Última actualización: domingo, 11 de julio de 2010 - 17:21 GMT

Mundial Sudáfrica 2010: ¡ESPAÑA CAMPEÓN!

Para poder ver los resultados en vivo y las tablas de los grupos necesita tener activado JavaScript

clic Guía para entender el gráfico

España lo hizo. Es campeón de la Copa del Mundo. Venció a Holanda con gol de Iniesta para convertise en el octavo país en coronarse en la historia de los mundiales con el título en el Mundial de Sudáfrica 2010.

(Todos los horarios antes del comienzo del partido son GMT)

FINAL España campeón y Forlán el mejor... Nos despedimos en BBC Mundo... José Miguel Pinochet les agradece su compañía durante estas cinco semanas de fútbol... Hasta la próxima...

FINAL El "Cachavacha" superó a Villa y a Sneijder en la votación...

FINAL Lo de Forlán es destacable... No solo guió a Uruguay a estar entre los cuatro mejores del mundo, sino que fue el ídolo de las redes sociales al compartir su expericencia mundialista con todo el mundo...

FINAL El alemán Thomas Müller, el segundo jugador más joven en la historia en anotar cinco goles en un Mundial (Pelé fue el primero) se lló el premio al máximo goleador... Igualó con cinco tantos junto a Villa, Forlán y Sneijder, pero tuvo tres asistencias, contra una de sus rivales...

FINAL ¡ÚLTIMA HORA! El uruguayo Diego Forlán fue elegido como el mejor jugador del Mundial...

FINAL Vladimir Hernández @BBC_Mundial2010 La victoria de #Esp es buena para el fútbol, porque prueba que con un juego positivo sí se pueden ganar torneos.

FINAL ¡¡¡¡¡¡CASILLAS LEVANTA LA COPA!!!!!!!! ¡¡¡¡¡CAMPEONES DEL MUNDO!!!!!!!!

FINAL Ramos se acuerda de Antonio Puerta... Iniesta de Jarque... Se prepara Casilla... El presidente Zuma entregará el trofeo...

FINAL Llega la hora de España... Suben los campeones de Europa... Ahora del Mundo...

FINAL Holanda sube las escaleras... Por tercera vez se queda a un paso... Hizo lo posible por lograrlo, pero no pudo... Por lo menos todos se recuerdan de 1974 y 1978... Pocos se recordarán de su actuación en el día de hoy...

FINAL Comienza la ceremonia de premiación... Suben los árbitros ingleses a recibir su medalla... Muy mala noche para ellos... Muchos errores, permitió el juego brusco y se esquivocó en una jugada decisiva de donde nació el gol de España... La gente lo silba...

FINAL Los españoles ya se pusieron LA ROJA... Con la estrella... España campeón...

FINAL Iniesta mostró un mensaje en honor a Dani Jarque, jugador del Espanyol que falleció antes del comienzo de la temporada...

FINAL Ahora se entiende por qué Del Bosque sufrió cuando Iniesta se lesionó ante de empezar el Mundial... Lo esperó y lo puso en el equipo... Fue fundamental... España no renunció a su estilo... Lo siguió buscando pese al juego agresivo de Holanda...

FINAL Llanto en los dos bandos... El mejor equipo ganó... España propuso más que Holanda, que igual tuvo sus oportunidades... Es el octavo país en quedar campeón en la historia...

FINAL Los jugadores holandeses encaran al árbitro... Los españoles celebran... ¡La estrella va para la roja!

122' ¡¡¡¡¡¡ESPAÑA CAMPEÓN!!!!!!!!!!!

121' España se defiende con todo... Torres se resiente... Queda tendido... Sería la primera vez que un país gana el mundial después de perder el primer partido...

119' @BBC_Mundial2010: "Si alguien merecía un gol era Iniesta". Dos minutos de descuento... Amarilla para Xavi...

118' AMARILLA PARA INIESTA y para el defensa MATHIJSEN... Holanda reclama el tiro de esquina que no le pitaron a favor... Un grave error de Webb, quien en general ha tenido un pobre desmpeño...

116' INIESTA... GOL... INIESTA... GOL... INIESTA... España sale al ataque... Torres busca a Iniesta... La defensa rechaza, pero Fábregas lo vuelve a encontrar y el jugador del Barcelona la pone en el fondo de la red...

115' ¡¡¡¡¡¡¡GGOOOOLLLLLLL!!!!!!!!!!!!

112' Vladimir Hernández @BBC_Mundial2010: "No habrá premio al mejor goleador para Villa de España, Müller lo supera en asistencias y Sneijder sigue en el campo". Es difícil entender el cambio del "Guaje"... Torres no está en forma...

110' Xavi la tira por encima... Diez minutos contra diez para España... Amarilla para Van der Wiel...

109' ROJA PARA HOLANDA... Heintinga bajó a Iniesta cuando encaraba el arco... Tiro libre al borde del área...

107' Va bajando la intensidad y velocidad del partido... España se va diluyendo, Holanda no descarta buscar el espacio... Seguro que ni los aficionados holandeses, ni los españoles han disfrutado el partido... El resto del mundo tampoco...

106' ¡SE REANUDA EL PARTIDO! CAMBIO EN ESPAÑA... Entra Torres en lugar de Villa...

105' ¡SE ACABA LA PRIMERA MITAD DEL TIEMPO SUPLEMENTARIO!

105' ¡Un minuto adicional!

104' CAMBIO EN HOLANDA: entra Braafheid por el capitán Van Bronkhorst...

100' ¡¡¡¡¡¡¡SE SALVA HOLANDA!!!! Navas remata, se desvía y pega en el exterior de la portería... Van 15 disparos por España, 11 por Holanda...

99' CAMBIO EN HOLANDA... Se juega el título... Entra Van der Vaart, sale De Jong...

98' Ambas selecciones han tenido sus oportunidades para sentenciar... Ninguna ha podido... Los nervios superan el momento...

97' Holanda nunca ganó un partido en tiempo suplementario... Perdió con Checoslovaquia (1938), Argentina (1978) y Brasil –por penales– (1998).

95' ¡¡¡¡¡¡¡¡¡PERDONA ESPAÑAAAA!!!!!! Fábregas se escapa con un gran pase de Iniesta y sólo frente al arquero remata al cuerpo... Se la pierde Cesc... Villa estaba sólo a su costado...

94' "Vamos Holanda!!! En el alargue Robben goleara, Campeón Holanda!!!!. España no merece nadaaa", dice Juan De Dios Llanca en nuestra página de Facebook.

92' No acaban las jugadas polémicas... Xavi trata de disparar, pero le pega a la pierna de Heitinga, que se atraviesa a tiempo... España entera reclamó penalti...

91' ¡COMIENZA EL TIEMPO SUPLEMENTARIO!

DESCANSO Pero sólo el triunfo de Brasil en Estados Unidos y el Italia hace cuatro años se decidieron en penaltis...

DESCANSO Sexta final que requiere de un tiempo suplementario. Ya ocurrió en el 34, 66, 78, 94 y 2006...

93' ¡Terminó el partido! Holanda 0-0 España... Bueno, el tiempo reglamentario... Vienen treinta minutos de alargue...

92' No hay manera... A veces, la mayoría, la destrucción puede más que la creatividad... Los más perjudicados son los aficionados...

90' Tres minutos de descuento...

88' Para hablar otra vez de la jugada de Puyol-Robben... Vladimir Hernández @BBC_Mundial2010: "Puyol sacó toda su veteranía para incomodar dentro del límite de lo legal a Robben".

87' Ninguno de los dos países ha ganado una Copa del Mundo... En tres minutos se puede decidir... O nos vamos a otros treinta...

85' CAMBIO EN ESPAÑA: entra Fábregas en lugar de Xabi Alonso... Busca más ataque Del Bosque...

82' ¡¡¡¡¡¡¡ROBBEENNN!!! Le gana en velocidad a Puyol que por esas cosas de la vida no logra hacerle la falta... Pero logró desestabilizarlo y Casillas tuvo tiempo de reaccionar... Robben fue amonestado por reclamar la acción de Puyol...

80' España parece que está subiendo un poco más las líneas... Es peligroso, quedan pocos minutos y Holanda busca los espacios detrás de la defensa...

78' Iniesta respira con alivio después de empujar a Van Bommel... Webb conversó con él... Bueno, el holandés le pegó primero...

77' ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LA PIERDE ESPAÑA!!!! A la salida del tiro de esquina Ramos cabecea SOLO y el balón se va por encima del travesaño...

75' ¡¡¡¡¡VILLA!!! Me parece que es la primera vez que hay una jugada entre Xavi y Villa que termina con disparo del "Guaje"...

73' ¿Cómo podríamos describir este partido? Feo, malo, intenso... ¿Todas las anteriores?

71' Torres sigue calentado... CAMBIO EN HOLANDA: entra Elia en lugar de Kuyt...

68' ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LA QUE SE PERDIÓ ESPAÑA!!!!!!!! Gran entrada de Navas, se va de Van Bronckhorts, y su centro le queda a Villa... El disparo del "Guaje" pega en Heitinga...

65' Vladimir Hernández @BBC_Mundial2010: "Casillas ya salvó a España contra Paraguay en cuartos y lo vuelve a hacer contra Holanda. El mejor portero del Mundial en mi opinión".

63' España ha caído en el juego que ha buscado Holanda... El roce, los choques, las faltas... El problema que el desgaste ha sido de los equipos... La presión sigue siendo asfixiante...

61' ¡¡¡¡¡¡¡¡SALVA CASILLLLLAASSSSSS!!!!!! Sneijder deja a Robben sólo frente al portero español que despeja con los pies el disparo de su ex compañero en el Real Madrid... Se salva España...

59' CAMBIO EN ESPAÑA: entra Navas en lugar de Pedro... Navas, que ha visto acción en sólo dos partidos, es el jugador con más centros al área... Yo diría que faltaría Torres para recibir esos balones

56' Fuerte entrada de Heitinga a Villa... Webb no la ve, pero igual le muestra la AMARILLA al central holandés... España había sacado el balón al lateral y Holanda no lo regresó...

54' Vladimir Hernández @BBC_Mundial2010: "Torres y Fábregas calientan ya"... También Navas por España y Elia por Holanda

53' AMARILLA A VAN BRONCKHORST... Y es la sexta, iguala la final de 1986, entre Argentina y Alemania Occidental...

52' No estoy a favor del árbitro, nunca lo he estado durante toda la temporada en Inglaterra... Pudo haber mostrado la roja, es más debió hacerlo... Pero también es verdad que el partido no se le ha escapado de las manos... Todavía...

50 "¿Patadas de libreto?, o ¿jugadores nerviosos?. Creo que los holandeses salieron a cortar el juego, pero se consiguieron a un árbitro que permite el juego brusco!", dice Iván Morales en nuestra página de Facebook. "Holanda salió a jugar Tae Kwondo. Mal arbitraje del inglés", escribe Horacio Nigro Geolkiewsky...

48' ¡¡¡¡¡¡LA TUVO CAPDEVILA!!!!! Puyol peina la pelota y Capdevila patea al aire sólo en el área...

47' Segundo tiro de esquina de España en todo el partido... Promedio bajo que refleja las pocas llegadas de los dirigidos de Del Bosque...

46' No hay cambios en ninguno de los dos equipos...

46' ¡Arranca la segunda parte!

DESCANSO Clarence Seedorf, leyenda del fútbol holandés: "Pudo haber una tarjeta roja, especialmente por la entrada de De Jong"...

DESCANSO No será fácil para España, pero como menciona nuestro colega Vladimir Hernández será difícil que los dos medios centro de Holanda duren todo el partido si siguen jugando de esta manera...

DESCANSO El objetivo de Holanda ha sido cortar el juego y aprovechar cualquier duda de España... Y es cierto que ha tenido oportunidades...

DESCANSO España se está enfrentado a una Holanda que está dispuesta a todo para llevarse los honores de esta Copa del Mundo... Ha sido difícil para el árbitro Howard Webb... Van Bommel y De Jong pudieron ser expulsados por sus fuertes entradas a Iniesta y Xabi Alonso... Ramos tuvo dos oportunidades, Villa otra, pero eso fue lo único de España en el ataque...

47' ¡FINAL DEL PRIMER TIEMPO! Holanda 0-0 España

46' ¡¡¡¡¡ROBBENNNNN!!!!!!! Holanda trata de apurar los últimos minutos de la primera parte y un disparo de Robben encuentra una buena reacción de Casillas...

45' Vamos a recapitular cuando asoman dos minutos de descuento... De tiros al arco hablamos de dos de Holanda, uno de España...

43' Del Bosque pide tranquilidad desesperadamente... Yo mejor hablo de la gran actuación de Uruguay... Perdió contra Alemania pero ganó muchos admiradores... En especial Diego Forlán...

41' Choque entre Sneijder y Busquets... Mejor dicho, fue el 10 de Holanda el que le pegó al jugador catalán...

40' Vladimir Hernández @BBC_Mundial2010: "Parece una crueldad ver a España y Holanda siendo más efectivos en la destrucción que en la creación, considerando lo que ambos pueden ofrecer".

37' La persecución a Xavi es impresionante... No lo dejan pensar... Nueva falta de Van Bommel al 8 de España...

35' La presión de Holanda está siendo muy agobiante... España no se encuentra y son los de color naranja los que están más cerca del arco contrario...

33'¡¡¡¡UUUFFFFFFF!!!!! Casillas, Casillas... El portero es sorprendido por el rebote de la pelota en una "devolución" de Holanda... Van Persie, en un buen gesto, devuelve el balón desde el tiro de esquina...

30' Media hora de juego y se ha visto poco en el campo... Holanda buscando el juego de contacto... Demasiado diría yo...

28' Ahora es De Jong quien recibe la AMARILLA... Tranquilamente pudo ser roja... Fue una patada a lo samurai al pecho de Xabi Alonso... Definitivamente cuando se referían al fútbol total no hablaban de jugarlo de esta forma...

26' Vladimir Hernández @BBC_Mundial2010: "Cuatro tarjetas amarillas en la final del Mundial avizoran un expulsado o más precaución por parte de España y Holanda".

23' Y en respuesta llega Sergio Ramos, AMARILLA para el lateral... El árbitro Webb está teniendo mucha acción... Holanda está llevando a España a su juego y todavía Xavi no aparece...

21' Se sabía que Van Bommel iba a ser amonestado... pero duró 20 minutos para callar a sus críticos... Sólo eso, fue una durísima entrada sobre Iniesta, por detrás, que se salda con una AMARILLA...

19' Las líneas de España están muy definidas, pero todavía no muestran la fluidez de otros partidos... Cuatro defensas, dos medios de contención, tres de ataque y un sólo delantero, David Villa... El "Guaje" busca ser el balón de oro o máximo goleador de la Copa...

17' Un dato que alegrará a los que van por España… los últimos dos equipos en jugar una final en azul la ganaron… Francia en 1998 e Italia en 2006...

16' AHORA ES AMARILLA para Puyol... El número cinco hizo una fuerte entrada a Robben...

14' PRIMERA AMARILLA... Van Persie llega tarde y traba a Capdevila...

12' Holanda trata de presionar arriba, pero cuando España encuentra un espacio con su juego de toque y toque genera mucho peligro...

11' ¡¡¡¡¡¡SE SALVA HOLANDA!!!!! Gran penetración de Ramos y su disparo/centro lo rechaza Heintinga... Por poco la envía a su red...

9' Sin duda que es más fácil recordarse de lo hecho por Holanda en los mundiales… Dos finales perdidas en 1974 y 1978 con su interpretación del fútbol total… Ahora están lejos de esa filosofía, pero no por eso son menos efectivos… Holanda lleva 25 partidos invicto, ha ganado todos sus juegos del proceso mundialista desde las eliminatorias y aspira a emular al gran Brasil de 1970 como el único campeón con un récord de 100%...

8' @BBC_Mundial2010: "Holanda juega con una defensa bastante arriba hacia la media cancha, buscando el fuera de juego, y reducirle el espacio a España"...

6' Por si no lo saben la mejor actuación de España en los mundiales fue en 1950 cuando llegó en cuarto lugar tras disputar el grupo final contra el campeón Uruguay, Brasil y Suecia. Su presente es muy diferente, ganando 50 de los últimos 54 juegos...

4' ¡¡¡¡¡¡¡UUUUUYYYYYYY!!!!!!!! Gran salvada de Stekelenburg... España cobra un tiro libre, cabecea Ramos y el portero se luce...

2' El partido de hoy registra escasos antecedentes... Nunca se enfrentaron en una Copa del Mundo ni en una Eurocopa… y en 90 años apenas jugaron nueve veces: cuatro victorias por lado y un empate... El choque más reciente fue un amistoso en 2002. En Rotterdam fue victoria holandesa 1-0...

1' ¡Rueda el balón! Mueve la pelota Holanda y desde el primer minuto busca el arco de Casillas...

18:29 Me comenta un colega que hay dos datos para destacar... Los árbitros tienen el uniforme de Uruguay y Pedro es el primer tinerfeño que juega la final de un Mundial... Bueno, es toda España la que por primera vez vive una noche como ésta...

18:28 Vladimir Hernández @BBC_Mundial2010: "Un hombre salta al campo y trata de agarrar la Copa del Mundial antes de ser detenido por agentes de seguridad".

18:27 Pero para ser justos el cuerpo técnico de la selección viene del Santiago Bernabéu, empezando por el entrenador Vicente del Bosque y el director Fernando Hierro...

18:25 Muchos creen que Cruyff es precursor del estilo de juego que practica España, un estilo que instauró en el Barcelona y que Pep Guardiola se ha encargado de darle una nueva dimensión. Del once titular que estuvo en las semifinal siete son jugadores del Barcelona (sumando a Villa), tres del Real Madrid y un del Villarreal (Capdevila)...

18:24 No podía faltar el comentario del legendario Johan Cruyff, que bien podríamos llamarlo el padrino de la final, reconoce que tiene el corazón dividido, aunque no deja de aclarar que es holandés... "España es la réplica del Barcelona, es la mejor publicidad para el fútbol. ¿Por quién voy? Soy holandés pero apoyo el fútbol que España está jugando"

18:23 Salen los equipos al campo... Webb toma el balón... Holanda completamente de naranja, España de azul... Blatter y Zuma saludan a los jugadores...

18:21 ... y Clarence Seedorf: "Hay otro factor detrás del éxito de Holanda en el Mundial: suerte. Es un elemento del juego que mucha gente subestima".

18:20 El analisis de dos leyendas del balón a diez minutos para que comience el partido… Gary Lineker: "Holanda adopta un sistema táctico similar al de Alemania, y España ya demostró de lo que es capaz al anular completamente a Miroslav Klose y compañía en las semifinales"...

18:17 ¿Qué debe estar pasando por la mente de Fabio Cannavaro? Está entregando la Copa después de la decepcionante actuación de Italia en este Mundial...

18:13 Se habla de los mejores jugadores del Mundial... La Fifa anunciará su elección después del Mundial... Mis tres candidatos son Diego Forlán, Xavi y Robben... Recordamos que los otros nominados son Messi, Sneijder, Iniesta, Villa, Asamoah Gyan, Schweinsteiger y Özil...

18:08 Sepp Blatter, presidente de la FIFA, dijo el pasado viernes que Mandela sería la persona encargada de entregar la Copa si se queda hasta el final del partido...

18:06 Y como queremos que su aporte forme parte de la cobertura de BBC Mundo trataremos de responderle sus interrogantes... Nelson Mandela entró al estadio para presenciar la ceremonia de clausura y el público lo recibió con una ensordecera ovación

18:03 La FIFA espera que la audiencia de televisión esta noche supere las 700 millones de personas que miraron a Italia vencer a Francia en la definición por penales hace cuatro años. Uno de los crecimientos más pronunciados fue el de Estados Unidos, donde se registró un aumento del 50 por ciento durante el torneo en comparación con 2006...

18:00 Media hora para que ruede el balón... Hay emociones en todos lados, pero nada como lo que se está viviendo en Sudáfrica, España y Holanda... En todos lados hablan de unidad... Y es que el fútbol es unidad... Digo, especialmente cuando se gana...

17:57 Vladimir Hernández @BBC_Mundial2010: "Fernando Torres es el último jugador de España que entra al campo. Llegó con cara de pocos amigos, no estará contento en la banca".

17:53 La final ya se vive en nuestra página de Facebook. "Que gane el mejor, solo espero que exista buen futbol en esta final, después de un Mundial mediocre", dice Jonathan Anaya Martínez. Unos están con España…otros con Holanda. Y Eduardo Valladares no sabe a quién apoyar: "Mi corazón está con España pero mi billetera le apostó a Holanda!! QUE TAL PARTIDO DE EMOCIONES!!!".

17:50 Holanda reincorpora a los ausentes de las semifinales Van der Wiel y De Jong, suspendidos para el partido contra Uruguay... Este es el equipo: Stekelenburg; Van der Wiel, Heitinga, Mathijsen, Van Bronckhorst; Kuyt, Van Bommel, Sneijder, De Jong, Robben; y Van Persie...

17:48 Vladimir Hernández @BBC_Mundial2010: "España entró a calentar, en las gradas también hay luminarias, cerca tengo a Javier Zanetti, Arsene Wenger y Carlos Bianchi".

17:46 Vamos a repasar los jugadores que saltarán a la cancha... España no ofrece cambios con respecto al equipo que derrotó a Alemania en semifinales... Casillas; Ramos, Piqué, Puyol, Capdevila; Xabi Alonso, Xavi, Iniesta, Busquets; Pedro y Villa... Pedro sigue en lugar de Fernando Torres...

17:44 Howard Webb, el árbitro inglés de la final: "Estar entre los 19 que han arbitrado una final es un privilegio"... Y también estuvo en Madrid en la final de la Liga de Campeones... Todo después de todas las críticas que ha recibido en el fútbol de la Liga Premier...

17:41 El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma: "Cuando ganamos el derecho de organizar la Copa del Mundo supimos que si trabajábamos juntos, íbamos a ser capaces de tener éxito. Sin embargo, lo que ha ocurrido hasta ahora superó nuestras expectativas. Eso se debió al rol de nuestra gente, de los sudafricanos. Ellos son las estrellas y los campeones de este torneo".

17:39 Hace pocos minutos terminó la ceremonia de clausura… Vladimir Hernández @BBC_Mundial2010 desde el estadio Soccer City: "La ceremonia ha sido espectacular"

17:36 Les recuerdo que pueden seguir las incidencias del partido y formar para de la cobertura de BBC Mundo a través de nuestro sitio en Facebook, en twitter @BBC_Mundial2010 o escribiéndonos a participe@bbc.co.uk... José Miguel Pinochet los saluda...

17:32 Holanda vs. España… Uno de los dos países más en deuda con sus aficiones se convertirá en el octavo campeón de la historia de la Copa del Mundo… Uno de los dos lucirá de ahora en adelante la estrella en el pecho que diferencia a los elegidos del resto… La estrella que siempre les permitirá recordar que por una vez han sido los mejores exponentes del fútbol…

17:30 Muy buenas noches, buenas tardes América... Bienvenidos al último acto de esta gran obra que ha sido Sudáfrica 2010... El sonido de la vuvuzela, el color en la gradas, la fiesta en la calles... La figura de Diego Forlán, la explosión de Alemania, la ilusión de Ghana... Las grandes decepciones -Francia, Inglaterra, Italia, Ronaldo-... El boom de Sudámerica y el resurgir de Europa... Y el Pulpo, Paul... Llega la gran final...

Sudáfrica 2010

  • De nuestros enviados

  • El color del mundial

    • VeaDur: 01:31

  • La otra cara

  • En imágenes

    • Vea más fotos

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.