Última actualización: jueves, 29 de octubre de 2009 - 21:12 GMT

Los Tigres del Norte denuncian censura

Están molestos. La banda mexicana "Los Tigres del Norte" fue distinguida con el Premio Lunas a la música grupera, pero ellos decidieron no asistir a recibir el galardón en señal de protesta por la presunta censura en su contra por parte de los organizadores del evento en Ciudad de México.

Los Tigres del Norte

La banda dijo que les pidieron no cantar "La Granja" por sus referencias a la inseguridad en México.

La banda -originaria de Sinaloa y que ha vendido millones de discos- denunció que los organizadores del evento les pidieron que no cantaran la canción "La Granja", porque contiene referencias políticas sobre el clima de inseguridad que vive México.

Los músicos comentaron que a último minuto les permitieron seguir adelante con su show tal como lo tenían pensado, una oferta que los artistas rechazaron.

"Nosotros, como cronistas, tenemos que seguir cantando y diciendo lo que el pueblo sufre y cómo es oprimido en ciertas áreas", declaró Jorge Hernández, cantante y líder del grupo musical.

Los representantes del Auditorio Nacional, donde se llevó a cabo el evento, rechazaron haber censurado al grupo musical y señalaron que existió una diferencia de criterios artísticos y un error de comunicación.

"El Auditorio Nacional refrenda su compromiso con la calidad artística del espectáculo y la libertad de expresión, y reitera su calidad de espacio plural".

"La Granja" mexicana

"La Granja" es una canción que ha ganado popularidad en los últimos meses y que describe -en forma de fábula- el clima de violencia en México.

Aunque no hace alusiones directas, algunos la interpretan como posible "apología del delito", tal como ocurre con otros "narcocorridos" y expresiones artísticas que han ganado terreno en los últimos años y que, en algunos casos, representan el punto de vista de los carteles de la droga.

Este es un extracto de la canción:

"…En la orilla de la granja

un gran cerco les pusieron

para que sigan jalando

y no se vaya el granjero

porque la perra no muerde

aunque él no esté de acuerdo.

Hoy tenemos día con día

mucha inseguridad

porque se soltó la perra

todo lo vino a regar

entre todos los granjeros

la tenemos que amarrar".

"Censura" en las radios

Los Tigres del Norte aseguran que también han sido víctimas de censura en algunas radios mexicanas.

Nosotros, como cronistas, tenemos que seguir cantando y diciendo lo que el pueblo sufre y cómo es oprimido en ciertas áreas

Jorge Hernández, cantante y líder del grupo

Sin embargo, la Dirección General de Radio, Televisión y Cinematografía dijo que el gobierno no ha enviado "oficio alguno" a las emisoras de radio "prohibiendo expresamente la difusión del tema musical".

Aunque quizás la palabra "expresamente" es uno de los punto claves de la polémica, porque los músicos aseguran que se trata de una censura "velada" más de que una censura de oficio.

Según reportes de la prensa local, en 2001 algunas estaciones de radio fueron sancionadas por difundir canciones que hacían apología explícita del narcotráfico.

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.