades de BBCLanguage participan personas de todas las edades y procedencias.

• No se permitirá el uso de material no solicitado (spam) ni irrelevante: no está permitido el envío de la misma contribución o de contribuciones muy similares varias veces. Por favor no envíe la misma contribución a varios foros de discusión ni envíe material irrelevante a secciones dedicadas a temas específicos.

• No se permitirá la publicidad ni las promociones.

• No se permitirán los "spoilers": todo material que revele el desenlace de una historia que aún no haya sido transmitido por televisión en el Reino Unido será eliminado a menos que se envíe en un espacio especialmente designado como "spoiler" o se identifique adecuadamente como "spoiler".

• Todas las contribuciones que no estén en español serán eliminadas, a no ser que las normas específicas lo permitan en ese supuesto.

• No se permitirá la suplantación de la identidad de otra persona.

• No se permitirá la utilización de nombres de usuario inapropiados (vulgares, ofensivos, etc.).

• Sólo se permitirá la publicación de URLs (direcciones de Internet) si lo permiten las normas específicas.

• No se permitirá el abuso deliberado del sistema de quejas. Si persiste en ello, se tomarán medidas contra su cuenta de usuario.

2. Su cuenta de usuario de la BBC:

Si utiliza varias cuentas de usuario con el propósito de molestar a una comunidad o a otros usuarios podríamos tomar medidas contra la totalidad de sus cuentas.

Todas las cuentas deberán estar registradas con una dirección electrónica personal válida a la que acceda regularmente para que podamos enviarle mensajes de moderación.

Las cuentas registradas con la dirección electrónica de otra persona, o con una dirección electrónica temporal podrán ser eliminadas sin previo aviso. Si sospechamos que un usuario ha estado utilizando una dirección electrónica no válida, se le podrá pedir la confirmación de su cuenta.

La BBC se reserva el derecho a eliminar una cuenta si se descubre que el usuario ha estado utilizando direcciones IP Proxy (Direcciones Proxy o intermediarias de Protocolo de Internet) para intentar ocultar el uso de varias cuentas en la BBC, o si un usuario residente fuera del Reino Unido se registra como residente, o interrumpe cualquiera de nuestros servicios de cualquier modo.

3. Seguridad:

Le aconsejamos que nunca revele ningún dato personal sobre usted u otra persona directamente al público en ninguna comunidad de la BBC.

4. Requisitos legales:

• No le está permitido enviar o compartir ningún material difamatorio o ilícito de cualquier clase en las comunidades de BBC Mundo. Esto incluye texto, gráficos, vídeo, programas o audio.

• Esta estrictamente prohibido el envío de material a una comunidad de BBC Mundo con la intención de cometer o inducir a la comisión de un acto ilícito.

• Usted se compromete a enviar a o compartir con las comunidades de BBC Mundo únicamente las contribuciones que sean originales suyas. No le está permitido violar, plagiar o infringir los derechos de la BBC o de terceras partes incluyendo los derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales, privacidad, publicidad o derechos personales o de la propiedad intelectual.

5. Si usted es menor de 16 años:

• Por favor asegúrese de contar con el permiso de su padre, madre o tutor antes de participar en cualquiera de las comunidades de BBC Mundo.

• Nunca revele ningún tipo de información personal sobre usted o cualquier otra persona (por ejemplo, su colegio, número de teléfono, su nombre completo, dirección postal o electrónica).

6. Si usted incumple las Normas de la Comunidad:

Si usted incumple cualquiera de dichas Normas de la Comunidad (y/o cualquier otra norma específica de cada servicio) al participar en una comunidad de BBC Mundo, se le enviará un correo electrónico informándole del motivo por el que su contribución haya sido rechazada o editada. Este correo electrónico incluirá además un aviso de las posibles medidas que podríamos tomar contra su cuenta o cuentas en caso de que continúe incumpliendo dichas normas.

Estas medidas pueden suponer la comprobación de cualquier contenido que usted haya enviado antes de publicarlo en el sitio o la suspensión temporal o permanente de su participación en una o en todas las secciones de la comunidad de BBC Mundo.

Si usted envía o comparte cualquier contenido ofensivo o inapropiado a o con las comunidades de BBC Mundo o cualquier otro lugar dentro de BBC Mundo y la BBC considera dicha conducta grave o reincidente, la BBC puede hacer uso de cualquier información sobre usted en su poder para evitar que dicha infracción continúe en el futuro. Esto puede suponer la puesta en conocimiento de terceras partes como su empleador, colegio o proveedor de correo electrónico de dicha infracción o infracciones cometidas.

La BBC se reserva el derecho de eliminar cualquier contribución o tomar medidas contra cualquier cuenta de la BBC, en cualquier momento y por cualquier motivo.

Cláusula de limitación o exención de responsabilidad

• La mayor parte del contenido publicado en las comunidades de BBC Mundo es creación del público. Los puntos de vista expresados son los suyos propios y, a menos que se indique lo contrario, no los de la BBC o BBC Worldwide (BBCW). Ni la BBC ni la BBCW son responsables de ningún contenido enviado por el público a BBC Mundo o de la disponibilidad o el contenido de los sitios de terceras partes accesibles desde BBC Mundo. Los enlaces a páginas web de terceras partes desde BBC Mundo no implican la aceptación de dicha página por la BBC o BBCW y cualquier uso que haga de dicha página web será bajo su propia responsabilidad.

• El contenido de BBC Mundo, incluida la información, nombres, imágenes, fotos, logos e iconos en relación a o relativos a la BBC y/o BBCW, sus productos y servicios (o a los productos y servicios de terceras partes), será ofrecido de la manera en que se presenta y en la medida en que esté disponible. Dentro de los límites legales, la BBC no acepta responsabilidad por garantías (tanto expresa como implícitamente recogidas por la ley), incluyendo las garantías implícitas sobre calidad satisfactoria, adecuación a un propósito específico, no infracción, compatibilidad, seguridad y precisión.

La BBC no garantiza la actualidad, grado de completitud o rendimiento de la página web o cualquiera de sus contenidos. A pesar de que tratemos de asegurarnos de que todos los contenidos suministrados por la BBC sean correctos en el momento de su publicación, no aceptamos ninguna responsabilidad por los errores, omisiones o contenidos inexactos dentro de la página web.

• Ninguna cláusula dentro de estos términos limitará o excluirá la responsabilidad de la BBC en caso de fallecimiento o daños personales causados por negligencia probada. Dentro de este límite, la BBC y/o BBCW no se hará responsable de ninguna de los siguientes pérdidas o daños (sean previstos, previsibles, conocidos o no): (a) pérdida de datos; (b) pérdida de ingresos o beneficios anticipados; (c) pérdida de negocio; (d) pérdida de oportunidad; (e) perdida o daños a la reputación comercial (f) pérdidas sufridas por terceras partes; o (g) cualquier daño indirecto, consecuente, especial o ejemplar derivado del uso de BBC Mundo con independencia del hecho ocurrido.

• La BBC y BBCW no garantizan que las funciones disponibles en BBC Mundo sean ininterrumpidas o estén exentas de errores, que los defectos sean corregidos o que BBC Mundo o el servidor que lo soporta esté libre de virus o defectos técnicos. Usted se compromete a llevar a cabo los procedimientos necesarios y comprobaciones de virus para satisfacer sus requisitos particulares de exactitud de los datos enviados o recibidos del sitio.
General

• Si se establece que cualquiera de estos términos es ilícito, inválido o no ejecutable de acuerdo con las leyes de cualquier país o región donde debieran ser efectivos, entonces dentro de los límites del territorio y la jurisdicción donde dicho término es ilícito, inválido o no ejecutable, será excluido y eliminado de dichos términos y los términos restantes seguirán siendo vinculantes y ejecutables.

• La falta o el retraso en el ejercicio o aplicación de cualquier derecho dentro de estos términos no implica la renuncia de la BBC al derecho a ejercitar dicho derecho.

• La utilización del sitio BBC Mundo está sujeta a los términos y condiciones del sitio en inglés, los cuales deberán ser interpretados conforme a las leyes de Inglaterra y estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.

Votos y consultas informales

BBC Mundo está incorporando un nuevo sistema de votos y consultas informales, como forma de que los lectores que lo prefieran puedan darnos su parecer sobre los diferentes temas propuestos. Estos votos o consultas son informales, sin valor estadístico; los resultados son sólo indicativos, sólo reflejan las opiniones de algunos lectores, y no representan el punto de vista de la BBC ni de sus periodistas.

• Los usuarios sólo pueden emitir un voto por consulta o encuesta. Las direcciones IP son monitoreadas regularmente para evitar abusos; si se detectan votos irregulares (por ejemplo, múltiples votos), los mismos serán eliminados.

• El módulo de voto indica el tiempo restante para participar en la consulta. Pasado el mismo, no se podrán emitir y/o contabilizar más votos. La fecha y hora de cierre de la votación pueden variar; cualquier cambio se indicará de forma inmediata.

• La BBC se reserva el derecho de cancelar o suspender una votación en cualquier momento y sustituirla por un método de selección alternativo a su total discreción

• La BBC se reserva el derecho de descalificar votos si tiene suficientes razones para sospechar de intentos de fraude o de manipulación de los votos.

• La BBC, sus contratistas, subsidiarios y/o representantes no aceptan ninguna responsabilidad por cualquier falla técnica o mal funcionamiento o cualquier otro problema con el sistema, servidor, proveedor u otra razón que pueda resultar en votos perdidos o no registrados correctamente.

• Aquellos directamente involucrados en la producción editorial y técnica de una votación, no están habilitados para votar.

• Para más información, vea el Código de Conducta de la BBC sobre competiciones y votaciones de la audiencia, en inglés: clic clic http://www.bbc.co.uk/competitioncode

Versión completa y actualizada de estas Condiciones de Uso

Para acceder a la versión completa y más actualizada de las Condiciones de Uso de la BBC, por favor visite la página principal, en inglés: clic clic http://www.bbc.co.uk/terms.

Si tiene alguna duda específica sobre estos Términos de Uso, por favor utilice el siguiente formulario:

En fotos

Destacamos

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.